ඇතුල්වීම සොයා ගැනීම: නෝරන්, සපත්තු සහ ゆ ලකුණ
සෙන්ඩෝ හඳුනා ගැනීම බොහෝ විට පහසුය: ගොඩනැගිල්ල පිටුපස උස චිමිනියක් සහ රෙදි තිරයක්, නොරන්, තනි හිරගානා ゆ, යූ, එනම් උණු වතුර. පැරණි ගොඩනැගිලිවල පන්සල් ආකාරයේ වහලක් තිබිය හැකිය. දොර ඇතුළත ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ඔබේ සපත්තු ගලවා ගැනීම සඳහා කුඩා ප්‍රදේශයක් සහ සපත්තු ලොකර් බිත්තියක්, ගෙටබකෝ, බොහෝ විට ලී යතුරු සමඟ ඔබ පිටතට ගෙන ඔබ සමඟ රැගෙන යනු ඇත.
තිර රෙදි හෝ දොරවල් ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය අනුව බෙදී ඇත: පිරිමින් සඳහා ඔටෝකෝ හෝ 男, කාන්තාවන් සඳහා ඔනා හෝ 女. සමහර ස්නානවලදී, සමහර දිනවල පැති මාරු වේ, එබැවින් මතකය මත රඳා නොසිට සෑම විටම තිරය කියවන්න. විවෘත දින සහ පැය ද වෙනස් වේ; teikyūbi කියවන ලකුණක් ඔබට සාමාන්‍ය අවසන් දිනය කියයි.
| අත්සන් කරන්න | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| ゆ / 湯 | yu | උණු වතුර, ස්නානය සලකුණු කිරීමට භාවිතා කරයි |
| 男湯 | otoko-yu | පිරිමි නාන |
| 女湯 | onna-yu | කාන්තා නාන |
| 下足箱 | gesokubako | සපත්තු ලොකර් |
| 営業時間 | eigyō jikan | විවෘත වේලාවන් |
| 定休日 | teikyūbi | නිතිපතා අවසන් දිනය |
| 本日休業 | honjitsu kyūgyō | අද වසා ඇත |
බණ්ඩයි හෝ ඉදිරිපස මේසයේ ගෙවීම
සාම්ප්‍රදායික සෙන්ඩෝ එකක, ඔබ ඇඳුම් මාරු කරන කාමර දෙක අතර උස් වූ ආසනයක් වන බන්ඩායි මත හිඳගෙන සිටින සේවකයාට ගෙවන්න. වඩාත් නවීන ගොඩනැගිලිවල ඉදිරිපස මේසයක්, ෆුරොන්ටෝ, හවුල් ලොබියක ඇති අතර සමහර නානකාමර ටිකට් යන්ත්‍රයක්, කෙන්බයිකි භාවිතා කරයි, එහිදී ඔබ ප්‍රවේශ පත්‍රයක් මිලදී ගෙන එය භාර දෙයි.
ඔබට අමතක වූ ඕනෑම දෙයක් ඔබ කුලියට හෝ මිලදී ගන්නා ස්ථානයද මෙයයි. කුඩා මුහුණු තුවායක්, නාන තුවායක්, සබන්, ෂැම්පු සහ රේසර් බහුලව අලෙවි වන අතර සමහර නානකාමර කට්ටලයක් පිරිනමනු ලැබේ, බොහෝ විට ටෙබුරා සෙටෝ ලෙස හැඳින්වේ, එනම් හිස් අතින් කට්ටලයක්. සෝනා සමහර විට අමතර මුදලක් වැය වන අතර මැණික් කටුවකින් හෝ වෙනම යතුරක් සමඟ පැමිණිය හැක. නානකාමර අතර මිල වෙනස් වේ, එබැවින් දොරටුවෙන් පුවරුව කියවන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | එක් වැඩිහිටියෙක්, කරුණාකර. |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | මට තුවායක් කුලියට ගත හැකිද? |
| シャンプーと石鹸はありますか。 | Shanpū to sekken wa arimasu ka. | ඔබට ෂැම්පු සහ සබන් තිබේද? |
| サウナも利用します。 | Sauna mo riyō shimasu. | මම සෝනා ද භාවිතා කරමි. |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | ඔබ විවෘතව සිටින්නේ කීයටද? |
| 初めてなんですが、使い方を教えてもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි. එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මට කියන්න පුළුවන්ද? |
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය: ලොකර් සහ බාස්කට්
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරය ඩැට්සුයිජෝ ය. ඔබට ලොකර්, රොක්කා, මැණික් කටුවෙහි යතුරක් හෝ සමහර පැරණි නානකාමරවල සරල බාස්කට්, කාගෝ, රාක්කවල දක්නට ලැබේ. මෙහි ඇති සියල්ල ඉවත් කරන්න; ඔබ නාන කාමරයට ඇතුළු වන්නේ නිරුවතින්, කුඩා තුවායක් සහ ඔබේ වැසිකිලි පමණක් රැගෙන ය.
