කවුන්ටරයේ ලියාපදිංචි වීම
ඇතුළත් කිරීම nyūsho ලෙස හැඳින්වේ, පාසලට ඇතුළු වන අතර, එය පිළිගැනීමේ කවුන්ටරයේ සිදු වේ. ඔබට අවශ්‍ය බලපත්රය, සාමාන්ය මෝටර් රථයක් සඳහා futsū jidōsha සහ ඔබට අත්පොතක්, manyuaru හෝ MT, හෝ ස්වයංක්‍රීය-පමණක් බලපත්‍රයක්, ōtoma gentei හෝ AT අවශ්‍ය දැයි ඔබෙන් අසනු ඇත. ස්වයංක්‍රීය-පමණක් පාඨමාලාවට ප්‍රායෝගික පැය ගණන අඩු වන අතර එය අද පොදු තේරීම වේ. ඔබ අයදුම්පතක් පුරවන්න, nyūsho mōshikomisho, ඔබේ ලිපිනයේ සාක්ෂි පෙන්වන්න, සාමාන්‍යයෙන් පදිංචි කාඩ්පතක්, ඡායාරූපයක් ගෙන එම ස්ථානයේදීම කෙටි ඇස් පෙනීම පරීක්ෂණයක්, shiryoku kensa ගන්න.
ඔබ මිලදී ගන්නා සැලැස්ම, පුරන්, කාර්ය මණ්ඩලය පැහැදිලි කරනු ඇත: සම්මත පාඨමාලාවක්, සහතික කළ පාඩම් කට්ට සහිත පාඨමාලාවක් හෝ නේවාසික ගස්ෂුකු. ගෙවීම් නියමයන්, අවලංගු කිරීමේ ගාස්තු සහ අවසන් කිරීම සඳහා නියමිත කාලසීමාව, ඔබේ පළමු පාඩමේ රෙගුලාසි මගින් නියම කර ඇත, සියල්ල වෙනස් වේ, එබැවින් ලිඛිත කාලසටහන ඉල්ලා එය තබා ගන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 入所の手続きをしたいんですが。 | Nyūsho no tetsuzuki o shitai n desu ga. | මම ලියාපදිංචි වීමට කැමතියි. |
| オートマ限定でお願いします。 | Ōtoma gentei de onegai shimasu. | කරුණාකර ස්වයංක්‍රීය-පමණි බලපත්රය. |
| 英語の教材はありますか。 | Eigo no kyōzai wa arimasu ka. | ඔබට ඉංග්‍රීසි ද්‍රව්‍ය තිබේද? |
| 卒業までどのくらいかかりますか。 | Sotsugyō made dono kurai kakarimasu ka. | උපාධිය ලැබීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| 平日の夜も教習を受けられますか。 | Heijitsu no yoru mo kyōshū o ukeraremasu ka. | මට සතියේ දිනවල සවස පාඩම් ගත හැකිද? |
| 在留カードで登録できますか。 | Zairyū kādo de tōroku dekimasu ka. | මට පදිංචි කාඩ්පතක් සමඟ ලියාපදිංචි විය හැකිද? |
අදියර දෙක සහ පරීක්ෂණ දළ සටහනේ
පුහුණුව අදියර දෙකකට බෙදා ඇත, dankai. Dai-ichi dankai, අදියර පළමු, පන්තිකාමර පාඩම්, gakka kyōshū, ප්‍රායෝගික පාඩම් සමඟ මිශ්‍ර කරයි, gijutsu kyōshū, පාසලේම පාඨමාලාවේ, බෑවුමක් සහිත කුඩා මාර්ග ජාලයක්, S-වංගුවක්, දොඹකරයක් සහ දුම්රිය හරස් මාර්ගයක්. එය අවසන් වන්නේ රියදුරු චෙක්පතක්, shūryō kentei සහ තාවකාලික බලපත්රය සඳහා ලිඛිත පරීක්ෂණයක් වන karimen gakka shiken සමඟිනි. දෙකම සමත් වන අතර, ඔබ උපදේශකයෙකු සමඟ පොදු මාර්ගවල රිය පැදවීමට ඉඩ සලසන තාවකාලික බලපත්‍රයක් වන කරිමනයක් තබා ගන්න.
