मूल विचार: किसी चित्र का वर्णन उसी प्रकार करें जैसे कैमरा ज़ूम इन करता है
एक तस्वीर एक साथ बहुत सारी जानकारी होती है, और सबसे आम समस्या व्याकरण नहीं बल्कि क्रम है। सीखने वाले उस चीज़ से शुरुआत करते हैं जो उनकी नज़र में आती है, एक टोपी, फिर एक कुत्ता, फिर आकाश, और श्रोता दृश्य का निर्माण नहीं कर सकता। जापानी श्रोता और परीक्षक ज़ूम की उम्मीद करते हैं: पहले पूरा फ्रेम, फिर बड़ी चीज़ें और वे कहाँ हैं, फिर लोग और वे क्या कर रहे हैं, और अंत में दृश्य कैसा लगता है।
प्रत्येक चरण व्याकरण के एक टुकड़े पर निर्भर करता है, इसलिए एक बार जब आप जान जाते हैं कि आप किस चरण पर हैं, तो आप जानते हैं कि किस पैटर्न तक पहुंचना है। आरेख प्रत्येक के लिए एक मॉडल वाक्य के साथ चार चरण दिखाता है।
| कदम | पढ़ना | प्रश्न यह उत्तर देता है | व्याकरण |
|---|---|---|---|
| 全体 | zentai | यह किसकी तस्वीर है? | नो ई देसु, नो शशिन देसु |
| 物と場所 | mono to basho | क्या है कहाँ? | नी ... गा अरिमासु, नी ... गा अरिमासु |
| 人と動作 | hito to dōsa | कौन क्या कर रहा है और क्या पहन रहा है? | ते इमासु |
| 感想 | kansō | यह कैसी लगता है? | sō देसु, मिताई देसु, yō देसु |
चरण एक: पूरे दृश्य को फ़्रेम करें
आपका पहला वाक्य चित्र का नाम बताता है। ई का अर्थ है एक चित्र या चित्र और शशिन एक तस्वीर: kōen नो ई देसु, यह एक पार्क की तस्वीर है। यदि चित्र उन्हें दिखाता है तो समय और मौसम जोड़ें, फिर लोगों की एक अनुमानित गिनती होगी। दो या तीन वाक्य पर्याप्त हैं; श्रोता के पास अब बाकी सब कुछ लटकाने के लिए एक फ्रेम है। यह वह दृश्य है जिसका वर्णन इस लेख के शेष भाग में किया गया है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 公園の絵です。 | Kōen no e desu. | यह एक पार्क की तस्वीर है. |
| 晴れた日の午後みたいです。 | Hareta hi no gogo mitai desu. | ऐसा लग रहा है मानो धूप भरी दोपहर हो। |
| 人が三人と、動物が二匹います。 | Hito ga san-nin to, dōbutsu ga ni-hiki imasu. | तीन लोग और दो जानवर हैं। |
| 公園で人がのんびり過ごしています。 | Kōen de hito ga nonbiri sugoshite imasu. | लोग पार्क में सुकून भरा समय बिता रहे हैं. |
चरण दो: नी अरिमासु और नी इमासु के साथ, कहां है क्या है
- अब बड़ी चीजें रखें. पैटर्न है जगह, नी, चीज़, गा, फिर अरिमासु या इमासु: ki no shita ni benchi ga arimasu, पेड़ के नीचे एक बेंच है। अरिमासु वस्तुओं और पौधों के लिए है, इमासु लोगों और जानवरों के लिए है, जिसमें एक बिल्ली भी शामिल है जो गहरी नींद में सो रही है।
एक बार जब किसी चीज़ को गा के साथ पेश किया जाता है, तो इसके बारे में अधिक कहने के लिए वा पर स्विच करें: benchi नी otoko no hito गा सुवत्ते इमासु, फिर otoko no hito वा होन ओ योंडे इमासु। गा कहते हैं यहाँ कुछ नया है; वा अब कहता है, उसके बारे में। benchi वा ki नो शिता नी अरिमासु के साथ आरंभ करने पर ऐसा लगता है मानो श्रोता को बेंच के बारे में पहले से ही पता था। पार्क के दृश्य में, पीछे से सामने तक:
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 左の奥に大きい木があります。 | Hidari no oku ni ōkii ki ga arimasu. | पीछे बायीं ओर एक बड़ा पेड़ है। |
| 木の下にベンチがあります。 | Ki no shita ni benchi ga arimasu. | पेड़ के नीचे एक बेंच है. |
| ベンチの下に猫がいます。 | Benchi no shita ni neko ga imasu. | बेंच के नीचे एक बिल्ली है. |
| 右の奥に池があります。 | Migi no oku ni ike ga arimasu. | पीछे दाहिनी ओर एक तालाब है। |
| 木と池の間に女の人がいます。 | Ki to ike no aida ni onna no hito ga imasu. | पेड़ और तालाब के बीच एक महिला है। |
