इची, सिची, हाची समस्या
एक जापानी साथीलाई एक, सात र आठ चाँडै भन्नको लागि सोध्नुहोस् र तपाईंले सुन्नु हुनेछ किन शिक्षार्थीहरू संघर्ष गर्छन्: इची, शिची, हाची। दोस्रो मोरा तीनवटैमा समान छ, त्यसैले पहिलोमा पूरै कन्ट्रास्ट रहन्छ। इची नाङ्गो स्वरबाट सुरु हुन्छ र यसको अगाडि घाँटी अलिकति बलियो हुन्छ। Shichi एक हल्का, मुस्कुराइरहेको sh बाट सुरु हुन्छ, र यसको पहिलो स्वर प्रायः फुसफुसाइन्छ, त्यसैले शब्द लगभग एकल श-ची जस्तै लाग्न सक्छ। हाची एक श्वासप्रश्वास h र खुला स्वर a बाट सुरु हुन्छ, जुन तीन मध्ये सबैभन्दा स्पष्ट हो।
मुखमा, फिक्स भनेको पहिलो मोरालाई यसको पूर्ण लम्बाइ दिनु हो। शिक्षार्थीहरूले यसलाई हतार गर्छन् किनभने तिनीहरू ची अगाडि सोचिरहेका छन्। म, पज, ची भन्नुहोस्; शि, पज, ची; ha, pause, chi। त्यसपछि पहिलो मोरालाई दोस्रो जत्तिकै लामो राख्दै बिस्तारै ग्याप बन्द गर्नुहोस्। जापानी मोरा लम्बाइमा लगभग बराबर छन्, त्यसैले एक निचोड पहिलो मोरा मात्र अस्पष्ट छैन, यो गलत छ।
इचीसँग अर्को एउटा कुरो छ। गणनामा र यौगिकहरूमा यसले प्रायः आफ्नो अन्तिम स्वर गुमाउँछ र अर्को व्यञ्जनलाई दोब्बर बनाउँछ: ikko, ippon, ippun, issai। म रहन्छु। शिचीले यो गर्दैन, जुन एउटा कारण हो कि मूल वक्ताहरूले दुई शब्दहरू धेरै फरक रूपमा सुन्छन् जब पनि शिक्षार्थीहरूले गर्दैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 一、七、八。 | Ichi, shichi, hachi. | एक, सात, आठ। |
| 一時、七時、八時。 | Ichi-ji, shichi-ji, hachi-ji. | एक बजे, सात बजे, आठ बजे। |
| 一階です。 | Ikkai desu. | यो पहिलो तल्ला हो। |
| 八階です。 | Hakkai desu. | यो आठौं तला हो। |
| 七月に行きます。 | Shichi-gatsu ni ikimasu. | म जुलाईमा जाँदैछु। |
| 一人です。 | Hitori desu. | केवल एक व्यक्ति। |
नाना वा शिची, योन वा शि
सात र चार प्रत्येकमा दुईवटा पठनहरू छन्। शिची र शि चिनियाँबाट आउँछन्; नाना र योन मूल जापानी हुन्। धेरै सन्दर्भहरूमा शिलाई बेवास्ता गरिएको छ किनभने यो मृत्युको लागि शब्द जस्तो लाग्दछ, र शिचीलाई बेवास्ता गरिन्छ किनभने यो इची र हाचीसँग टक्कर हुन्छ। नतिजाको रूपमा, स्वदेशी पढाइहरू भाषणमा हावी हुन्छन्: योन-निन, चार व्यक्ति; नाना-होन, सात बोतलहरू; योन-ह्याकु, चार सय; नाना-सेन, सात हजार।
चिनियाँ पढाइहरू त्यहाँ बाँच्छन् जहाँ परम्पराले तिनीहरूलाई निश्चित गरेको छ। शिची-जी सात बजे र शिची-गात्सु जुलाई हो; शि-गात्सु अप्रिल हो र यो-जी, एक विशेष रूप, चार बजे हो। एक देखि दश सम्म ठूलो स्वरमा गणना गर्दा धेरैले शि र शिची माथि जान्छ र योन र नाना तल आउँछन् भन्छन्, तर या त बुझिन्छ। फोन नम्बर वा कोठा नम्बर जस्ता अंकहरूको स्ट्रिङ पढ्दा, सधैं योन र नाना प्रयोग गर्नुहोस्; त्यो जापानी वक्ताले गर्ने हो।
यदि तपाइँ कहिले काउन्टर पढ्नको लागि निश्चित हुनुहुन्न भने, नाना र योन छान्नुहोस्। एक स्थानीय वक्ताले चुपचाप तपाईलाई एक पटक सच्याउन सक्छ, तर तिनीहरूले तपाईलाई कहिल्यै गलत सुन्दैनन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 四人でお願いします。 | Yo-nin de onegai shimasu. | चार को लागि एउटा टेबल, कृपया। |
