मुख्य विचार: छ दिन, प्रत्येक एक पूर्वानुमान संग
rokuyō एक निश्चित लुपमा दौडन्छ: senshō, tomobiki, senbu, butsumetsu, taian, shakkō, र senshō मा फिर्ता। प्रत्येक नाम समयको बारेमा भविष्यवाणी हो। दुई दिन बिहान वा दिउँसो राम्रो हुन्छ तर दुबै होइन, एउटा दिनभर राम्रो हुन्छ, एउटा दिनभरि खराब हुन्छ, र दुई दिन दिउँसोको घडी खोल्छन्। प्रत्येक दिन निर्णयहरूको लागि सानो मौसम रिपोर्टको रूपमा हेर्नुहोस् र विवाह र अन्त्येष्टि वरपरका चलनहरू मनमानी देखिन छोड्छन्।
दुवैले कान्जी yō (曜) प्रयोग गरे तापनि यो चक्र सात-दिवसीय हप्ताबाट अलग छ, र butsumetsu जस्ता नामहरूको बावजुद यसको बौद्ध धर्मसँग कुनै सम्बन्ध छैन। अफिस र घरको वरिपरि, यस्तो आउँछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 明日って大安だっけ？ | Ashita tte taian dakke? | के भोलि फेरि taian दिन हो? |
| 大安吉日を選びました。 | Taian kichijitsu o erabimashita. | हामीले एउटा शुभ taian दिन रोज्यौँ। |
| 先勝だから、午前中に済ませよう。 | Senshō dakara, gozenchū ni sumaseyō. | यो senshō छ, त्यसैले यसलाई बिहान गरौं। |
| 赤口だから、お祝いはお昼ごろに届けようか。 | Shakkō dakara, oiwai wa ohiru goro ni todokeyō ka. | यो shakkō हो, त्यसोभए के हामीले दिउँसो वरिपरि उपहार दिने? |
छ दिनहरू र तिनीहरूका नामहरू शाब्दिक रूपमा के भन्छन्
प्रत्येक नाम दुई कांजी हो, र तिनीहरूलाई पढ्दा शाब्दिक रूपमा धेरै प्रथाहरू व्याख्या गर्दछ। पात्रोले कान्जी मात्र छाप्छ; तलका पढाइहरू सबैभन्दा सामान्य छन्।
| दिन | पढ्दै | शाब्दिक रूपमा | राम्रो र नराम्रो घण्टा |
|---|---|---|---|
| 先勝 | senshō | पहिलो जित | बिहान राम्रो, दिउँसो खराब |
| 友引 | tomobiki | साथीलाई तान्छ | शुभ प्रभात र साँझ, अपरान्ह वरिपरि खराब |
| 先負 | senbu | पहिला हार्छ | बिहान खराब, दिउँसो राम्रो |
| 仏滅 | butsumetsu | बुद्धको लोप | दिनभर नराम्रो |
| 大安 | taian | महान शान्ति | दिनभर राम्रो |
| 赤口 | shakkō | रातो मुख | 11:00 देखि 13:00 सम्म मात्र राम्रो |
Senshō र senbu ऐना छविहरू हुन्: एउटामा चाँडो कार्य गर्नुहोस्, अर्कोमा पर्खनुहोस्। Tomobiki मूल रूपमा ड्रको अर्थ थियो, एक दिन जब कसैले जित्दैन, र पछि मात्र 'साथीलाई साथमा तान्छ' पढ्नुभयो, जुन अन्त्येष्टि निषेधित हुन्छ। Butsumetsu सामान्यतया पुरानो नामको रिस्पेलिङको रूपमा व्याख्या गरिन्छ जसको अर्थ लगभग 'वस्तुहरू नष्ट हुन्छ'; यसले बुद्धको मृत्युलाई चिन्ह लगाउँदैन। Shakkō को रातोले आगो र रगतको सुझाव दिन्छ, त्यसैले यसलाई पछ्याउने मानिसहरूले आगो र ब्लेडको ख्याल राख्छन्।
विवाह: किन taian किताबहरू बाहिर र butsumetsu सस्तो छ
विवाह भनेको घटना हो जुन मानिसहरू प्राय: rokuyō वरिपरि योजना गर्छन्। Taian क्लासिक छनोट हो, त्यसैले taian वसन्त र शरद ऋतुमा सप्ताहन्तहरू पहिले बुक गर्नुहोस्। Tomobiki पनि लोकप्रिय छ, साथीहरूलाई तपाईंको खुशीमा तान्ने रूपमा पढ्नुहोस्, यद्यपि कडा पढाइले दिउँसोको घडीलाई बेवास्ता गर्दछ। Butsumetsu धेरैजसो जोडीहरूले बेवास्ता गर्ने दिन हो, यही कारणले गर्दा धेरै ठाउँहरूले यसलाई छुट दिन्छन्।
