गलियारा चिन्ह र स्टोर खण्डहरू
गृह केन्द्रहरू उत्पादनको प्रकारद्वारा व्यवस्थित हुन्छन्, र प्रत्येक गलियारा माथि झुण्डिएका चिन्हहरू, tsūro, छोटो कान्जी लेबलहरू प्रयोग गर्छन्। ठूला पसलहरूले कहिलेकाहीँ भारी निर्माण सामग्रीहरू छुट्टै भवन, शिजाइकन, र बगैंचाका सामानहरू बाहिर वा ढाकिएको बगैंचा क्षेत्रमा राख्छन्। धेरै पसलहरूले तिनीहरूको गलियारेहरू पनि नम्बर राख्छन्, जसले कर्मचारीहरूले तपाईंलाई केहि कहाँ छ भनेर बताउन मद्दत गर्दछ।
खण्ड नामहरू सिक्नु भनेको नेभिगेट गर्ने सबैभन्दा छिटो तरिका हो। यदि तपाइँ प्रत्येक उत्पादन लेबल पढ्न सक्नुहुन्न भने, तपाइँ सही गलियारा फेला पार्न सक्नुहुन्छ र त्यसपछि चित्र र आकार द्वारा वस्तुहरू तुलना गर्नुहोस्।
| साइन | पढ्दै | तपाईले त्यहाँ के फेला पार्नुहुन्छ |
|---|---|---|
| 工具 | kōgu | उपकरणहरू |
| 金物 | kanamono | हार्डवेयर: स्क्रू, टिका, कोष्ठक |
| 木材 | mokuzai | काठ |
| 塗料 | toryō | रंग |
| 電材 | densai | विद्युतीय भागहरू |
| 照明 | shōmei | प्रकाश |
| 収納 | shūnō | भण्डारण |
| 日用品 | nichiyōhin | दैनिक सामान |
| 園芸 | engei | बागवानी |
| 資材館 | shizaikan | भवन निर्माण सामग्री हल |
सहयोगको लागि कर्मचारी सोध्दै
कर्मचारीहरू सामान्यतया स्टोर एप्रन वा वर्दी लगाउँछन् र प्रश्नहरू गर्न प्रयोग गरिन्छ। सुमिमासेनबाट सुरु गर्नुहोस् र वस्तुको नाम दिनुहोस्। यदि तपाईंलाई यो शब्द थाहा छैन भने, तपाईंको फोनमा फोटो सबैभन्दा सजिलो तरीका हो, र वस्तुले के गर्छ भनेर वर्णन गर्दा पनि काम गर्दछ: ढोका चल्न रोक्नको लागि केहि, भित्तामा प्वाल भर्न केहि।
यदि कुनै वस्तु बेचिएको छ वा स्टक गरिएको छैन भने, जाइको, स्टक, वा टोरियोसको बारेमा सोध्नुहोस्, यसलाई भित्र अर्डर गर्नुहोस्। कर्मचारीहरूले ह्यान्डहेल्ड टर्मिनलमा जाँच गरी कहिले आइपुग्छ भनी बताउन सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、ネジはどこですか。 | Sumimasen, neji wa doko desu ka. | माफ गर्नुहोस्, स्क्रूहरू कहाँ छन्? |
| これを探しています。 | Kore o sagashite imasu. | म यो खोज्दै छु। |
| これと同じものはありますか。 | Kore to onaji mono wa arimasu ka. | के तपाईसँग यो जस्तै छ? |
| 壁に棚をつけたいんですが。 | Kabe ni tana o tsuketai n desu ga. | म भित्तामा सेल्फ राख्न चाहन्छु। |
| 賃貸なので、壁に穴を開けたくないです。 | Chintai na node, kabe ni ana o aketaku nai desu. | यो भाडा हो, त्यसैले म भित्तामा प्वाल बनाउन चाहन्न। |
| 在庫はありますか。 | Zaiko wa arimasu ka. | के तपाईसँग स्टकमा छ? |