වටිනා දෑ ඔබේම වගකීමක් වන අතර සමහර නානකාමරවල ඉදිරිපස අසල කුඩා වටිනා ලොකර්, කිචින් රොක්කා ඇත. ඇඳුම් මාරු කරන කාමරයේ සාමාන්‍යයෙන් තරාදියක්, කෙස් වියළන යන්ත්‍ර, කාසියක්, විදුලි පංකාවක් සහ බොහෝ විට බීම අලෙවි කරන ශීතකරණයක් ඇත. බොහෝ නිත්‍ය අය මෙහි කිරි හෝ කෝපි කිරි බෝතලයකින් තම සංචාරය නිම කරයි, ගණන් කළ නොහැකි සෙන්ඩෝ හිදී ඔබ දකින කුඩා චාරිත්‍රයක්.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 脱衣所 | datsuijo | කාමරය වෙනස් කිරීම |
| ロッカーの鍵 | rokkā no kagi | ලොකර් යතුර |
| 貴重品ロッカー | kichōhin rokkā | වටිනා ලොකරය |
| ドライヤーは有料ですか。 | Doraiyā wa yūryō desu ka. | කෙස් වියළන යන්ත්‍ර සඳහා මුදල් වැය වේද? |
| このロッカー、使ってもいいですか。 | Kono rokkā, tsukatte mo ii desu ka. | මේ ලොකර් එක පාවිච්චි කරන එක හරිද? |
| 鍵が開かないんですが。 | Kagi ga akanai n desu ga. | මගේ යතුර ලොකරය විවෘත කරන්නේ නැහැ. |
ඔබ පොඟවා ගැනීමට පෙර සේදීම
ඕනෑම සෙන්ඩෝ එකක ඇති වැදගත්ම රීතිය නම් ස්නානය යනු සේදීම සඳහා නොව පොඟවා ගැනීමයි. නාන ප්‍රදේශයේ බිත්ති දිගේ, yokujō, රෙදි සෝදන ස්ථාන ඇත, ඒ සෑම එකක්ම අඩු පුටුවක්, බේසමක්, ටැප් එකක් සහ සාමාන්‍යයෙන් නාන හිසක් ඇත. වාඩි වී, ඔබේ මුළු සිරුර සහ හිසකෙස් සබන් යොදා සෝදා, සම්පූර්ණයෙන්ම සෝදා, පසුව පමණක් ස්නානය කරන්න.
ඔබ ස්නානය කරන විට සිටගෙන සිටීමට වඩා වාඩි වී සිටින්න, එවිට ඔබ අසල සිටින පුද්ගලයාට ඉසින්නේ නැත, ඔබ අවසන් වූ පසු පුටුව සහ බේසම සෝදන්න. බොහෝ අය ස්නානය කිරීමට පෙර, තාපයට හුරුවීම සඳහා නාන වතුර බේසමක්, කැකේයු වත් කරති. ඇතුල් වූ පසු, ඔබේ කුඩා තුවාය වතුරෙන් ඉවතට තබන්න; මිනිසුන් එය නමා ඔවුන්ගේ හිස මත හෝ නාන අද්දර එය තබා. ජලය ස්පර්ශ නොවන පරිදි දිගු කෙස් බැඳ තබන්න.
- මුලින්ම රෙදි සෝදන ස්ථානයේ හොඳින් සෝදා සෝදා හරින්න
- ස්නානය භාවිතා කරන අතරතුර වාඩි වී සිටින්න, ඉන්පසු ඔබේ පුටුව සෝදන්න
- ස්නානයට ඇතුල් වීමට පෙර උණු වතුර ටිකක් වත් කරන්න
- ඔබේ තුවාය සහ හිසකෙස් ස්නානය කරන ජලයෙන් ඉවතට ගන්න
- ස්නානය කිරීමේදී පිහිනීම, ඉසීම හෝ රෙදි සෝදන්න එපා
- ඇඳුම් මාරු කරන කාමරයට ආපසු යාමට පෙර ඔබේ කුඩා තුවායෙන් පිස දමන්න
ඔබ සොයා ගත හැකි නාන වර්ග
කුඩා සෙන්ඩෝ පවා බොහෝ විට නාන කිහිපයක් ඇත. ප්රධාන ස්නානය සාමාන්‍යයෙන් උණුසුම් වන අතර, සාමාන්‍ය අයට වඩා උණුසුම් එකක් සහ අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා සිසිල් එකක් තිබිය හැක. ස්නානය අනුව ජල උෂ්ණත්වය වෙනස් වන අතර බොහෝ පැරණි සෙන්ඩෝ උණුසුම් ලෙස ධාවනය කිරීමට ප්‍රසිද්ධය, එබැවින් ඔබ සිදු කිරීමට පෙර ජලය පරීක්ෂා කරන්න.
