मूल प्रश्न: X wa nihongo de nan to iimasu ka
वाक्यमा चार भागहरू छन्, र प्रत्येकले काम गरिरहेको छ। X wa ले तपाईले सोध्नु भएको कुरालाई चिन्ह लगाउँदछ। जापानी भाषामा निहोन्गो डेको अर्थ उपकरणको रूपमा प्रयोग हुने भाषा हो। नान टु भनेको के हो, त्यसपछि उद्धरण पार्टिकललाई, जसले शब्दहरूलाई चिन्ह लगाउँछ जसले खाली ठाउँ भर्नेछ। Iimasu ka विनम्र प्रश्न हो तपाई भन्नुहुन्छ। सँगै राख्नुहोस्, यसको अर्थ जापानीमा X को लागि के भन्नुहुन्छ, र जवाफ सधैं एउटै ठाउँमा आउँछ: X wa nihongo de yūgata to iimasu, जापानीमा X लाई युगाता भनिन्छ।
सन्दर्भ स्पष्ट भएपछि तपाइँ टुक्राहरू छोड्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाइँ पहिले नै जापानी पाठमा हुनुहुन्छ भने, nihongo de स्पष्ट छ, त्यसैले X wa nan to iimasu ka पर्याप्त छ। यदि तपाईंले भर्खरै केहि औंल्याउनुभएको छ भने, X कोर बन्छ, यो। सबैभन्दा छोटो विनम्र संस्करण, कोरे वा नान टु इमासु का, शिक्षक, पसल सहायक वा ट्रेनमा अपरिचित व्यक्तिसँग राम्रो छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これは日本語で何と言いますか。 | Kore wa nihongo de nan to iimasu ka. | यसलाई जापानीमा के भनिन्छ? |
| 「umbrella」は日本語で何と言いますか。 | Umbrella wa nihongo de nan to iimasu ka. | जापानीमा छातालाई कसरी भन्नुहुन्छ? |
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | यसलाई के भनिन्छ? (सन्दर्भ पहिले नै स्पष्ट) |
| すみません、これは何と言いますか。 | Sumimasen, kore wa nan to iimasu ka. | माफ गर्नुहोस्, यसलाई के भनिन्छ? |
| 傘と言います。 | Kasa to iimasu. | यसलाई कासा भनिन्छ। |
| 日本語では「傘」と言います。 | Nihongo de wa kasa to iimasu. | जापानी भाषामा कासा भनिन्छ। |
आकस्मिक रूपहरू: nan te iu no र यसको आफन्तहरू
साथीहरूसँग, वाक्य दुई ठाउँमा ढीला हुन्छ। उद्धरण पार्टिकल te बन्न सक्छ, जुन केवल बोलिएको संस्करण हो, र विनम्र iimasu ka iu no बन्छ, प्रश्न पार्टिकलले काको काम गर्दैन। Kore wa nihongo de nan te iu no भनेको तपाईंले सहपाठीहरू र घरमा पाहुनाहरू र पाहुनाहरू बीच सुन्नुहुनेछ। नो छोड्नुहोस् र अन्त्यमा आफ्नो आवाज उठाउनुहोस्, kore nan te iu, र यो अझ हल्का छ।
Nan te iu n datta kke तपाईंले पहिले नै सिकेको र हराएको शब्दको संस्करण हो। दत्त केके अन्त्यको अर्थ यो फेरि के थियो, र यसले श्रोतालाई संकेत गर्छ कि तपाइँ एकदम नयाँ शब्दको लागि सोधिरहनुभएको छैन, केवल रिमाइन्डरको लागि। यो पाठमा उपयोगी वाक्य हो किनभने राम्रो शिक्षकले तपाईंलाई सम्पूर्ण जवाफको सट्टा संकेत दिनेछ।
दुई ध्रुवको बीचमा नान ते इमासु का, विनम्र मसुसँग बोलिन्छ। जापानी मानिसहरूले यसलाई सहकर्मीहरू र परिचितहरूसँग निरन्तर प्रयोग गर्छन्, र यदि तपाइँ कुन स्तर छनौट गर्न निश्चित हुनुहुन्न भने, यो विरलै गलत हुन्छ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| これ、日本語で何て言うの？ | Kore, nihongo de nan te iu no? | यसलाई जापानीमा के भनिन्छ? (आकस्मिक) |