| 取り寄せできますか。 | Toriyose dekimasu ka. | के तपाईं यसलाई अर्डर गर्न सक्नुहुन्छ? |
दैनिक DIY शब्दावली
जापानीमा धेरै उपकरण नामहरू ऋण शब्दहरू हुन्, जसले तिनीहरूलाई अनुमान गर्न सजिलो बनाउँछ। Doraibā एक स्क्रू ड्राइभर हो, कारमा चालक होइन, र denki doriru एक इलेक्ट्रिक ड्रिल हो। अन्य भाषा सिक्न लायक शब्दहरू हुन्, जस्तै कुगी, नङ र नोकोगिरी, आरा।
स्क्रू र फिक्सिङहरू लम्बाइ र व्यास मिलिमिटरमा बेचिन्छन्, र प्याकेटहरूले सामान्यतया आकार स्पष्ट रूपमा देखाउँछन्। यदि तपाइँ केहि प्रतिस्थापन गर्दै हुनुहुन्छ भने, पुरानो भाग ल्याउनुहोस् र शेल्फमा तुलना गर्नुहोस्।
| शब्द | पढ्दै | अर्थ |
|---|---|---|
| ネジ | neji | पेंच |
| 釘 | kugi | नङ |
| ドライバー | doraibā | पेचकस |
| 電動ドリル | dendō doriru | इलेक्ट्रिक ड्रिल |
| のこぎり | nokogiri | देखा |
| 金づち | kanazuchi | हथौडा |
| 接着剤 | secchakuzai | गोंद, चिपकने |
| 両面テープ | ryōmen tēpu | डबल पक्षीय टेप |
| 養生テープ | yōjō tēpu | हटाउन सकिने मास्किङ टेप |
| メジャー | mejā | टेप मापन |
| 軍手 | gunte | काम गर्ने दस्ताने |
घरेलु र अपार्टमेन्ट अत्यावश्यक
गृह केन्द्रहरू जहाँ धेरै मानिसहरूले नयाँ अपार्टमेन्ट स्थापना गर्छन्। सामान्य खरिदहरूमा पर्दाहरू, जुन तपाईंले झ्यालसँग मिल्दो मानक आकारमा आउँछन्, भण्डारणको लागि tsupparibō तनाव रडहरू, bōchū किरा-विनाशकारी उत्पादनहरू, वर्षाको मौसममा अलमारीहरूका लागि जोशित्सुजाइ नमी अवशोषकहरू, र सरसफाइका आपूर्तिहरू समावेश छन्।
प्रकाशको लागि, साँचो भनेको बल्बको आधार प्रकार हो, कुचिगाने, र छत बत्तीहरूको लागि, छतको सकेट जुन धेरै अपार्टमेन्टहरूमा हुन्छ, जसलाई हिक्काके शिरिङु भनिन्छ। Enchō kōdo, एक्स्टेन्सन केबलहरू, र tēburu Tappu, पावर स्ट्रिपहरू, विद्युतीय गलियारेमा छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 突っ張り棒 | tsupparibō | तनाव रड |
| 除湿剤 | joshitsuzai | आर्द्रता अवशोषक |
| 防虫剤 | bōchūzai | कीट विकर्षक (कपडाको लागि) |
| 電球 | denkyū | लाइट बल्ब |
| 口金 | kuchigane | बल्ब आधार |
| 延長コード | enchō kōdo | विस्तार केबल |
| 網戸 | amido | कीट पर्दा |
| この窓に合うカーテンはどれですか。 | Kono mado ni au kāten wa dore desu ka. | यो विन्डोमा कुन पर्दाहरू उपयुक्त छन्? |
पेन्ट, बगैचा र पाल्तु जनावर खण्डहरू
पेन्ट आइसलमा, लेबलहरूले तपाईंलाई पेन्ट कहाँ प्रयोग गर्न सकिन्छ भनेर बताउँछन्: suisei पानीमा आधारित छ, yusei तेलमा आधारित छ, र okunai र okugai भनेको भित्री र बाहिरी हो। केही पसलहरूले chōshoku, रङ मिक्सिङ प्रस्ताव गर्छन्, जहाँ कर्मचारीहरूले तपाईंको लागि रङ मिलाउँछन्।
