मूल विचार: पशु उपनाम संग बाह्र स्थिति
घडीको अनुहार जस्तै, बाह्र स्लाइसहरूमा काटिएको वृत्त चित्र गर्नुहोस्। प्रत्येक टुक्रा यसको आफ्नै कांजी भएको चिन्ह हो: 子, 丑, 寅 र यस्तै। प्रत्येक वर्ष एक टुक्रा द्वारा सूचकलाई सार्दछ, त्यसैले बाह्र वर्ष पछि यो सुरु भएको ठाउँमा फर्कन्छ। जनावरहरूलाई सामान्यतया पछिको उपनामको रूपमा व्याख्या गरिएको छ जसले साधारण मानिसहरूलाई अर्डर सम्झन मद्दत गर्यो। यसैले संकेतहरूको कांजी जनावरहरूको लागि दैनिक कान्जी होइन: घोडा चिन्ह 午 हो, जबकि जनावर आफैं 馬 हो।
रेखाचित्रलाई माथिबाट घडीको दिशामा पढ्नुहोस्: भित्र साइन इन गर्नुहोस् र पढ्नुहोस्, बाहिरको दैनिक जनावरको शब्द, र 2020 देखि 2031 सम्मका वर्षहरू किनारामा घुमाउनुहोस्। कुनै पनि वर्षको चिन्ह फेला पार्न, 2026 बाट राउन्ड गणना गर्नुहोस्, तलको घोडा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年は午年です。 | Kotoshi wa uma-doshi desu. | यो घोडाको वर्ष हो। |
| 去年は巳年でした。 | Kyonen wa mi-doshi deshita. | गत वर्ष सर्पको वर्ष थियो । |
| 来年の干支は何ですか。 | Rainen no eto wa nan desu ka. | अर्को वर्षको राशिको जनावर कुन हो? |
बाह्र चिन्हहरू, तिनीहरूको पढाइ र पशु शब्दहरू
छवटा चिन्हहरूले दैनिक जनावरको शब्दसँग उनीहरूको पढाइ साझा गर्दछ: ushi, टोरा, uma, hitsuji, saru र inu। अन्य छवटा छोटो वा पुरानो पढाइ प्रयोग गर्छन्। ने चिन्ह हो, nezumi मुसा; u चिन्ह, usagi खरायो; mi चिन्ह, hebi सर्प। Tori भनेको चरा हो, जबकि फार्मयार्ड बर्ड niwatori हो, शाब्दिक रूपमा 'गार्डेन बर्ड'। Tatsu ड्र्यागनको लागि पुरानो शब्द हो, आज सामान्यतया ryū। र i जंगली सुँगुरको लागि पुरानो शब्द हो: inoshishi शाब्दिक रूपमा 'i जनावर' हो।
| साइन | पढ्दै | जनावर | दैनिक शब्द | वर्षहरू |
|---|---|---|---|---|
| 子 | ne | मुसा | nezumi | 1996, 2008, 2020 |
| 丑 | ushi | गोरु | ushi | 1997, 2009, 2021 |
| 寅 | tora | बाघ | टोरा | 1998, 2010, 2022 |
| 卯 | u | खरायो | usagi | 1999, 2011, 2023 |
| 辰 | tatsu | ड्र्यागन | ryū वा tatsu | 2000, 2012, 2024 |
| 巳 | mi | सर्प | hebi | 2001, 2013, 2025 |
| 午 | uma | घोडा | uma | 2002, 2014, 2026 |
| 未 | hitsuji | भेडा | hitsuji | 2003, 2015, 2027 |
| 申 | saru | बाँदर | saru | 2004, 2016, 2028 |
| 酉 | tori | भाले | niwatori | 2005, 2017, 2029 |
| 戌 | inu | कुकुर | inu | 2006, 2018, 2030 |
| 亥 | i | जंगली सुँगुर | inoshishi | 2007, 2019, 2031 |
एक वर्षको नाम राख्न, तोशी थप्नुहोस्, जो दोशी बन्छ: uma-दोशी, 午年 वा うま年 लेखिएको। छोटो चिन्हहरूका लागि दुबै रूपहरू सुनिन्छन्: उ-दोशी वा usagi-दोशी, आई-दोशी वा inoshishi-दोशी। अघिल्लो जन्म वर्षहरूको लागि, बाह्र घटाउनुहोस्।
भ्रमित जोडी: बँदेल र सुँगुर, 午 र 牛