| 手前に子どもがいます。 | Temae ni kodomo ga imasu. | अग्रभूमि में एक बच्चा है. |
स्थिति शब्द जो चित्रों से संबंधित हैं: oku, temae और कोने
उए, शिता, माए, उशिरो, नाका और टोनारी एक चीज़ को दूसरे के सापेक्ष रखते हैं, और स्थान शब्दों पर अलग पोस्ट उन्हें कवर करती है। किसी चित्र को फ़्रेम में स्थानों के लिए शब्दों की भी आवश्यकता होती है। Oku (奥) पिछला भाग है, दर्शक से सबसे दूर का भाग। Temae (手前) सामने है, वस्तुतः आपके हाथ से पहले, आपके निकटतम भाग। Mannaka (真ん中) मध्य है, वस्तुतः सच्चा मध्य। कोने बाएँ या दाएँ को ऊपर या नीचे के साथ जोड़ते हैं।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ | पार्क के दृश्य में |
|---|---|---|---|
| 奥 | oku | पीछे, दर्शक से दूर | पेड़ और तालाब |
| 手前 | temae | सामने, दर्शक के सबसे नजदीक | बच्चा और गेंद |
| 真ん中 | mannaka | मध्य | मोटे तौर पर महिला कहां है |
| 左側 | hidarigawa | बायाँ पक्ष | पेड़, बेंच और आदमी |
| 右側 | migigawa | दाहिनी ओर | तालाब और कुत्ता |
| 左上 | hidariue | शीर्ष बाएँ कोने | पेड़ की चोटी |
| 右上 | migiue | शीर्ष दायां कोना | तालाब के ऊपर का स्थान |
| 間 | aida | दो चीजों के बीच | औरत, पेड़ और तालाब के बीच |
टोनारी और योको देखने लायक जोड़ी हैं। दोनों का मतलब बगल में है, लेकिन टोनारी एक ही तरह की दो चीजों के लिए है, जैसे कि दो लोग या दो घर, जबकि योको किसी भी चीज के अलावा किसी भी चीज के लिए काम करता है। कुत्ता onna no hito नो योको है, टोनारी नहीं है।
चरण तीन: लोग क्या कर रहे हैं और क्या पहन रहे हैं, ते इमासु के साथ
एक तस्वीर एक क्षण के लिए स्थिर हो जाती है, इसलिए लोगों के बारे में लगभग हर क्रिया ते इमासु में समाप्त होती है। इसमें दो चीजें शामिल हैं। एक कार्य प्रगति पर है: माननीय ओ योंडे इमासु, वह एक किताब पढ़ रहा है। और एक क्रिया द्वारा छोड़ी गई एक अवस्था: सुवत्ते इमासु, वह बैठ गया और इसी तरह बैठा है; bōshi ओ कबुते इमासु, उसने टोपी लगा रखी है और वह भी एक टोपी पहन रही है। ते इरु फॉर्म की मार्गदर्शिका प्रत्येक उपयोग को कवर करती है; चित्रों के लिए, आपको बस इन दोनों की आवश्यकता है।
पहनने की क्रिया शरीर के अंग पर निर्भर करती है: ऊपरी या पूरे शरीर के लिए किरू, आप जिस भी चीज में कदम रखते हैं उसके लिए हाकू, जैसे पतलून, स्कर्ट और जूते, टोपी के लिए काबुरू और चश्मे के लिए काकेरू। यहां व्यक्ति दर व्यक्ति दृश्य है, फिर आपके फ़ोन पर मौजूद फ़ोटो में एक मित्र है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 男の人はベンチに座って、本を読んでいます。 | Otoko no hito wa benchi ni suwatte, hon o yonde imasu. | वह आदमी बेंच पर बैठा किताब पढ़ रहा है। |
| 女の人は帽子をかぶって、ワンピースを着ています。 | Onna no hito wa bōshi o kabutte, wanpīsu o kite imasu. | महिला ने टोपी और पोशाक पहन रखी है. |
| 犬と散歩しています。 | Inu to sanpo shite imasu. | वह अपने कुत्ते को घुमा रही है। |
| 子どもはボールで遊んでいます。 | Kodomo wa bōru de asonde imasu. | बच्चा गेंद से खेल रहा है. |
| 友達は眼鏡をかけて、スニーカーを履いています。 | Tomodachi wa megane o kakete, sunīkā o haite imasu. | मेरा दोस्त चश्मा और ट्रेनर पहन रहा है। |
बुनियादी बातों से परे: sō, मिताई और yō के साथ इंप्रेशन
अंतिम चरण विवरण को एक सूची के बजाय एक व्यक्ति के बात करने जैसा बनाता है। Sō किसी विशेषण या क्रिया तने के बाद देसु उपस्थिति से आपका निर्णय देता है: tanoshisō, मज़ेदार दिखता है; oishisō, स्वादिष्ट लगता है। Ii बन जाता है yosasō, और kawaii एक जाल है: kawaisō का अर्थ है ख़राब चीज़, इसलिए सुंदर दिखने के लिए बस kawaii desu ne कहें।