धेरै जोडीहरूले अब मूल्य वा नि: शुल्क मितिको लागि उद्देश्यमा butsumetsu छनोट गर्छन्, र धेरै पाहुनाहरूले कहिल्यै याद गर्दैनन्। सामान्य बाधा परिवार हो: एक आमाबाबु वा हजुरबा हजुरआमा जो ख्याल गर्नुहुन्छ तपाईंको लागि निर्णय गर्न सक्नुहुन्छ। रिसेप्शनमा, भाषण प्रायः होन्जित्सु वा ओइगारा मो योकुको साथ खुल्छ, 'यो राम्रो दिन', जहाँ हिगारा, शाब्दिक रूपमा 'डे प्याटर्न', भनेको क्यालेन्डरमा एक दिन खडा हुनु हो। यहाँ एक जोडीले स्थल योजनाकारसँग कुरा गर्छ, र अतिथिले भाषण सुरु गर्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大安の土曜日は、もう埋まっております。 | Taian no doyōbi wa, mō umatte orimasu. | taian शनिबार पहिले नै बुक गरिएको छ। |
| 仏滅でしたら、お得なプランがございます。 | Butsumetsu deshitara, otoku na puran ga gozaimasu. | यदि तपाईंले butsumetsu दिन रोज्नुभयो भने, हामीसँग छुटको योजना छ। |
| 私たちは仏滅でも気にしません。 | Watashitachi wa butsumetsu demo ki ni shimasen. | यदि यो butsumetsu हो भने हामीलाई कुनै आपत्ति छैन। |
| 親が気にするので、友引にしました。 | Oya ga ki ni suru node, tomobiki ni shimashita. | हाम्रा आमाबाबुले यसको ख्याल राख्नुभयो, त्यसैले हामी tomobiki सँग गयौं। |
| 本日はお日柄もよく、誠におめでとうございます。 | Honjitsu wa ohigara mo yoku, makoto ni omedetō gozaimasu. | यस शुभदिनको उपलक्ष्यमा हार्दिक मंगलमय शुभकामना व्यक्त गर्दछु। |
अन्त्येष्टि र tomobiki
Tomobiki अन्त्येष्टि निषेध भएको एक दिन हो। यसको शाब्दिक पढाइ, 'मित्रलाई तान्छ', मृतकले साथीलाई साथमा लैजान सक्छ भन्ने सुझाव दिन्छ, त्यसैले अन्त्येष्टि समारोहहरू सामान्यतया त्यो दिन आयोजित हुँदैनन्। धेरै शवदाहशालाहरू परम्परागत रूपमा tomobiki मा बन्द भएका छन्, जसले व्यवहारमा कुरालाई समाधान गर्छ, यद्यपि केही शहरहरू tomobiki मा खोल्न थालेका छन् मागको सामना गर्न। जागो, ओत्सुया, सामान्यतया सामान्य रूपमा राखिएको छ, र केही क्षेत्रहरूमा साथीको ठाउँमा जानको लागि एउटा सानो पुतलीलाई कफिनमा राखिन्छ।
बुटसुमेत्सु, यसको नामको बावजुद, अन्त्येष्टिको लागि कुनै समस्या छैन, र केही बौद्ध विद्यालयहरू, विशेष गरी जोडो शिन्शुले रोकुयोलाई पूर्ण रूपमा बेवास्ता गर्छन्। यदि तपाईं अन्त्येष्टिको व्यवस्था गर्न संलग्न हुनुहुन्छ भने, अन्त्येष्टि कम्पनीले प्रश्न उठाउनेछ; कर्मचारीहरूले यसलाई बिस्तारै राखे, जस्तै।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| その日は友引ですが、よろしいでしょうか。 | Sono hi wa tomobiki desu ga, yoroshii deshō ka. | त्यो दिन tomobiki हो; के त्यो सबै ठीक हुनेछ? |
| この辺りの火葬場は、友引はお休みです。 | Kono atari no kasōba wa, tomobiki wa oyasumi desu. | यहाँ वरपरको शवदाहना tomobiki मा बन्द छ। |
| お通夜は友引でも問題ありません。 | Otsuya wa tomobiki demo mondai arimasen. | जागरण tomobiki मा पनि राम्रो छ। |
| 友引を避けて、葬儀はあさってになりました。 | Tomobiki o sakete, sōgi wa asatte ni narimashita. | tomobiki बाट बच्नको लागि, अन्तिम संस्कार भोलिको दिन हो। |