| これ何て言う？ | Kore nan te iu? | तपाई यसलाई के भन्नुहुन्छ? |
| あれ、何て言うんだったっけ。 | Are, nan te iu n datta kke. | यसलाई फेरि के भनियो? |
| 「cozy」って日本語で何て言うの？ | Cozy tte nihongo de nan te iu no? | तपाईं जापानीमा आरामदायी कसरी भन्नुहुन्छ? |
| これは何て言いますか。 | Kore wa nan te iimasu ka. | यसलाई के भनिन्छ? (विनम्र तर आराम) |
एक शब्द कसरी पढ्न वा लेख्ने भनेर सोध्दै
नान टु इमासु का शब्द नै सोध्छ। जब शब्द तपाईंको अगाडि चिन्ह वा मेनुमा हुन्छ तर तपाईंले यसलाई उच्चारण गर्न सक्नुहुन्न, प्रश्नले क्रिया परिवर्तन गर्दछ: kore wa nan te yomimasu ka, तपाईं यसलाई कसरी पढ्नुहुन्छ। अनौपचारिक रूप नान ते योमु नं हो। योमुले चुपचाप पढ्ने र ठूलो स्वरमा पढ्ने दुवैलाई समेट्छ, त्यसैले तपाईंले प्राप्त गर्नुभएको जवाफ उच्चारण हो, अर्थको व्याख्या होइन।
उल्टो अवस्था, जहाँ तपाई शब्द जान्नुहुन्छ तर लेख्नुहुन्न, लेख्नको लागि काकू प्रयोग गर्दछ। X wa dō kakimasu ka ले X कसरी लेखिन्छ भनेर सोध्छ; यदि तपाइँ विशेष गरी काना भन्दा कान्जी चाहनुहुन्छ भने कान्जी डे थप्नुहोस्। जब एक नाम धेरै तरिकाले लेख्न सकिन्छ, धेरै जसो जापानीहरूले दिएका नामहरू, डोनो कान्जी देसु का, कुन कान्जी हो, सोध्ने विनम्र तरिका हो, र मानिसहरूले प्रश्नको अपेक्षा गर्छन्।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| この漢字は何て読みますか。 | Kono kanji wa nan te yomimasu ka. | यो कान्जी कसरी पढ्नुहुन्छ? |
| これ、何て読むの？ | Kore, nan te yomu no? | तपाइँ यसलाई कसरी पढ्नुहुन्छ? (आकस्मिक) |
| 「さくら」は漢字でどう書きますか。 | Sakura wa kanji de dō kakimasu ka. | कान्जीमा साकुरा कसरी लेख्नुहुन्छ? |
| お名前はどの漢字ですか。 | O-namae wa dono kanji desu ka. | तपाईको नाम कुन कान्जीले लेखिएको छ? |
| ここに書いてもらえますか。 | Koko ni kaite moraemasu ka. | यहाँ मेरो लागि लेख्न सक्नुहुन्छ? |
| 「桜」と書きます。 | Sakura to kakimasu. | यो चेरी ब्लोसमको लागि कान्जीसँग लेखिएको छ। |
कुनै चीज, भावना वा अंग्रेजी अभिव्यक्तिको बारेमा सोध्दै
सोध्नको लागि सबैभन्दा सजिलो कुरा भनेको तपाईले औंल्याउन सक्ने कुरा हो। Kore, this near me, sore, that near you, and are, that over there, noun लाई बदल्नुहोस्, र एउटा सानो इशाराले बाँकी काम गर्छ। पसल वा रेस्टुरेन्टमा तपाईले वस्तु उठाउन सक्नुहुन्छ: कोरे वा नान ते इमासु का। यदि पोइन्टिङ अशिष्ट लाग्छ भने, पहिले संक्षिप्त रूपमा वर्णन गर्नुहोस्: ano akai yatsu, त्यो रातो चीज, र त्यसपछि सोध्नुहोस्।
भावनाहरू कडा हुन्छन् किनभने तपाईंले तिनीहरूलाई औंल्याउन सक्नुहुन्न, त्यसैले तपाईंले स्थिति वर्णन गर्नुहोस् र शब्दको लागि सोध्नुहोस्: X toki no kimochi wa nan te iimasu ka, X toki no kimochi wa nan te iimasu ka, X. एक स्थानीय वक्ताले तपाईंलाई प्राय: दुई वा तीन उम्मेद्वारहरू दिनेछन्, जुन तपाईं चाहनुहुन्छ।
