මූලික අදහස: එක් දුරස්ථ පාලකයක ප්රශ්න හතරක්
ජපන් වායු සමීකරණ යන්ත්රයක්, ekon (エアコン), සෑම විටම පාහේ බිත්ති මත සවි කර ඇති ඒකකයක් වන අතර එය සිසිලනය සහ රත් කිරීම යන දෙකම දුරස්ථ, රිමොකොන් (リモコン) මගින් පාලනය වේ. වචන දෙකම ඉංග්‍රීසි කපා ඇත. ඔබ කිසිවක් එබීමට පෙර, ඔවුන් පිළිතුරු දෙන ප්‍රශ්නය අනුව බොත්තම් වර්ග කරන්න: එය ක්‍රියාත්මක වන්නේද, එය කරන්නේ කුමන කාර්යයද, කෙතරම් ප්‍රබල ලෙසද, සහ එය ආරම්භ කළ යුත්තේ හෝ නැවැත්විය යුත්තේ කවදාද?
රූප සටහන සාමාන්‍ය දුරස්ථ පාලකයක කණ්ඩායම් හතර සලකුණු කරයි. ඉහළට ආසන්නව ඇති පුළුල් බොත්තම, unten/teishi, ඔබට පළමු දිනයේ අවශ්‍ය එකයි. Unten වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම ක්‍රියාන්විතය, මෝටර් රථයක් පැදවීම සඳහාද භාවිතා කරන වචනය, සහ teishi යන්නෙන් අදහස් වන්නේ නැවතීමයි. සමහර දුරස්ථ යන්ත්‍ර එය බොත්තම් දෙකකට බෙදන අතර සමහරක් හට කිසිසේත්ම ආරම්භක බොත්තමක් නොමැත, මන්ද ප්‍රකාර බොත්තමක් එබීමෙන් යන්ත්රය ආරම්භ වේ. ගෙදර අය කියන්නේ කලාතුරකිනි unten: පැතලි මිතුරන් සරලව tsukeru, ක්‍රියාත්මක කරන්න, සහ kesu, ක්‍රියා විරහිත කරන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| エアコン、つけてもいい？ | Eakon, tsukete mo ii? | මම එයාර් කොන් එක ඔන් කලොත් කමක් නැද්ද? |
| 暑いから、エアコンつけよう。 | Atsui kara, eakon tsukeyō. | රස්නෙයි, අපි වායු කොන් එක දාමු. |
| 出かけるとき、エアコン消してね。 | Dekakeru toki, eakon keshite ne. | ඔබ පිටතට යන විට වායු සමීකරණය ක්‍රියා විරහිත කරන්න, හරිද? |
| リモコン、どこにある？ | Rimokon, doko ni aru? | කෝ රිමෝට් එක? |
මාදිලි: යන්ත්රය කරන කාර්යය
ප්‍රකාර බොත්තම් පළමුව පෙනෙනවාට වඩා තාර්කික ය. bō හි reibō සහ danbō යනු කන්ජි යන්නෙහි තේරුම කාමරයකි, එබැවින් reibō යනු වචනාර්ථයෙන් 'සීතල කාමරය' සහ danbō 'උණුසුම් කාමරය' වේ. Joshitsu යනු වචනාර්ථයෙන් 'තෙතමනය ඉවත් කරන්න', සහ sōfū යනු 'සුළං යවන්න' යන්නයි. ඔබ rei, dan, shitsu සහ fū දැනගත් පසු, ඔබට ඕනෑම දුරස්ථ පාලකයකින් මාදිලි කියවිය හැක.
නිෂ්පාදකයින් කුඩා ආකාරවලින් වෙනස් වේ. සමහර මුද්‍රණය joshitsu, තවත් අය dorai, ඉංග්‍රීසි වියළි වලින්; එය එකම මාදිලියකි. සමහරු ස්වයංක්‍රීය jidō ලෙස හඳුන්වති, තවත් සමහරු ඔමකේස් වැනි මිත්‍රශීලී දෙයක් ලෙස හඳුන්වති. පැරණි සහ හෝටල් දුරස්ථවල බොහෝ විට තනි unten kirikae බොත්තමක් ඇත, වචනාර්ථයෙන් 'මෙහෙයුම් ස්විචය', එය මාතයන් හරහා ගමන් කරයි.