පළමු වරට පැමිණෙන අමුත්තන් සඳහා සමහර නානකාමර අසාමාන්යය. ඩෙන්කි-බුරෝ, විදුලි ස්නානය, ජලය හරහා මෘදු ධාරාවක් ගමන් කරන අතර හිරි වැටීමක් ලබා දෙයි; ඔබට පේස්මේකර් හෝ හෘද රෝග තිබේ නම්, එයින් වළකින්න, සහ සංඥා සාමාන්‍යයෙන් එසේ කියයි. සෘතුමය ස්නාන ශීත සූර්යාලෝකය වටා yuzu වැනි ඇතැම් දිනවල පැඟිරි හෝ කොළ එකතු කරයි. බොහෝ සෙන්ටේ වල බිත්තියේ විශාල පින්තාරු කරන ලද බිතුසිතුවමක් ඇත, බොහෝ විට ෆුජි කන්දෙහි, එය සෙන්ඩෝගේම සංකේතයක් බවට පත්ව ඇත.
| ජපන් | කියවීම | එය කුමක්ද |
|---|---|---|
| 主浴槽 | shuyokusō | ප්රධාන නාන |
| あつ湯 | atsuyu | අතිරේක උණුසුම් ස්නානය |
| ぬる湯 | nuruyu | මද උණුසුම් නාන |
| ジェットバス | jetto basu | ජෙට් නාන |
| 電気風呂 | denki-buro | මෘදු ධාරාවක් සහිත විදුලි නාන |
| 水風呂 | mizuburo | සීතල ජල ස්නානය |
| サウナ | sauna | සෝනා, සමහර විට අමතර ගාස්තුවක් |
| 薬湯 | yakutō | ඖෂධීය හෝ ඖෂධීය ස්නානය |
| 露天風呂 | rotenburo | එළිමහන් නාන |
නෑමක් ගැන අහන්න ඕන නම් පෙන්නලා කොරේ වා නන් නො ඔෆුරෝ දෙසු කා කියන්න, මේ මොන නාන්නද? නිතිපතා ඔබට පැවසීමට බොහෝ විට සතුටු වන අතර, සමහර විට විදුලි එක ගැන ඔබට අනතුරු අඟවයි.
ටැටූස්: ඔබ ගෙවීමට පෙර අසන්න
Tattoos, irezumi හෝ tatū යනු බොහෝ අමුත්තන් කනස්සල්ලට පත්වන ප්‍රශ්නයයි. තනි රීතියක් නොමැත. බොහෝ සාම්ප්‍රදායික අසල්වැසි සෙන්ඩෝ පච්ච කොටා ගත් ගනුදෙනුකරුවන් පිළිගන්නා අතර සමහර සුපිරි සෙන්ඩෝ, ස්පා සංකීර්ණ සහ හෝටල් නාන ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරන අතර අනෙක් ඒවා ඔබ පැල්ලමකින් ආවරණය කරන්නේ නම් කුඩා පච්ච කොටා ගැනීමට ඉඩ දෙයි. ප්‍රතිපත්ති ද වෙනස් විය හැක, එබැවින් පැරණි බ්ලොග් සටහනක් විශ්වාසදායක මාර්ගෝපදේශයක් නොවේ.