अंग्रेजी अभिव्यक्तिहरू तेस्रो केस हुन्, र यहाँ यसले तपाईंको अपेक्षाहरूलाई बिस्तारै कम गर्न भुक्तान गर्दछ। eigo no X wa nihongo de nan to iimasu ka लाई सोध्नुहोस्, त्यसपछि ichiban chikai hyōgen wa थप्नुहोस्, सबैभन्दा नजिकको अभिव्यक्ति के हो। त्यो अतिरिक्त खण्डले श्रोतालाई बताउँछ जुन तपाईंलाई थाहा छ कि त्यहाँ एक-देखि-एक मिलान नहुन सक्छ र तिनीहरूलाई अनाड़ी शाब्दिक अनुवादको सट्टा नजिकको प्राकृतिक वाक्यांश व्याख्या गर्न आमन्त्रित गर्दछ।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| あの赤いやつは何て言いますか。 | Ano akai yatsu wa nan te iimasu ka. | त्यो रातो चिजलाई के भनिन्छ ? |
| 試験の前の緊張した気持ちは何て言いますか。 | Shiken no mae no kinchō shita kimochi wa nan te iimasu ka. | परीक्षा अघि नर्भस फिलिङलाई के भनिन्छ ? |
| 恥ずかしくて逃げたい気持ちは、日本語で何て言うの？ | Hazukashikute nigetai kimochi wa, nihongo de nan te iu no? | लाजबाट लुकाउन चाहने भावनालाई के भनिन्छ ? |
| 英語の「awkward」は日本語で何と言いますか。 | Eigo no awkward wa nihongo de nan to iimasu ka. | जापानीमा अप्ठेरो कसरी भन्नुहुन्छ ? |
| 一番近い表現は何ですか。 | Ichiban chikai hyōgen wa nan desu ka. | निकटतम अभिव्यक्ति के हो? |
| こういう時、日本人は何て言いますか。 | Kō iu toki, nihonjin wa nan te iimasu ka. | यस्तो बेलामा जापानीहरु के भन्छन् ? |
आफ्नो AI Sensei वा साथीलाई सोध्दै
एक शिक्षकले अक्सर शिष्टता स्तर र उदाहरण थप्नेछ। एक साथीले द्रुत जवाफ दिन्छ र यो शब्द अपशब्द हो भनेर याद नगर्न सक्छ, त्यसैले फलो-अप थप्नुहोस्: sore wa teinei na kotoba, के त्यो विनम्र शब्द हो, वा sensei ni mo tsukaeru, के म यसलाई शिक्षकसँग पनि प्रयोग गर्न सक्छु।
AI Sensei को साथ तपाईले साथीलाई थकित पार्ने तरिकामा माग गर्न सक्नुहुन्छ। शब्दको लागि सोध्नुहोस्, त्यसपछि विनम्र संस्करण, त्यसपछि एउटा उदाहरण वाक्य, त्यसपछि यसलाई बिस्तारै र सामान्य गतिमा सुन्नको लागि। प्रत्येक जवाफले तपाईंलाई शब्द सम्झन थप एक हुक दिन्छ।
तलको तालिकाले तपाईले शिक्षकसँग प्रयोग गर्नुहुने स्तरमा तपाईले सबैभन्दा धेरै प्रयोग गर्ने प्रश्नहरू सङ्कलन गर्दछ।
| प्रश्न | पढ्दै | जब प्रयोग गर्नुहोस् |
|---|---|---|
| これは何と言いますか。 | Kore wa nan to iimasu ka. | तपाईं एक कुराको लागि शब्द चाहनुहुन्छ |
| 日本語で何と言いますか。 | Nihongo de nan to iimasu ka. | तपाईले अंग्रेजी शब्द दिनुहुन्छ र जापानी चाहानुहुन्छ |
| 何て読みますか。 | Nan te yomimasu ka. | तपाईले शब्द देख्न सक्नुहुन्छ तर पढ्न सक्नुहुन्न |
| どう書きますか。 | Dō kakimasu ka. | तपाईं शब्द भन्न सक्नुहुन्छ तर लेख्न सक्नुहुन्न |
| どういう意味ですか。 | Dō iu imi desu ka. | तपाईंले शब्द सुन्नुभयो र अर्थ चाहनुहुन्छ |
| 丁寧な言い方は何ですか。 | Teinei na iikata wa nan desu ka. | तपाईं विनम्र संस्करण चाहनुहुन्छ |