| 七本ください。 | Nana-hon kudasai. | सात बोतल, कृपया। |
| 四月と七月。 | Shi-gatsu to shichi-gatsu. | अप्रिल र जुलाई। |
| 四時に来ます。 | Yo-ji ni kimasu. | म चार बजे आउँछु। |
| 七時に来ます。 | Shichi-ji ni kimasu. | म सात बजे आउँछु। |
| 四百七十円です。 | Yonhyaku nanajū en desu. | त्यो 470 येन हो। |
काउन्टरहरू जसले तिनीहरूको आवाज परिवर्तन गर्दछ
h, k, s र t बाट सुरु हुने काउन्टरहरू निश्चित संख्याहरू पछि आकार परिवर्तन गर्छन्, र तपाईंले ढाँचा थाहा पाएपछि परिवर्तनहरू नियमित हुन्छन्। ichi, roku, hachi र jū पछि, संख्याले आफ्नो अन्तिम स्वर गुमाउँछ र काउन्टरको पहिलो व्यञ्जन दोब्बर हुन्छ: ippun, roppun, happun, juppun मिनेटको लागि; ikko, rokko, hakko, jukko साना वस्तुहरूको लागि; issai, hassai, jussai वर्षौं को लागी। सान पछि, एक h-स्टार्टिंग काउन्टर आवाज बन्छ: sanbyaku, तीन सय; सानबोन, तीन लामो वस्तुहरू; सानजेन, तीन हजार। हाची र रोकु पनि h लाई p मा परिणत हुन्छन्: रोप्प्याकु, खुशीयाकु, रोप्पोन, हाप्पोन।
यहाँ मुखको काम दोब्बर व्यञ्जन हो। ippun मा pp एक मौन बीट हो जहाँ ओठ रिलिज हुनु अघि एक पूर्ण मोराको लागि बन्द रहन्छ। I-pun बोल्ने विद्यार्थीहरू, कुनै पनि थापेको साथ, अरू केही बोलेको वा चिन्न नसकिने कुरा सुनिन्छ। बन्द होल्ड गर्नुहोस्, तपाईंको टाउकोमा एक गणना गर्नुहोस्, त्यसपछि छोड्नुहोस्। ikko मा दोब्बर k र issai मा दोब्बर s मा पनि यही कुरा लागू हुन्छ, जहाँ s लाई लामो समय सम्म राखिन्छ।
| नम्बर र काउन्टर | पढ्दै | नोटहरू |
|---|---|---|
| 一分 | ippun | ichi-रमाइलो होइन; पूर्ण बीटको लागि pp समात्नुहोस् |
| 三分 | sanpun | सान पछि रमाइलो शब्द बन्छ |
| 六分 | roppun | रोकु कु हराउँछ, रमाईलो श्लेष बन्छ |
| 八分 | happun | हाची ची हराउँछ; hachifun को रूपमा पनि सुनियो |
| 十分 | juppun | Jū यसको लम्बाइ गुमाउँछ; jippun पनि |
| 三百 | sanbyaku | सान पछि हयाकुले आवाज दिए |
| 六百 | roppyaku | दोब्बर p |
| 八百 | happyaku | दोब्बर p |
| 三千 | sanzen | सान पछि सेनले स्वर दिए |
| 八千 | hassen | दोब्बर एस |
| 一本 | ippon | 1, 6, 8, 10 पछि होन पोन हुन्छ |
| 三本 | sanbon | सान पछि स्वर आयो |
ध्यान दिनुहोस् कि एउटै पाँच नम्बरहरूमा परिवर्तन क्लस्टरहरू: 1, 3, 6, 8 र 10। यदि तपाईंले प्रत्येक नयाँ काउन्टरमा ती पाँच मात्र ड्रिल गर्नुभयो भने, तपाईंले लगभग हरेक अनियमिततालाई कभर गर्नुभएको छ।
फोन नम्बरहरू भन्नुहोस् ताकि तिनीहरू सही रूपमा लेखिएका छन्
जापानी फोन नम्बरहरू अंकद्वारा अंक पढिन्छन्, जोडी वा सयको रूपमा कहिल्यै हुँदैन। शून्य भनेको शून्य वा मारु हो, चार हो यो, सात भनेको नाना र नौ भनेको क्यू हो। हाइफनहरू होइन भनेर बोलिन्छ, र प्रत्येक समूहलाई सानो पजद्वारा छुट्याइन्छ। अंक दुई र पाँच प्रायः लम्बाइन्छ, nii र goo, त्यसैले तिनीहरू आफ्ना छिमेकीहरू बीच हराउँदैनन्, र यो लम्बाइ सामान्य हो, त्रुटि होइन।