Dai-ni dankai, දෙවන අදියර, ප්‍රායෝගික පාඩම් සැබෑ මාර්ග, rojō kyōshū වෙත ගෙන යන අතර, ප්‍රථමාධාර, අධිවේගී මාර්ග පාඩමක් සහ බොහෝ විට සිමියුලේටරයක් එක් කරයි. එය පොදු මාර්ගවල sotsugyō kentei උපාධි පරීක්ෂණයෙන් අවසන් වේ. උපාධිය ලැබීමෙන් ඔබට සහතිකයක් ලැබේ, sotsugyō shōmeisho, එය බලපත්‍ර මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රායෝගික පරීක්ෂණයෙන් ඔබව නිදහස් කරයි; එහි ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ලිඛිත හොන්මන් ගක්කා ෂිකන් පමණක් වන අතර බලපත්රය ලබා ගන්න. මාර්ග වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ විදේශීය බලපත්‍රයක් හුවමාරු කර ගැනීම පිළිබඳ විස්තර ඔවුන්ගේම මාර්ගෝපදේශවල ආවරණය කර ඇත, එබැවින් මෙම සටහන පාසල තුළ ජීවය සමඟ පවතී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、第一段階ですか。 | Ima, dai-ichi dankai desu ka. | මම දැන් පළමු අදියරේ ඉන්නේ? |
| 修了検定はいつ受けられますか。 | Shūryō kentei wa itsu ukeraremasu ka. | මට පළමු අදියර රියදුරු පරීක්ෂාව ගත හැක්කේ කවදාද? |
| 仮免の学科試験は何問ですか。 | Karimen no gakka shiken wa nanmon desu ka. | තාවකාලික ලිඛිත පරීක්ෂණයේ ප්රශ්න කීයක් තිබේද? |
| 路上教習は何時間ありますか。 | Rojō kyōshū wa nanjikan arimasu ka. | මාර්ග පාඩම් පැය කීයක් තිබේද? |
| 卒業検定に落ちたらどうなりますか。 | Sotsugyō kentei ni ochitara dō narimasu ka. | මම උපාධි විභාගය අසමත් වුවහොත් කුමක් සිදුවේද? |
පන්ති කාමර පාඩම් සහ පෙළපොත
පන්තිකාමර පාඩම්, ගක්කා, අංක කර ඇති අතර, පත්‍රය සම්පූර්ණ වන තෙක් ඔබ එක් එක් පිළිවෙළකට එක් වරක් සහභාගි විය යුතුය. ඔබ පන්ති කාමරයක, kyōshitsu, පෙළපොත සමඟ වාඩි වී, kyōhon, විවෘතව, සහ උපදේශකයා නියමිත වේලාවක් දේශන පවත්වන අතර වීඩියෝවක් උපද්‍රව පිළිබඳ ක්ලිප් වාදනය කරයි. පැමිණීම මුද්‍රා කර හෝ ස්කෑන් කර ඇති අතර, ආරම්භයෙන් පසුව පැමිණීමෙන් සාමාන්‍යයෙන් ඔබට ඇතුළු විය නොහැක. පුහුණු පරීක්ෂණ, මෝගි ෂිකන්, රීති සහ සංඥා පිළිබඳ සත්‍ය හෝ අසත්‍ය ප්රශ්න වේ.