बगैचा खण्ड, engei, बोटबिरुवा, माटो, tsuchi, मल, hiryō, र भाँडा, hachi बेच्छ। धेरै गृह केन्द्रहरूमा खाना, फोहोर र पिंजराहरू सहित पाल्तु जनावर खण्ड, पेटो योहिन पनि हुन्छ। मौसमी सामानहरू प्रायः परिवर्तन हुन्छन्, त्यसैले जाडोमा हिटर र गर्मीमा फ्यान वा लामखुट्टे उत्पादनहरू राख्ने गलियारे हुन सक्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 水性 | suisei | पानी आधारित |
| 油性 | yusei | तेल आधारित |
| 屋内用 | okunai-yō | इनडोर प्रयोगको लागि |
| 屋外用 | okugai-yō | बाहिरी प्रयोगको लागि |
| 培養土 | baiyōdo | भाँडो माटो |
| 肥料 | hiryō | मल |
| ベランダで育てやすい植物はありますか。 | Beranda de sodateyasui shokubutsu wa arimasu ka. | के त्यहाँ बाल्कनीमा सजिलै बढ्न सक्ने बिरुवाहरू छन्? |
काठ काट्ने सेवा
धेरै गृह केन्द्रहरूमा काट्ने काउन्टर हुन्छ, प्रायः हस्ताक्षर गरिएको मोकुजाइ कट्टो वा कट्टो सबिसु। तपाईंले एउटा बोर्ड छान्नुहोस्, यसलाई काउन्टरमा लैजानुहोस्, भर्नुहोस् वा साइज र कर्मचारीहरूले प्यानल आरमा काट्नुहोस्। त्यहाँ सामान्यतया प्रति कट शुल्क हुन्छ, र केहि पसलहरूमा सामग्री, मोटाई वा तिनीहरूले स्वीकार गर्ने प्रकारहरूमा सीमाहरू हुन्छन्, जस्तै सीधा कटौतीहरू। नियमहरू फरक छन्, त्यसैले तपाईंले बोर्ड छनौट गर्नु अघि सोध्नुहोस्।
मिलिमिटर मा आकार दिनुहोस्। टेट लम्बाइ वा ठाडो दिशा हो, योको चौडाइ वा तेर्सो दिशा हो, र एटसुसा मोटाई हो। कर्मचारीहरूले सोध्न सक्छन् कि तपाइँ अफकट, हजाई राख्न चाहानुहुन्छ, जुन केहि स्टोरहरूले तपाइँको लागि डिस्पोज गर्नेछन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この板をカットしてもらえますか。 | Kono ita o katto shite moraemasu ka. | के तपाईं मेरो लागि यो बोर्ड काट्न सक्नुहुन्छ? |
| 900ミリと600ミリに切ってください。 | Kyūhyaku miri to roppyaku miri ni kitte kudasai. | कृपया यसलाई 900 mm र 600 mm मा काट्नुहोस्। |
| 半分に切ってください。 | Hanbun ni kitte kudasai. | कृपया यसलाई आधामा काट्नुहोस्। |
| 縦 | tate | लम्बाइ, ठाडो दिशा |
| 横 | yoko | चौडाइ, तेर्सो दिशा |
| 厚さ | atsusa | मोटाई |
| 端材はいりません。 | Hazai wa irimasen. | मलाई अफकट चाहिँदैन। |
| 一カットいくらですか。 | Hito-katto ikura desu ka. | प्रति कट कति छ? |
डेलिभरी, ट्रक भाडा र अन्य सेवाहरू
ठूला वस्तुहरू जस्तै फर्नीचर, काठ र उपकरणहरू प्राय: डेलिभर गर्न सकिन्छ, हाइसो, शुल्कको लागि जुन दूरी र आकारमा निर्भर गर्दछ। सेवा काउन्टरमा तपाईंले आफ्नो ठेगाना भर्नुहोस् र डेलिभरी दिन र समय स्लट छनौट गर्नुहोस्। केही पसलहरूले फर्निचरका लागि एसेम्ब्ली, कुमिटे पनि प्रस्ताव गर्छन्।