मिताई देसु संज्ञाओं और पूरे वाक्यों का अनुसरण करता है: ओयाको मिताई देसु, वे माता-पिता और बच्चे प्रतीत होते हैं। Yō देसु, संज्ञा के बाद कोई नहीं, जैसे कि ओयाको नं yō देसु में, इसका मतलब अधिक औपचारिक रजिस्टर में वही होता है और एक परीक्षण के लिए उपयुक्त होता है। एक जोड़ी देखो. अमे गा furisō देसु, क्रिया तने से, वह है जो आप देखते हैं: यह बारिश की तरह दिखता है। अमे गा फुरु sō देसु, शब्दकोश रूप से, वही है जो आपने सुना है: जाहिर तौर पर बारिश होगी। पार्क के लिए, और दूसरे चित्र में भूरे आकाश के लिए:
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| みんな楽しそうです。 | Minna tanoshisō desu. | हर कोई खुश नजर आ रहा है. |
| 男の人は気持ちよさそうです。 | Otoko no hito wa kimochi yosasō desu. | आदमी सहज दिखता है. |
| 猫は寝ているみたいです。 | Neko wa nete iru mitai desu. | लगता है बिल्ली सो रही है. |
| 女の人と子どもは親子かもしれません。 | Onna no hito to kodomo wa oyako kamo shiremasen. | महिला और बच्चा माँ और बच्चा हो सकते हैं। |
| 雨が降りそうです。 | Ame ga furisō desu. | ऐसा लग रहा है मानो बारिश होने वाली है. |
परीक्षण और बातचीत में यह कैसा लगता है
बोलने के परीक्षण में, परीक्षक एक समझदारी भरे क्रम में छोटे, सही वाक्य चाहता है, लंबे वाक्य नहीं। फ़्रेम के साथ खोलें, सोचने का एक सेकंड का समय खरीदने के लिए ēto या sō डेसु ने का उपयोग करें, और वाक्यों को सोशाइट, और, और सोर कारा, और फिर से जोड़ें। विनम्र देसु और मसु रूप सुरक्षित स्तर हैं।
जब आप किसी मित्र को फ़ोटो दिखाते हैं, तो शैली स्पष्ट हो जाती है और क्रम ढीला हो जाता है। आप इंगित करते हैं, और कोरे, कोको और कोनो हिटो स्थिति शब्दों का काम करते हैं। नीचे दी गई पहली तीन पंक्तियाँ एक परीक्षण से हैं; अंतिम दो एक मित्र के लिए हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| えーと、これは駅前の写真です。 | Ēto, kore wa ekimae no shashin desu. | उम्म, यह एक स्टेशन के सामने के क्षेत्र की तस्वीर है। |
| そして、右側に店がたくさんあります。 | Soshite, migigawa ni mise ga takusan arimasu. | और दाहिनी ओर बहुत सारी दुकानें हैं। |
| それから、真ん中に大きい時計があります。 | Sore kara, mannaka ni ōkii tokei ga arimasu. | और बीच में एक बड़ी सी घड़ी है. |
| これ、去年の夏。左にいるのが妹。 | Kore, kyonen no natsu. Hidari ni iru no ga imōto. | ये पिछली गर्मियों की बात है. बाईं ओर वाली मेरी छोटी बहन है। |
| この人、誰だと思う？ | Kono hito, dare da to omou? | आपको क्या लगता है यह कौन है? |
किसी चित्र का वर्णन करते समय सामान्य गलतियाँ
जानवरों के लिए अरिमासु का उपयोग करना: neko गा अरिमासु। कारण यह है कि तस्वीर में बिल्ली हिल नहीं रही है. इमासु इस पर निर्भर करता है कि कोई चीज़ क्या है, इस पर नहीं कि वह क्या कर रही है, इसलिए neko गा इमासु।
वा से शुरू करना: benchi वा ki बेंच के पहले उल्लेख के रूप में नो शिता नी अरिमासु। इसका कारण वा को डिफ़ॉल्ट विषय मार्कर मानना है। गा के साथ नई चीजें प्रवेश करती हैं; वा बाद में आता है.
हर चीज़ के लिए किरू का उपयोग करना: bōshi ओ काइट इमासु, कुत्सु ओ काइट इमासु। इसका कारण अंग्रेजी पहनावा है, सभी कपड़ों के लिए एक क्रिया। टोपियाँ काबुरु, जूते और पतलून हकु, चश्मा काकेरू लेते हैं।
संज्ञा के बाद sō लगाना: गकुसी sō देसु। इसका कारण sō को सामान्य जैसा मानना है। संज्ञा के बाद मिताई देसु का प्रयोग करें: गाकुसेई मिताई देसु।
यादृच्छिक रूप से विवरण सूचीबद्ध करना। कारण जो कुछ भी ध्यान में आता है, उससे शुरू होता है। पहले फ़्रेम करें, फिर ज़ूम इन करें.