| もっと自然な言い方はありますか。 | Motto shizen na iikata wa arimasu ka. | तपाईंको संस्करण काम गर्छ तर कडा सुनिन्छ |
| 例文をお願いします。 | Reibun o onegai shimasu. | तपाईं एक उदाहरण वाक्य चाहनुहुन्छ |
| もう一度ゆっくり言ってください。 | Mō ichido yukkuri itte kudasai. | तपाईलाई यो फेरि चाहिन्छ, बिस्तारै |
| よく使いますか。 | Yoku tsukaimasu ka. | तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ कि यो सामान्य छ |
पुष्टि र जवाफ सम्झना
शब्द प्राप्त गर्नु आधा विनिमय हो। अर्को आधा जाँच गर्दैछ कि तपाईंले यसलाई सही रूपमा सुन्नुभयो र यसलाई वाष्पीकरण हुनु अघि प्रयोग गर्नुहोस्। बढ्दो स्वरमा शब्द दोहोर्याउनुहोस्, X desu ka, यसलाई पूरा वाक्यमा प्रयोग गर्नुहोस्, र सानो धन्यवादको साथ समाप्त गर्नुहोस्। स्वदेशी वक्ताहरूले यो एक आपसमा गर्छन्, त्यसैले यो अनौठो लाग्दैन।
- प्रश्नको रूपमा शब्द प्रतिध्वनित गर्नुहोस्: कस देसु का, कस? अर्को व्यक्तिले तपाईले गल्ती गरेको कुनै आवाज सच्याउनुहुनेछ
- आवश्यक भएमा फेरि एक पटक सोध्नुहोस्: mō ichido onegai shimasu, or the caual mō ikkai
- अर्थ मिल्छ जाँच गर्नुहोस्: X वा छाता नो कोतो देसु ने, X को अर्थ छाता, दायाँ
- यसलाई कसरी लेख्ने भनेर सोध्नुहोस्: dō kakimasu ka, र तुरुन्तै कान्जी वा काना नोट गर्नुहोस्
- यसलाई आफ्नो वाक्यमा तुरुन्तै प्रयोग गर्नुहोस्: jā, kasa o kaimasu, त्यसपछि म छाता किन्छु।
- धन्यवाद सहित बन्द गर्नुहोस्: arigatō gozaimasu, benkyō ni narimashita, धन्यवाद, मैले केहि सिकें
Benkyō ni narimashita, शाब्दिक रूपमा यो अध्ययन बन्यो, तपाईंलाई एक शब्द सिकाएकोमा कसैलाई धन्यवाद दिने विनम्र तरिका हो, र यसले तपाईंलाई मद्दत गरिरहन निम्तो दिन्छ।
गल्तीहरू जोगिन
सबैभन्दा ठूलो भनेको कोरे वा नान देसु का भनेर सोध्नु हो जब तपाईको मतलब कोरे वा नानलाई इमासु का हो। नान देसु काले के हो भनेर सोध्छ, र अर्को व्यक्तिले कहिलेकाहीँ लामो समयसम्म, तपाईलाई शब्द नभनी व्याख्या गर्नेछ। यदि तपाइँ लेबल चाहनुहुन्छ भने, वाक्यमा iimasu राख्नुहोस्। दोस्रोले पूर्ण नानीसँग नानीलाई इमासु का भनिरहेको छ; यो बुझिन्छ तर पाठ्यपुस्तक ड्रिल जस्तै सुनिन्छ। तेस्रो भनेको उद्धरण पार्टिकल, कोरे वा नान इमासु का, बिर्सनु हो, जुन स्वदेशी कानमा भाँचिन्छ।
क्रियालाई आफ्नो इन्द्रियसँग मिलाउनुहोस्: तपाईंले के देख्नुहुन्छ त्यसको लागि योमु, तपाईंले सुन्नुभएको कुराको लागि काकू, तपाईं के भन्न सक्षम हुन चाहनुहुन्छ। र एक सास मा तीन प्रश्न सोध्नुहोस्; तिनीहरूलाई एक पटकमा सोध्नुहोस् र अर्को अघि प्रत्येक जवाफ दोहोर्याउनुहोस्।
- नन देसु का जब शब्द चाहियो, व्याख्या होइन
- नान टु को सट्टा नानी
- छोड्दै वा ते: कोरे वा नान इमासु का
- तपाईले नदेखेको शब्दको बारेमा nan te yomu no सोध्दै हुनुहुन्छ
- एउटै सासमा तीन प्रश्नको उत्तरको लागि ठाउँ छैन
- मोइचिडो सोध्नुको सट्टा तपाईंले नपाएको जवाफमा टाउको हल्लाउनुहुन्छ