केही पसलहरूले एउटा सानो ट्रक, सामान्यतया केई ट्रक उधारो दिन्छन्, ताकि तपाईं ठूला खरिदहरू घरमै लैजान सक्नुहुन्छ। ऋणलाई केटोरा कशिदशी भनिन्छ। तपाईले सामान्यतया ड्राइभिङ इजाजतपत्र देखाउनु पर्छ र ट्रक एक निश्चित समय भित्र फिर्ता गर्नु पर्छ, र शुल्क र दूरी सीमा जस्ता सर्तहरू स्टोरमा निर्भर हुन्छन्। अन्य सामान्य सेवाहरूमा aikagi, कुञ्जी प्रतिलिपि, र उपकरण भाडा समावेश छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 配送をお願いしたいです。 | Haisō o onegai shitai desu. | म यो डेलिभर गर्न चाहन्छु। |
| 配送料はいくらですか。 | Haisōryō wa ikura desu ka. | डेलिभरी कति छ? |
| 土曜日の午前中に届けてもらえますか。 | Doyōbi no gozenchū ni todokete moraemasu ka. | के तपाइँ शनिबार बिहान वितरण गर्न सक्नुहुन्छ? |
| 軽トラを借りられますか。 | Keitora o kariraremasu ka. | के म लाइट ट्रक उधारो लिन सक्छु? |
| 何時間まで借りられますか。 | Nan-jikan made kariraremasu ka. | म यसलाई कति घण्टाको लागि उधारो लिन सक्छु? |
| 合鍵を作りたいです。 | Aikagi o tsukuritai desu. | म एउटा कुञ्जी प्रतिलिपि गर्न चाहन्छु। |
यदि तपाईं भाडामा बस्नुहुन्छ भने, आफ्नो सम्झौता जाँच गर्नुहोस् वा कुञ्जीहरू प्रतिलिपि गर्नु अघि आफ्नो घर मालिकलाई सोध्नुहोस्, किनकि केही पट्टाहरूले यसलाई प्रतिबन्धित गर्दछ।
चेकआउट र रिटर्न मा
चेकआउटले कुनै पनि जापानी पसल जस्तै काम गर्दछ: क्यासियरले तपाईंलाई झोला चाहिन्छ कि छैन, फुकुरो, र तपाईंसँग पोइन्ट कार्ड छ कि छैन भनेर सोध्न सक्छ, pointo kādo। टिम्बर जस्ता लामो वस्तुहरूका लागि, क्यासियरहरूले चेकआउटमा वस्तुको सट्टा बारकोड कार्ड स्क्यान गर्छन्, त्यसैले उपलब्ध गराइएमा सेल्फबाट कार्ड उठाउनुहोस्।
यदि केहि मिल्दैन वा दोषपूर्ण छ भने, रसिद राख्नुहोस् र हेनपिन, रिटर्न, वा कोकन, एक्सचेन्ज बारे सेवा काउन्टरमा सोध्नुहोस्। नीतिहरू फरक छन्, र काटिएको काठ वा खोलिएका वस्तुहरू फिर्ता गर्न योग्य नहुन सक्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 袋はいりません。 | Fukuro wa irimasen. | मलाई झोला चाहिँदैन। |
| ポイントカードは持っていません。 | Pointo kādo wa motte imasen. | मसँग पोइन्ट कार्ड छैन। |
| サイズが合わなかったので、交換できますか。 | Saizu ga awanakatta node, kōkan dekimasu ka. | यो फिट भएन; के म यसलाई साट्न सक्छु? |
| 返品できますか。 | Henpin dekimasu ka. | के म यो फिर्ता गर्न सक्छु? |
| レシートはこちらです。 | Reshīto wa kochira desu. | यहाँ रसिद छ। |