खुल्ने, चाल र नयाँ कारहरू
विवाह र अन्त्येष्टि बाहेक, rokuyō सुरुवातको मार्गनिर्देशन गर्दछ। पसल र रेष्टुरेन्टहरू taian मा खुल्छन्, निर्माणकर्ताहरूले प्राय: taian दिनको लागि ग्राउन्ड ब्रेकिङ समारोह, जिचिनसाईको समय तालिका बनाउँछन्, र कार डिलरहरू ग्राहकहरूलाई डेलिभरीको लागि सोध्छन्, nōsha, taian मा। कतिपय जोडीहरूले आफ्नो विवाह दर्ता पनि गर्छन्, nyūseki, taian मा। राम्रो बिन्दुहरू पछ्याउने मानिसहरूले senshō बिहान र senbu दिउँसो प्रयोग गर्छन् जुन चीजहरू पर्खन सक्दैनन्, र butsumetsu मा केहि पनि सुरु गर्नबाट जोगिन्छन्। एक पसल मालिक, एक कार खरिदकर्ता र घरमा एक जोडी:
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 開店日は大安にしました。 | Kaitenbi wa taian ni shimashita. | हामीले हाम्रो उद्घाटन दिनलाई taian दिन बनायौं। |
| 納車は大安の日にお願いできますか。 | Nōsha wa taian no hi ni onegai dekimasu ka. | के तपाइँ एक taian दिनमा कार डेलिभर गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 入籍は大安の日にしたいね。 | Nyūseki wa taian no hi ni shitai ne. | एक taian दिनमा हाम्रो विवाह दर्ता गरौं। |
| 先負だから、手続きは午後にしよう。 | Senbu dakara, tetsuzuki wa gogo ni shiyō. | यो senbu छ, त्यसैले दिउँसो कागजी कार्य गरौं। |
आधारभूत कुराहरू भन्दा पर: क्यालेन्डरमा rokuyō पढ्दै, र यो किन उफ्रन्छ
भित्ता पात्रोमा rokuyō सामान्यतया प्रत्येक वर्ग भित्र सानो प्रकारमा बस्छ। केही क्यालेन्डरहरूले मात्र taian छाप्छन्, प्रायः रातोमा, वा प्रतीकले चिन्ह लगाउँछन्; अरूले चक्रलाई पूर्ण रूपमा छोड्छन्, र योजनाकारहरू र फोन एपहरूले यसलाई विकल्पको रूपमा प्रस्ताव गर्छन्। कतिपयले पुरानो चन्द्र मिति पनि छाप्छन्, चिन्ह लगाइएको kyū (旧), र त्यो जम्पको कुञ्जी हो।
चक्र पुरानो लुनिसोलर क्यालेन्डरमा बाँधिएको छ। प्रत्येक चन्द्र महिनाको पहिलो दिन यो एक निश्चित बिन्दुमा पुन: सुरु हुन्छ: senshō महिनामा एक र सात, tomobiki दुई र आठमा, र यस्तै shakkō छ र बाह्रमा। त्यसोभए आधुनिक क्यालेन्डरमा लुप लगभग एक महिनाको लागि सहज रूपमा चल्छ, त्यसपछि एक वा दुई नाम छोड्छ। सेप्टेम्बर 2026 मा, taian 10 औं पछि tomobiki 11 औं दिन, आठौं चन्द्र महिनाको पहिलो दिन। कुनै पनि चन्द्र मितिको लागि, महिना र दिन जोड्नुहोस् र छ बाट भाग गर्नुहोस्: 0 को बाँकी taian, 1 shakkō, 2 senshō, 3 tomobiki, 4 senbu, 5 butsumetsu हो।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| カレンダーに六曜が書いてありますね。 | Karendā ni rokuyō ga kaite arimasu ne. | क्यालेन्डरमा rokuyō छापिएको छ। |
| 来月の大安はいつですか。 | Raigetsu no taian wa itsu desu ka. | अर्को महिनाको taian दिन कहिले हुन्छ? |
| この手帳には六曜が載っていません。 | Kono techō ni wa rokuyō ga notte imasen. | यो योजनाकारले rokuyō देखाउँदैन। |
आज जनताले यसलाई कति गम्भीरताका साथ लिएका छन्