සරලම ප්‍රවේශය වන්නේ ඇතුල්වීමේ හෝ පහසුකමේ වෙබ් අඩවියේ ඇති ලකුණ පරීක්ෂා කිරීම සහ ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, ගෙවීමට පෙර ඉදිරිපසින් විමසන්න. ආචාරශීලී, සෘජු ප්‍රශ්නයක් සාමාන්‍ය දෙයක් වන අතර කිසිවෙකු එයින් අමනාප නොවනු ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 入れ墨がありますが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga arimasu ga, daijōbu desu ka. | මට පච්චයක් තියෙනවා. ඒක හරිද? |
| 小さいタトゥーなんですが、入れますか。 | Chiisai tatū nan desu ga, hairemasu ka. | එය කුඩා පච්චයක්. මට ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද? |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | මම එය පැච් එකකින් ආවරණය කළහොත් කමක් නැද්ද? |
| 入れ墨・タトゥーのある方の入浴はお断りします。 | Irezumi tatū no aru kata no nyūyoku wa okotowari shimasu. | පච්ච කොටා ගත් නාන අය පිළිගන්නේ නැත. |
සුපිරි සෙන්ඩෝ සහ විශාල නාන සංකීර්ණ
සුපා සෙන්ඩෝ යනු විශාල නාන පහසුකමකි, බොහෝ විට නගරය අද්දර එහිම රථගාලක් ඇත. ඔවුන්ට සාමාන්‍යයෙන් බොහෝ නාන, සෝනා කිහිපයක්, එළිමහන් නාන, අවන්හලක්, විවේක කාමර සහ සමහර විට සම්බාහනය ඇත. සාමාන්‍ය සෙන්ඩෝ සඳහා දේශීය තොප්පියට වඩා එක් එක් පහසුකම අනුව මිල නියම කරනු ලබන අතර ඇතුළුවීමේදී බොහෝ විට තුවා ඇතුළත් වේ.
ආචාර විධි සමාන වේ, නමුත් පද්ධතිය වඩා යාන්ත්රික වේ. ඔබ බොහෝ විට ප්‍රවේශපත්‍ර යන්ත්‍රයකින් හෝ පිටවීමේදී ගෙවන අතර, ඔබ පිටවන විට ඉදිරිපසින් පදිංචි වන ඔබේ ගිණුමට ආහාර සහ අමතර ගාස්තු අය කිරීම සඳහා මැණික් කටු පටි යතුරක් භාවිතා කරයි. මෙම ස්ථානවල පච්ච කෙටීමේ ප්‍රතිපත්ති වඩාත් දැඩි වේ, එබැවින් පළමුව පරීක්ෂා කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| タオルは料金に含まれていますか。 | Taoru wa ryōkin ni fukumarete imasu ka. | තුවා මිලට ඇතුළත්ද? |
| お会計は帰る時ですか。 | Okaikei wa kaeru toki desu ka. | මම යන විට මම ගෙවන්නේද? |
| リストバンドで精算してください。 | Risutobando de seisan shite kudasai. | කරුණාකර ඔබේ බිල්පත මැණික් කටුව සමඟ පියවන්න. |
| 休憩室はどこですか。 | Kyūkeishitsu wa doko desu ka. | විවේකාගාරය කොහෙද? |
යමක් වැරදුන විට
Senō එකක ඇති බොහෝ ගැටලු කුඩා ය: නැතිවූ යතුරක්, විවෘත නොවන ලොකරයක්, රස්නෙට කරකැවිල්ල දැනේ. යතුරු සඳහා, තුවායක් ඔතා හෝ ඇඳගත් බණ්ඩයි හෝ ඉදිරිපස මේසය වෙත ගොස් පැහැදිලි කරන්න. කාර්ය මණ්ඩලයට අමතර යතුරු ඇති අතර සෑම විටම මෙය සමඟ කටයුතු කරයි.
උණු වතුරේ වැඩි වේලාවක් රැඳී සිටීමෙන් ක්ලාන්ත බවක් දැනීම සාමාන්‍ය දෙයකි, විශේෂයෙන් සෝනා වලින් පසු. පිටතට ගොස් සිසිල් ස්ථානයක වාඩි වී ජලය පානය කරන්න, එය සමත් නොවන්නේ නම් කාර්ය මණ්ඩලයට කියන්න. වෙනත් කෙනෙකුට අසනීප බවක් පෙනේ නම්, daijōbu desu ka යැයි පවසා වහාම කාර්ය මණ්ඩලය අමතන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | මගේ යතුර නැතිවෙලා. |
| のぼせてしまいました。 | Nobosete shimaimashita. | රස්නෙට ක්ලාන්ත ගතියක් දැනෙනවා. |
| 少し休んでもいいですか。 | Sukoshi yasunde mo ii desu ka. | මට මොහොතක් විවේක ගත හැකිද? |
| すみません、お湯が熱すぎます。 | Sumimasen, oyu ga atsusugimasu. | සමාවෙන්න, මට වතුර රත් වැඩියි. |
| 水を足してもいいですか。 | Mizu o tashite mo ii desu ka. | මම සීතල වතුර එකතු කළ හැකිද? |
| 大丈夫ですか。スタッフを呼びます。 | Daijōbu desu ka. Sutaffu o yobimasu. | ඔබ හොඳින්ද? මම කාර්ය මණ්ඩලයට කතා කරන්නම්. |