बाह्रौं चिन्ह हो जहाँ जापान पार्ट्स कम्पनी चिनियाँ राशिको साथ। चीनमा चिन्ह 亥 सुँगुर हो; जापानमा यो inoshishi, जंगली सुँगुर हो। कान्जी 猪ले भ्रम थप्छ: चिनियाँमा यसको अर्थ सुँगुर हो, जापानीमा जंगली सुँगुर। खेतको सुँगुर बुटा हो, 豚। त्यसैले सुँगुर वर्षमा जन्मेको चिनियाँ साथी जापानी भाषामा i-doshi हो।
दोस्रो जोडीले कान्जीका पाठकहरूलाई समात्छ। 午, घोडा चिन्ह, र 牛, गाई, एक स्ट्रोक द्वारा भिन्न: 牛 मा ठाडो रेखा शीर्ष मार्फत पोक गर्दछ। तेस्रो जोडी 未, भेडा चिन्ह, र 末, अन्त्य: 未 मा माथिल्लो रेखा छोटो हो। 未 आफ्नै अर्थमा अझै छैन, जस्तै miseinen मा, 未成年, शाब्दिक रूपमा 'अझै उमेरको छैन', एक नाबालिग।
दुई सहकर्मीहरू, एक सांघाई र एक ओसाकाबाट, लंचमा तिनीहरूका संकेतहरू तुलना गर्दै छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 中国では豚ですが、日本ではいのししです。 | Chūgoku de wa buta desu ga, Nihon de wa inoshishi desu. | चीनमा यो सुँगुर हो, तर जापानमा यो जंगली सुँगुर हो। |
| じゃあ、私は亥年生まれですね。 | Jā, watashi wa i-doshi umare desu ne. | त्यसैले म बँदेलको वर्षमा जन्मेको थिएँ। |
| 上の線が突き出ていないのが午です。 | Ue no sen ga tsukidete inai no ga uma desu. | माथिबाट बाहिर निस्कने रेखा बिनाको घोडा चिन्ह हो। |
तपाईंको चिन्ह: उमेर, तोशी-ओटोको र तोशी-ओन्ना बारे सोध्दै
एक वयस्कको उमेर सोध्नुभयो भने अस्पष्ट महसुस हुन सक्छ, र राशिले नरम मार्ग प्रदान गर्दछ। सहकर्मीले नानी-दोशी देसु का, शाब्दिक रूपमा 'तिमी कुन वर्षको हो?' भनेर सोध्न सक्छ। तपाईंको जवाफले तपाईंलाई बाह्र वर्षको चक्रमा राख्छ, र श्रोताको आँखाले बाँकी काम गर्छ। मानिसहरूले आफ्नो उमेरलाई संकेत नगरी संकेत गर्न आफ्नो चिन्ह पनि प्रस्ताव गर्छन्।
यससँग दुई शब्द आउँछन्। हितोमवारी, शाब्दिक 'एक ल्याप' को अर्थ बाह्र वर्षको उमेरको अन्तर हो। तोशी-ओटोको र तोशी-ओन्ना, वर्ष पुरुष र वर्ष महिला, ती व्यक्तिहरू हुन् जसको चिन्ह हालको वर्षसँग मेल खान्छ: 2026 मा, 1966, 1978, 1990, 2002 र 2014 मा जन्मेका सबै, 60, 48, 36, 24 र 12 वर्ष पुगेका छन्। यो प्रायः मन्दिरमा शुभ वर्ष मानिन्छ र यो वर्षलाई शुभ मानिन्छ। फेब्रुअरीमा setsubun मा।
दृश्य विभिन्न उमेरका सहकर्मीहरूसँग कार्यालयमा नयाँ वर्षको पार्टी हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 干支は何ですか。 | Eto wa nan desu ka. | तपाईको राशिफल के हो? |
| 何年（なにどし）生まれですか。 | Nani-doshi umare desu ka. | तपाईको जन्म कुन राशिको वर्षमा भएको हो ? |
| 午年です。 | Uma-doshi desu. | म घोडाको वर्षमा जन्मेको थिएँ। |
| じゃあ、今年は年男ですね。 | Jā, kotoshi wa toshi-otoko desu ne. | त्यसोभए यो वर्ष तपाईको वर्ष हो, होइन र? |
| 実は私も年女なんです。 | Jitsu wa watashi mo toshi-onna nan desu. | वास्तवमा, यो मेरो वर्ष पनि हो। |