यो तपाइँ कसलाई सोध्नु मा निर्भर गर्दछ। सर्वेक्षणहरूले अझै पनि विवाहको मिति तय गर्दा rokuyō लाई विचार गर्ने र अन्त्येष्टिले यसलाई नजिकबाट पछ्याउने भनी बहुमत पाएको छ, आंशिक रूपमा श्मशान कार्यक्रमले मुद्दालाई बलियो बनाउँछ। तैपनि धेरै व्यक्तिहरू, विशेष गरी सानाहरू, आमाबाबु, हजुरआमा वा ठाउँले यसलाई उठाएका कारण वा पाहुनाहरूप्रति लापरवाह देखिनबाट जोगिनका लागि मात्र यो जाँच गर्छन्। पुरानो पुस्ता र ग्रामीण क्षेत्रहरूले बढी हेरचाह गर्छन्; बजेटमा सहरका जोडीहरू अक्सर कम हेरचाह गर्छन्।
सैद्धान्तिक विरोध पनि छ । धेरै सार्वजनिक निकायहरूले rokuyō क्यालेन्डरहरू छाप्छन्, यसलाई अन्धविश्वास भन्छन्, र केही मानव-अधिकार समूहहरूले तर्क गर्छन् कि यसले भेदभाव गर्दछ। त्यसैले नयाँ आगमनको लागि सबैभन्दा सुरक्षित मनोवृत्ति स्थानीय हो: यसलाई आफैं नउठाउनुहोस्, तर जब योजनामा अन्य व्यक्तिका परिवारहरू समावेश हुन्छन्, चुपचाप क्यालेन्डर जाँच गर्नुहोस्। मानिसहरू यस बारे यसरी कुरा गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うちは全然気にしないよ。 | Uchi wa zenzen ki ni shinai yo. | मेरो परिवारले त्यसको वास्ता गर्दैन। |
| 祖母が気にするので、一応確認しておきます。 | Sobo ga ki ni suru node, ichiō kakunin shite okimasu. | मेरी हजुरआमाले ख्याल गर्नुहुन्छ, त्यसैले म जाँच गर्छु। |
| 六曜って、気にしますか。 | Rokuyō tte, ki ni shimasu ka. | के तपाइँ rokuyō मा ध्यान दिनुहुन्छ? |
नयाँहरूले गर्ने सामान्य गल्तीहरू rokuyō
सोच butsumetsu एक बौद्ध स्मृति दिवस हो। कान्जीको अर्थ बुद्ध र विलुप्त हुन्छ, त्यसैले नयाँ आउनेहरूले धार्मिक अर्थ मान्छन्। यो भाग्य लेबल हो र अरू केहि छैन; बौद्ध शिक्षाले यसलाई मान्यता दिँदैन।
जाँच नगरी पारिवारिक कार्यक्रम सेट गर्दै। हेरचाह गर्ने आफन्तहरूले विरलै प्रत्यक्ष रूपमा विरोध गर्नेछन्। विवाहको मिति तय गर्नु अघि, बच्चाको पहिलो मन्दिरको भ्रमण वा अन्त्येष्टि सम्बन्धी केहि पनि, क्यालेन्डर हेर्नुहोस् वा कसैलाई मन पर्यो कि भनेर सोध्नुहोस्।
एक जोडीको butsumetsu विवाहको बारेमा मजाक गर्दै। तिनीहरूले यसलाई मूल्यको लागि रोजेका हुन सक्छन् वा कुनै विकल्प थिएन। मितिलाई अविस्मरणीयको रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्।
हप्ताका दिनहरु संग भ्रमित rokuyō। दुवैले yō प्रयोग गर्छन् र एउटै क्यालेन्डरमा छेउमा बस्छन्, तर getsuyōbi सोमबार हो जबकि taian कुनै पनि हप्ताको दिनमा पर्न सक्छ।
सबैले पत्याउँछन् वा त्यसमा हाँस्छन् भन्ने अनुमान गर्नुहोस्। धेरैजसो मानिसहरू बीचमा बस्छन्: उनीहरूलाई शंका छ कि मितिले भाग्य निम्त्याउँछ तर आफन्तहरूलाई सम्मान गर्दछ जसले अन्यथा सोच्छन्। दुई रेखाहरूले तपाईंलाई दाहिने तिर राख्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| ご家族で、日取りを気にされる方はいらっしゃいますか。 | Gokazoku de, hidori o ki ni sareru kata wa irasshaimasu ka. | तपाईको परिवारमा कुन दिन मनाउने कोही हुनुहुन्छ? |
| 仏滅は仏教とは関係ないんですよ。 | Butsumetsu wa bukkyō to wa kankei nai n desu yo. | Butsumetsu वास्तवमा बौद्ध धर्मसँग कुनै सम्बन्ध छैन। |