गति मुख्य शत्रु हो। कुराकानीको गतिमा भनिएको संख्या फेरि सोधिनेछ, त्यसैले यसलाई कसैले लेख्न सक्ने गतिमा पढ्नुहोस्, जुन स्वाभाविक महसुस गर्नु भन्दा ढिलो छ। अन्तिम समूह पछि, श्रोताले यसलाई दोहोर्याउनको लागि पर्खनुहोस्; जापानी वक्ताहरूले सामान्यतया गर्छन्, र तपाईंले hai, sō desu, वा पूरै संख्या दोहोर्याउनुको सट्टा गलत भएको एउटा अंकलाई सच्याउनुपर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 電話番号は〇九〇の一二三四の五六七八です。 | Denwa bangō wa zero kyū zero no ichi nii san yon no goo roku nana hachi desu. | फोन नम्बर ०९०-१२३४-५६७८ हो। |
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | एक पटक फेरि, कृपया। |
| 復唱します。 | Fukushō shimasu. | म यसलाई फेरि दोहोर्याउँछु। |
| 七ではなく、一です。 | Nana de wa naku, ichi desu. | सात होइन, एक। |
| 最後は八です。 | Saigo wa hachi desu. | अन्तिम आठ हो। |
| 部屋番号は四〇七です。 | Heya bangō wa yon zero nana desu. | कोठा नम्बर 407 हो। |
भनाइ र सुन्ने मूल्यहरू
मूल्यहरू ब्लकहरूमा निर्मित छन्। सबैभन्दा ठूलो ब्लक डाउनबाट पढ्नुहोस्: दस हजारको लागि मानिस, हजारौंको लागि सेन, सयौंको लागि हयाकु, दशका लागि जू, त्यसपछि एकाइहरू र en। त्यसैले 12,800 येन ichi-man nisen happyaku en हो। ध्वनी परिवर्तन गर्ने ब्लकहरू माथिको तालिकाका हुन्: सानब्याकु, रोप्प्याकु, Happyaku, sanzen, hassen। मानिसको अगाडि इची थप्नुहोस् तर सेन अघि होइन, हायाकु वा जु जब तिनीहरू एक्लै खडा हुन्छन्: सेन एन एक हजार येन हो, हायाकु एन एक सय येन हो, तर इची-म्यान एन दस हजार येन हो।
जब एक क्यासियरले कुल भन्छ, तिनीहरूले सामान्यतया एक पटक पूर्ण गतिमा भन्नेछन् र त्यसपछि यो दर्ता प्रदर्शनमा देखा पर्दछ, त्यसैले तपाईंले प्रत्येक मोरा समात्नु आवश्यक छैन। तपाईलाई आवश्यक पर्ने कुरा भनेको बजेट भित्र केहि छ कि छैन भनेर सोध्दा, वा फ्लोरिस्ट वा ट्याक्सी चालकलाई बजेट दिंदा स्पष्ट रूपमा रकम भन्नु पर्छ। ब्लक शब्दहरू बिस्तारै र अंकहरू तीव्र रूपमा भन्नुहोस्, र अन्तमा en निल्नुहोस्, किनकि यसले श्रोतालाई संख्या समाप्त भएको बताउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 三百円です。 | Sanbyaku en desu. | त्यो 300 येन हो। |
| 八百八十円です。 | Happyaku hachijū en desu. | त्यो 880 येन हो। |
| 千二百八十円になります。 | Sen nihyaku hachijū en ni narimasu. | त्यो 1,280 येनमा आउँछ। |
| 一万二千円です。 | Ichi-man nisen en desu. | त्यो 12,000 येन हो। |
| 三千円くらいでお願いします。 | Sanzen en kurai de onegai shimasu. | लगभग 3,000 येन, कृपया। |
| 六百円ですか、八百円ですか。 | Roppyaku en desu ka, happyaku en desu ka. | यो 600 येन कि 800 येन हो? |
पहिलो भाषा द्वारा सामान्य गल्तीहरू
संख्या प्रणाली सबैको लागि समान छ, तर त्रुटिहरू छैनन्। यहाँ प्राय जसो आउँछन्।
- अंग्रेजी स्पिकरहरू: इची, शिची र हाचीको पहिलो मोरा हतार गर्दै, र जोडीमा फोन नम्बरहरू पढ्दै, बाह्र चौत्तीसमा जस्तै। फिक्स: बराबर-लम्बाइ मोरे र एकल अंक।