| 兄とはちょうど一回り違います。 | Ani to wa chōdo hitomawari chigaimasu. | मेरो जेठो भाइ म भन्दा ठ्याक्कै १२ वर्ष जेठो छ। |
नयाँ वर्षमा राशि: कार्डहरू, टिकटहरू र गहनाहरू
शरद ऋतुको अन्त्यबाट आउँदै गरेको वर्षको जनावर जताततै छ: नयाँ वर्षको कार्ड र टिकटहरूमा, ईमामा, काठको इच्छा फलकहरू मन्दिरहरूमा बेचिन्छन्, र सानो गहनाको रूपमा, एटो नो ओकिमोनो, प्रवेश हलमा। डिसेम्बर 2026 मा लेखिएका कार्डहरू 2027 लाई अभिवादन गर्दछ, त्यसैले तिनीहरू hitsuji, भेडाहरू बोक्छन्। कार्डहरू आफैं लेख्ने कुरालाई nengajō मा छुट्टै गाइडमा समावेश गरिएको छ।
एउटा सूक्ष्मता: पंचांग र भाग्य-बताईमा राशि वर्ष ऋषुनमा सुरु हुन्छ, वसन्तको पुरानो सुरुवात, 4 फेब्रुअरी 2026 मा, त्यसैले भविष्यवक्ताले अघिल्लो चिन्ह अन्तर्गत जनवरीको मध्यमा जन्मदिन राख्न सक्छ। कुराकानीमा र कार्डहरूमा, सबैले क्यालेन्डर वर्ष प्रयोग गर्छन्। राशि चक्र पनि युगको नामहरूबाट अलग छ: रेवा 8 र uma-दोशी दुवैको नाम 2026, तर युग वर्षहरू प्रत्येक सम्राटसँग पुन: सुरु हुन्छ, जबकि चिन्हहरू वास्ता नगरी रोल हुन्छन्।
डिसेम्बरमा घरमा, एक परिवार आगामी वर्षको लागि तयार हुँदैछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来年は未年ですね。 | Rainen wa hitsuji-doshi desu ne. | अर्को वर्ष भेडाको वर्ष हो, होइन। |
| 干支の置物を玄関に飾りました。 | Eto no okimono o genkan ni kazarimashita. | मैले राशिको गहनालाई प्रवेश कक्षमा राखें। |
| 年賀状に羊の絵を描きました。 | Nengajō ni hitsuji no e o kakimashita. | मैले मेरो नयाँ वर्षको कार्डमा भेडा कोरें। |
| 神社で干支の絵馬を買いました。 | Jinja de eto no ema o kaimashita. | मैले मन्दिरमा राशि चक्र एमा किनें। |
आधारभूत भन्दा बाहिर: घडी र कम्पासको रूपमा सर्कल
पश्चिमी घडी घण्टा अघि, उही बाह्र चिन्हहरूले दिनलाई दुई-घण्टा ब्लकहरूमा विभाजित गर्यो। ने नो कोकु, मुसाको घडी, राति ११ बजेदेखि दौडियो। 1 बजे सम्म, जसले मध्यरातमा मुसा र दिउँसो घोडालाई राख्छ।午 को on'yomi प्रयोग गरेर, तीन दैनिक शब्दहरू यसबाट आउँछन्। Gozen, 午前, a.m, शाब्दिक रूपमा 'घोडाको अगाडि' हो; gogo, 午後, p.m., 'घोडा पछि'; र shōgo, 正午, noon, 'ठ्याक्कै घोडा'।
सर्कलले कम्पासको रूपमा पनि काम गर्यो, उत्तरमा ne, u पूर्वमा, uma दक्षिणमा र tori पश्चिममा। एक मेरिडियन अझै shigosen, 子午線, 'मुसा-घोडा रेखा' हो। उत्तर-पूर्व, ushi र टोराको बीचमा, परम्परागत जियोमेन्सीको kimon, 'दानव द्वार' हो। उशिमित्सु-डोकी, भूत समय लगभग 2 बजे, शाब्दिक रूपमा गोरुको घण्टाको तेस्रो भाग हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 午前十時に伺います。 | Gozen jū-ji ni ukagaimasu. | म 10 बजे आउँछु। |
| 正午から昼休みです。 | Shōgo kara hiru-yasumi desu. | लंच ब्रेक दिउँसो सुरु हुन्छ। |
| 丑三つ時にお化けが出るそうです。 | Ushimitsu-doki ni obake ga deru sō desu. | उनीहरु भन्छन् कि राती भूत बाहिर निस्कन्छ। |