ලිඛිත පරීක්ෂණ උපක්‍රමශීලී වචන සඳහා ප්‍රසිද්ධය, එබැවින් ඉගෙන ගන්නන් පෙළපොතේ ප්රධාන වාක්‍ය ඛණ්ඩ සෙමින් කියවති: kanarazu, හැම විටම; shite wa ikenai, නොකළ යුතු; shinakereba naranai, must. සංඥා නාම, hyōshiki, සහ මාර්ග සලකුණු, hyōji, පින්තූර සමඟ පරීක්ෂා කරනු ලබන අතර, ඒවා සඳහා වන වචන මාලාව පාඩම අතරතුර නොව පාඩමට පෙර පෙළපොතෙන් ඉගෙන ගැනීම වටී.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 学科は何番まで受けましたか。 | Gakka wa nanban made ukemashita ka. | ඔබ අවසන් කර ඇති පන්ති කාමර පාඩම් මොනවාද? |
| この標識の意味を教えてください。 | Kono hyōshiki no imi o oshiete kudasai. | කරුණාකර මෙම ලකුණෙහි තේරුම කුමක්දැයි මට කියන්න. |
| 模擬試験は受けられますか。 | Mogi shiken wa ukeraremasu ka. | මට පුහුණු පරීක්ෂණයක් ගත හැකිද? |
| 教本のどのページですか。 | Kyōhon no dono pēji desu ka. | එය පෙළ පොතේ කුමන පිටුවද? |
| 遅刻したら受けられませんか。 | Chikoku shitara ukeraremasen ka. | පරක්කු උනොත් මට සහභාගි වෙන්න බැරිද? |
උපදේශකවරයා මෝටර් රථය තුළ පවසන දේ
ප්‍රායෝගික පාඩම් ආරම්භ වන්නේ රැඳවුම් කාමරය, machiaishitsu, එහිදී පුවරුවක් හෝ තිරයක් ඔබේ නම, මෝටර් රථ අංකය සහ උපදේශකයා වන shidōin පෙන්වයි. ඔබ මෝටර් රථය වෙත ඇවිද, සැහැල්ලුවෙන් හිස නමා, yoroshiku onegai shimasu පවසන්න, සහ උපදේශකයා ඔබ ගමන් කිරීමට පෙර ඔබේ ආසනය, කණ්ණාඩි සහ පටිය පරීක්ෂා කරයි. විධාන කෙටි වන අතර සෑම පාඩමක්ම පුනරාවර්තනය වේ, එබැවින් ඒවා කට්ටලයක් ලෙස ඉගෙන ගන්න: හෂා, ඉවත් වන්න; මිගි නි මගත්තේ, දකුණට හැරෙන්න; ichiji teishi, සම්පූර්ණයෙන්ම නවත්වන්න; කකුනින්, චෙක්පත්; සහ යුක්කුරි, සෙමින්.
උපදේශකයා මගී අසුනේ සිට ඇගයීමට ලක් කරන අතර ඔබට තිරිංග දැමිය හැකිය. ප්‍රතිපෝෂණ එක් එක් පාඩම අවසානයේ එන අතර, එය ඔබ සමත් වූ අයිතම සහ ඔබට නැවත කිරීමට අවශ්‍ය ඒවා සමඟ ඔබේ වාර්තා පොත වන kyōshū genbo හි ලියා ඇත.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | කල්තියා ස්තූතියි (පාඩමට පෙර කීවේ). |
| 発進してください。 | Hasshin shite kudasai. | කරුණාකර ඉවත් වන්න. |
| 次の交差点を右に曲がってください。 | Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai. | කරුණාකර ඊළඟ මංසන්ධියේදී දකුණට හැරෙන්න. |
| 一時停止、確認して。 | Ichiji teishi, kakunin shite. | සම්පූර්ණ නැවතුම, සහ පරීක්ෂා කරන්න. |
| もう少しゆっくり。 | Mō sukoshi yukkuri. | ටිකක් හෙමින්. |
| 今日はここまでです。お疲れ様でした。 | Kyō wa koko made desu. Otsukaresama deshita. | අදට එච්චරයි. හොඳ වැඩක්. |
| どこを直せばいいですか。 | Doko o naoseba ii desu ka. | මා නිවැරදි කළ යුත්තේ කුමක්ද? |
වෙන්කරවා ගැනීම, අවලංගු කිරීම සහ පාසල් නීති
ප්‍රායෝගික පාඩම් ස්ලට් මගින් වෙන්කරවාගෙන ඇති අතර වසන්ත හා ගිම්හානයේදී ඉල්ලුම ඉහළය. බොහෝ පාසල් වෙබ් අඩවියක් හෝ යෙදුමක් භාවිතා කරන අතර සමහරක් තවමත් ලොබියේ පර්යන්තයක් හෝ කවුන්ටරයේ කඩදාසි ඉල්ලීමක් භාවිතා කරයි. ඔබට අවශ්‍ය ක්‍රියාපද වන්නේ yoyaku suru, book to book, and kyanseru suru, to cancel යන්නයි. ප්‍රමාද වී අවලංගු කිරීම, සාමාන්‍යයෙන් පෙර දින ප්‍රකාශිත කාල සීමාවෙන් පසුව, බොහෝ විට ගාස්තුවක් වැය වන අතර, දැනුම් දීමකින් තොරව පාඩමක් මග හැරීම, mudan kyanseru, සම්පූර්ණ පාඩම සඳහා වැය විය හැක.