- अङ्ग्रेजी स्पिकरहरू फेरि: इप्पन, इक्को र हसेनमा राखिएको बीट छोड्दै। फिक्स: मुख बन्द गर्नुहोस्, एक गणना गर्नुहोस्, रिलीज गर्नुहोस्।
- मन्डारिन स्पिकरहरू: जताततै चिनियाँ पढाइहरू shi र shichi प्रयोग गर्दै किनभने तिनीहरू चिनियाँ sì र qī सँग मिल्दोजुल्दो छन्। फिक्स: भाषणमा योन र नानाको लागि पूर्वनिर्धारित।
- कोरियाली स्पिकरहरू: चीन-कोरियाली नम्बरहरू जापानीजको नजिक छन्, त्यसैले साम र सान, वा पाल र हाची, मिश्रण। फिक्स: जापानी स्वर लम्बाइ होल्ड गर्नुहोस्, विशेष गरी जू मा।
- भियतनामी स्पिकरहरू: अन्तिम व्यञ्जनहरू प्रायः छोटो हुन्छन्, त्यसैले en, sen र man हार्छन्। फिक्स गर्नुहोस्: रिजमा जिब्रोको साथ प्रत्येक एन समाप्त गर्नुहोस्।
- स्पेनिश स्पिकरहरू: दोब्बर व्यञ्जनहरूमा कुनै स्पेनिश समकक्ष छैन र छोडिन्छ, र हाचीले आफ्नो h गुमाउँछ। फिक्स गर्नुहोस्: स्पष्ट श्वासप्रश्वासको साथ हप्पुन र खुशीयाकु अभ्यास गर्नुहोस्।
- हिन्दी भाषीहरू: ch र k मा बलियो आकांक्षाले इची र इक्कोलाई छी र ख्खो जस्तो बनाउँछ। फिक्स: ची र कोमा हावाको पफ कम गर्नुहोस्।
यी फिक्सहरू मध्ये प्रत्येक मेकानिकल हो। कुनै पनि संख्या आफैंको बारेमा नयाँ केहि सिक्न आवश्यक छैन; तिनीहरू प्रत्येक मोरालाई यसको पूर्ण समय र आकार दिने बारेमा छन्।
AI Sensei सँग स्व-जाँचको दिनचर्या
संख्याहरूले छोटो, बारम्बार अभ्यासहरूमा राम्रो प्रतिक्रिया दिन्छ। यो लूप हप्तामा तीन पटक प्रयास गर्नुहोस्। पहिले, एक देखि दस र पछाडि गन्नुहोस्, त्यसपछि अनियमित क्रममा पाँच पटक मात्र एक, सात र आठ भन्नुहोस्, आफैलाई रेकर्ड गर्नुहोस् र जाँच गर्नुहोस् कि प्रत्येक पहिलो मोरा फरक छ। दोस्रो, आफ्नो AI Sensei लाई तीन फोन नम्बर र तीन मूल्यहरू लेख्न, तिनीहरूलाई लेख्न र सेन्सीको अर्थ के हो भनी जाँच्न भन्नुहोस्। तेस्रो, यसलाई उल्टो: Sensei तीन फोन नम्बरहरू र तीन मूल्यहरू तपाईंको आफ्नै नोटहरूबाट पढ्नुहोस् र तिनीहरूलाई फेरि दोहोर्याउन सोध्नुहोस्। अन्तमा, रामेन टिकट मेसिनको साथ रोल-प्ले चलाउनुहोस् वा फोन मिशनद्वारा रेस्टुरेन्ट रिजर्भ गर्नुहोस् र पछि सुधारहरू पढ्नुहोस्।
यदि सेन्सीले इची लेख्छ जहाँ तपाईले शिची भन्नुभयो, तपाईको श धेरै शान्त छ; यसलाई एक वास्तविक मुस्कुराउँदै हिस बनाउनुहोस्। यदि यसले हाचीलाई इचीको रूपमा सुन्छ भने, तपाईंको h हराइरहेको छ; a अघि सास फेर्नुहोस्। यदि ippun लाई ichi-fun को रूपमा सुनिन्छ भने, तपाईंले दोब्बर व्यञ्जन धारण गरिरहनुभएको छैन। प्रति सत्र एक कुरा समायोजन गर्नुहोस्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 数字を言いますので、書いてください。 | Sūji o iimasu node, kaite kudasai. | म केही नम्बरहरू भन्छु, त्यसैले कृपया तिनीहरूलाई लेख्नुहोस्। |
| 今のは一ですか、七ですか。 | Ima no wa ichi desu ka, nana desu ka. | त्यो एक वा सात थियो? |
| もう少しゆっくり言います。 | Mō sukoshi yukkuri iimasu. | अलि बिस्तारै भन्छु। |
| 合っていますか。 | Atte imasu ka. | त्यो सहि हो? |
| 値段を聞き取れませんでした。 | Nedan o kikitoremasen deshita. | मैले मूल्य बुझ्न सकिन। |