| 鬼門の方角にトイレを作らない家もあります。 | Kimon no hōgaku ni toire o tsukuranai ie mo arimasu. | कतिपय घरहरूले राक्षस-गेट दिशामा शौचालय राख्नबाट जोगाउँछन्। |
आधारभूत भन्दा परे: दस काण्ड, साठ वर्ष र हिनो-uma
कडा रूपमा, eto (干支) शाब्दिक रूपमा 'स्टेम र शाखा' हो: बाह्र चिन्हहरू शाखाहरू हुन्, प्रत्येक दस काण्डहरू मध्ये एकसँग जोडिएको, जिक्कन (十干), जस्तै किनो, 甲, र हिनो, 丙। दस र बाह्र पङ्क्तिमा केवल साठ पाइला पछि मात्र, त्यसैले प्रत्येक वर्षको लागि 60 नामहरू मध्ये एक छ, र तपाईंको पूरा ईटो केवल 60 मा फर्किन्छ। त्यो फिर्ता कान्रेकी हो, ६०औँ जन्मदिन ।
६० मध्ये केही प्रसिद्ध छन् । Kōshien स्टेडियम 1924 मा खोलिएको थियो, एक किनो-ने वर्ष, 甲子, ६० मध्ये पहिलो, र यसको नामबाट नामाकरण गरिएको थियो। र 2026 hinoe-uma, आगो र घोडा हो, जुन एक पुरानो अन्धविश्वास आगो र हेडस्ट्रांग महिलाहरु संग जोडिएको छ। सन् १९६६ मा, पछिल्लो हिनो-uma वर्षमा, सन् १९६५ को तुलनामा जापानमा जन्मदर एक चौथाईले घट्यो, त्यसपछि फेरि उछालियो। दिनहरूले पनि संकेतहरू बोक्छन्, त्यसैले इललाई doyō नो ushi नो हाइ, जुलाईको अन्त्यमा गोरुको दिनमा खाइन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年は丙午です。 | Kotoshi wa hinoe-uma desu. | यो वर्ष हिनो-uma, अग्नि घोडा हो। |
| 甲子園は甲子の年にできました。 | Kōshien wa kinoe-ne no toshi ni dekimashita. | Kōshien एक किनो-ने वर्षमा निर्माण गरिएको थियो। |
| 土用の丑の日にうなぎを食べます。 | Doyō no ushi no hi ni unagi o tabemasu. | हामी गर्मीको मध्यमा गोरुको दिनमा इल खान्छौं। |
जापानी राशिको साथ सामान्य गल्तीहरू
बाह्रौं जनावरलाई बुटा भनिन्छ। कारण चिनियाँ राशि हो, जसलाई धेरै विद्यार्थीहरूले पहिले भेट्छन्, र कान्जी 猪, चिनियाँमा सुँगुर। जापानमा चिन्ह जंगली बँदेल हो: inoshishi-दोशी वा आई-दोशी।
Mishearing 何年生まれですか। कारण हो कि नान्नेन, कुन वर्ष, र नानी-दोशी, जुन चिन्ह, एउटै कांजी साझा गर्दछ। नान्नेन उमरेले सन् १९९०, नानी दोशी उमरे जस्ता पात्रो वर्ष माग्छन् । अनिश्चित छ भने, दुवै जवाफ दिनुहोस्।
कार्डमा 馬年 वा 牛年 लेख्दै। यसको कारण चिन्हको सट्टा जनावरको कान्जी खोज्नु हो। वर्षको नामले कान्जी, 午年 र 丑年 चिन्ह प्रयोग गर्दछ, र हिरागाना, うま年, सधैं सुरक्षित हुन्छ।
यस वर्षको जनावरलाई अर्को वर्षको कार्डमा राख्दै। कारण वर्षभर घोडा देख्नु हो; डिसेम्बर कार्डहरूले आगामी वर्षलाई अभिवादन गर्दछ, त्यसैले तिनीहरूलाई भेडाहरू चाहिन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いのしし年です。ぶた年ではありません。 | Inoshishi-doshi desu. Buta-doshi de wa arimasen. | यो सुँगुरको वर्ष हो, सुँगुरको वर्ष होइन। |
| 1990年生まれで、午年です。 | Sen kyūhyaku kyūjū-nen umare de, uma-doshi desu. | म घोडा वर्ष 1990 मा जन्मिएको थियो। |