පාසලේ නීති ලොබියේ සහ ඔබේ බඳවා ගැනීමේ ඇසුරුමේ පළ කර ඇත. පාඩමට පෙර සාමාන්ය අයිතම පැමිණේ, සෑම අදියර-දෙවන පාඩමකටම ඔබේ තාවකාලික බලපත්රය සහ වාර්තා පොත ගෙන ඒම, ඔබට ධාවනය කළ හැකි සපත්තු පැළඳීම, සෙරෙප්පු හෝ අඩි උස සපත්තු නොමැතිව, පාඩමක් පැවැත්වෙන දිනයේ මත්පැන් නොමැතිව, බොහෝ පාසල්වල හුස්ම පරීක්ෂාවකින් පරීක්ෂා කරනු ලැබේ. මෝටර් රථයේ සහ පන්තියේ දුරකථන ක්‍රියා විරහිත වේ.
- ප්‍රායෝගික පාඩම් කලින් වෙන්කරවා ගන්න; සති අන්ත සහ සවස මුලින්ම පුරවන්න
- ගාස්තුවක් වළක්වා ගැනීම සඳහා නියමිත දිනට පෙර අවලංගු කරන්න; ඔබගේ කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න
- ඔබගේ වාර්තා පොත, සහ දෙවන අදියරේදී ඔබගේ තාවකාලික බලපත්රය රැගෙන එන්න
- පිටුපස පැතලි සපත්තු පළඳින්න; සෙරෙප්පු ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ
- පෙර දින රාත්‍රියේ මත්පැන් පානය නොකළ අතර හුස්ම පරීක්ෂාවක් බලාපොරොත්තු වන්න
- පුවරුව පරීක්ෂා කර ඔබේ මෝටර් රථය සොයා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් තරම් වේලාසනින් පැමිණෙන්න
පුවරු මත සහ ඔබේ වාර්තා පොතෙහි ඔබ දකින වචන
ලොබි පුවරුව, ඔබේ වාර්තා පොත සහ වෙන් කිරීමේ පද්ධතිය එකම වචන මාලාව නැවත භාවිතා කරයි. මෙම වචන ඉගෙන ගන්න සහ බොහෝ ලිපි ලේඛන කියවිය හැකි වේ.
| වචනය | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 教習所 | kyōshūjo | රියදුරු පාසල |
| 入所 | nyūsho | බඳවා ගැනීම |
| 学科教習 | gakka kyōshū | පන්ති කාමර පාඩම |
| 技能教習 | ginō kyōshū | ප්‍රායෝගික රියදුරු පාඩම |
| 第一段階 | dai-ichi dankai | පළමු අදියර, පාසල් පාඨමාලාවේ |
| 第二段階 | dai-ni dankai | දෙවන අදියර, පොදු මාර්ගවල |
| 仮免許 | karimenkyo | තාවකාලික බලපත්රය |
| 修了検定 | shūryō kentei | පළමු අදියර රියදුරු පරීක්ෂාව |
| 卒業検定 | sotsugyō kentei | උපාධි රියදුරු පරීක්ෂණය |
| 補習 | hoshū | අසමත් වීමෙන් පසු අතිරේක පාඩම |
| 指導員 | shidōin | උපදේශක |
| 教習原簿 | kyōshū genbo | ඔබේ පාඩම් වාර්තා පොත |
Ginō සහ gijutsu යන දෙදෙනාම ප්‍රායෝගික පාඩම් සඳහා පෙනී සිටිති; පාසල් ඒවා මුද්‍රණය කරන ආකාරය වෙනස් වන අතර කාර්ය මණ්ඩලය ඒවා එකිනෙකට හුවමාරු කර ගනී. වාර්තා පොත, kyōshū genbo, සාමාන්‍යයෙන් පාසල විසින් තබා ඇති අතර සෑම පාඩමක් සඳහාම ඔබට භාර දෙනු ලැබේ, එබැවින් ඔබට නොකියන්නේ නම් එය නිවසට ගෙන නොයන්න.
කාර්ය මණ්ඩලය සහ අනෙකුත් ඉගෙන ගන්නන් සමඟ කතා කිරීම
පිළිගැනීමේ කාර්ය මණ්ඩලය, jimu no kata, රිය පැදවීම සම්බන්ධ නොවන සෑම ප්‍රශ්නයක්ම හසුරුවන්න: ගෙවීම්, ඔබේ සැලැස්මේ වෙනස්කම්, නැතිවූ කාඩ්පත් සහ බලපත්‍ර මධ්‍යස්ථානය සඳහා සහතිකය. ඔවුන් ස්නායු ඉගෙන ගන්නන්ට සහ විදේශීය සිසුන්ට භාවිතා කරන අතර කෙටි ආචාරශීලී ප්‍රශ්නවලට පැහැදිලි පිළිතුරු ලැබේ.
ඔබට උපදේශකයෙකුගේ විලාසය අනුගමනය කිරීමට අපහසු නම්, බොහෝ පාසල් ඔබට විශේෂිත උපදේශකයෙකු, ෂිමේයිගෙන් ඉල්ලීමක් කිරීමට හෝ නැවත කෙනෙකු පත් නොකරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට ඉඩ දෙයි. ඉල්ලීම සාමාන්ය දෙයක් වන අතර එය මෝටර් රථයේ නොව පිළිගැනීමේදී සිදු කෙරේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 料金の支払い方法を教えてください。 | Ryōkin no shiharai hōhō o oshiete kudasai. | කරුණාකර ගාස්තු ගෙවන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න. |
| 指導員の指名はできますか。 | Shidōin no shimei wa dekimasu ka. | මට විශේෂිත උපදේශකයෙකු ඉල්ලා සිටිය හැකිද? |
| 今、路上教習ですか。 | Ima, rojō kyōshū desu ka. | ඔබ දැන් මාර්ග පාඩම් කරනවාද? |
| 卒業証明書はいつもらえますか。 | Sotsugyō shōmeisho wa itsu moraemasu ka. | මම උපාධි සහතිකය ලබා ගන්නේ කවදාද? |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | මම වෙන් කිරීමක් අවලංගු කිරීමට කැමතියි. |
යමක් වැරදුන විට
පොදු ගැටළු වන්නේ චෙක්පතක් අසමත් වීම, නියමිත කාල සීමාවක් මග හැරීම සහ මෝටර් රථයේ උපදෙස් වැරදි ලෙස වටහා ගැනීමයි. අසමත් වීම සාමාන්ය දෙයක්; ඔබ hoshū පාඩමක් ගෙන චෙක්පත නැවත වෙන්කරවා ගන්න. නිශ්චිත කරුණ අසන්න, උදාහරණයක් ලෙස කකුනින් බුසෝකු, ප්‍රමාණවත් නොවන පරීක්ෂාව සහ එය පුහුණු වන්න. උපාධිය සඳහා සම්පූර්ණ කාලසීමාව මග හැරීම වඩාත් බරපතල ය, මන්ද එය නැවත ආරම්භ කිරීම අදහස් කළ හැකි බැවින්, ඔබ බඳවා ගැනීමේ දී ලබා දී ඇති කාලසටහනට එරෙහිව ඔබේ ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කරන්න.
මෝටර් රථය තුළදී, ඔබට විධානයක් නොතේරෙන්නේ නම්, කරුණාකර අනුමාන කරනවාට වඩා කරුණාකර නැවත වරක් කියන්න, සහ උපදේශකයා ඔබ වෙනුවෙන් තිරිංග තැබුවහොත්, වේගය අඩු කර ඊළඟ උපදෙස් සඳහා රැඳී සිටින්න. ඔබට සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවන බව හෝ වෙහෙස මහන්සි වී ආරක්ෂිතව රිය පැදවීමට අපහසු නම්, පාඩමට පෙර එසේ කියන්න; නොගැලපෙන රියදුරෙකු පිටත් කර යැවීමට වඩා පාසල් කැමති වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | තවත් වරක්, කරුණාකර. |
| 検定に落ちてしまいました。補習の予約をお願いします。 | Kentei ni ochite shimaimashita. Hoshū no yoyaku o onegai shimasu. | මම චෙක්පත අසාර්ථක විය. මම අතිරේක පාඩමක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. |
| 期限はいつまでですか。 | Kigen wa itsu made desu ka. | අවසාන දිනය කවදාද? |
| 今日は体調が悪いので、予約を変更できますか。 | Kyō wa taichō ga warui node, yoyaku o henkō dekimasu ka. | මට අද සනීප නැහැ, ඒ නිසා මට මගේ වෙන් කිරීම වෙනස් කළ හැකිද? |
| 教習原簿をなくしてしまいました。 | Kyōshū genbo o nakushite shimaimashita. | මගේ වාර්තා පොත නැතිවෙලා. |