| ලේබලය | කියවීම | වචනාර්ථයෙන් | එය කරන්නේ කුමක්ද |
|---|---|---|---|
| 冷房 | reibō | සීතල කාමරය | නියමිත උෂ්ණත්වයට කාමරය සිසිල් කරයි |
| 暖房 | danbō | උණුසුම් කාමරය | නියමිත උෂ්ණත්වය දෙසට කාමරය උණුසුම් කරයි |
| 除湿 | joshitsu | තෙතමනය ඉවත් කරන්න | තෙතමනය පිටතට ගනී, සාමාන්යයෙන් ටිකක් සිසිල් |
| ドライ | dorai | වියළි | සමහර රිමෝට් වල joshitsu සඳහා තවත් නමක් |
| 送風 | sōfū | සුළඟ යවන්න | විදුලි පංකාව පමණි: සිසිලනය සහ උණුසුම නැත |
| 自動 | jidō | තමා විසින්ම ගමන් කරයි | කාමර උෂ්ණත්වයේ සිට මාදිලිය තෝරා ගනී |
| 運転切換 | unten kirikae | මෙහෙයුම් ස්විචය | එක්-බොත්තම දුරස්ථ මත මාතයන් හරහා පියවර |
කුමන කාලගුණය සඳහා කුමන මාදිලිය
රූප සටහනේ දැක්වෙන පරිදි ජපානයේ කාලගුණය සෑම මාදිලියකටම වාරයක් ලබා දෙයි. මධ්‍යම ගිම්හානය, manatsu, reibō සඳහා කැඳවයි. වැසි සමය, tsuyu, දළ වශයෙන් ජූනි සිට ජූලි දක්වා රටේ බොහෝ ප්‍රදේශවල, joshitsu සඳහා කාලය වේ: වාතය අධික සහ උණුසුම් වඩා තෙත් වේ. ශීත ඍතුව danbō වේ. මෘදු දිනවල sōfū වාතය චලනය කරයි, සහ ඔබට විශ්වාස නැති විට, jidō තීරණය කරයි.
Joshitsu නවකයන් බලාපොරොත්තු වෙනවාට වඩා වැදගත් වේ. මහල් නිවාස සංයුක්ත සහ හොඳින් මුද්‍රා තබා ඇත, කබඩ් වල තෙතමනය තැන්පත් වේ, සහ අච්චුව අනුගමනය කරයි, එබැවින් බොහෝ අය වැසි සමය හරහා joshitsu දුවති, විශේෂයෙන් රෙදි සෝදන යන්ත්‍ර ගෘහස්ථව වියළෙයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今日は蒸し暑いですね。除湿にしましょうか。 | Kyō wa mushiatsui desu ne. Joshitsu ni shimashō ka. | අද නම් මරු. අපි එය වියළා දමමුද? |
| 冷房が効きすぎて、ちょっと寒いです。 | Reibō ga kikisugite, chotto samui desu. | සිසිලනය ඉතා ශක්තිමත් වේ. මට ටිකක් සීතලයි. |
| 寒くなってきたので、暖房に切り替えますね。 | Samuku natte kita node, danbō ni kirikaemasu ne. | එය සීතල වෙමින් පවතී, එබැවින් මම උණුසුම වෙත මාරු කරමි. |
| 窓を開けて、送風にしておきます。 | Mado o akete, sōfū ni shite okimasu. | මම ජනේලය ඇරලා ෆෑන් එකට විතරක් තියන්නම්. |
උෂ්ණත්වය, පංකා ශක්තිය සහ දිශාව
Ondo (温度), උෂ්ණත්වය, වරකට අංශක එකක් හෝ අංශක භාගයක් ලෙස ඊතලවලින් සකසා ඇත. සංදර්ශකයේ ඇති විශාල අංකය වන්නේ settei ondo, සැකසූ උෂ්ණත්වය: යන්ත්රය ඉලක්ක කරන කාමර උෂ්ණත්වයයි. එය පිටතට එන වාතයේ උෂ්ණත්වය හෝ ෂිට්සුඕන් (室温), වත්මන් කාමර උෂ්ණත්වය නොවේ, සමහර දුරස්ථ යන්ත්‍ර වෙන වෙනම පෙන්වයි.
Fūryō (風量), වචනාර්ථයෙන් 'සුළං ප්‍රමාණය' යනු විදුලි පංකා ශක්තියයි: සාමාන්යයෙන් jidō, පසුව නිහඬ සිට kyō දක්වා මට්ටම් කිහිපයක්, ශක්තිමත්. Fūkō (風向), 'සුළං දිශාව', ලුවර්ස් චලනය කරයි, බොහෝ විට jōge, ඉහළට සහ පහළට, සහ sayū, වම සහ දකුණ සඳහා වෙනම බොත්තම් සහිතව, සහ අතුගාන සුවිංගු සැකසුමකි. සංවාදයේදී මිනිසුන් පවසන්නේ එකම කන්ජි සමඟ එදිනෙදා වචනය වන කසාමුකි ය. මෙම දර්ශනය ගිම්හානයේ කුඩා රැස්වීම් කාමරයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 温度を一度上げてもらえますか。 | Ondo o ichido agete moraemasu ka. | ඔබට උෂ්ණත්වය එක අංශකයකින් වැඩි කළ හැකිද? |
| 今、二十六度に設定してあります。 | Ima, nijūroku-do ni settei shite arimasu. | මේ මොහොතේ එය අංශක 26 ට සකසා ඇත. |
| 風が直接当たって、寒いんです。 | Kaze ga chokusetsu atatte, samui n desu. | වාතය කෙළින්ම මා දෙසට හමනවා, මම සීතලයි. |
| じゃあ、風向きを上に変えますね。 | Jā, kazamuki o ue ni kaemasu ne. | එවිට මම වාතය ඉහළට යොමු කරමි. |
| 風量を弱にしてもいいですか。 | Fūryō o jaku ni shite mo ii desu ka. | ෆෑන් එක අඩුවෙන් දැම්මොත් කමක් නැද්ද? |
ටයිමර්: iri, කිරි සහ oyasumi
ටයිමර් බොත්තම් ජපානය පුරා ඇති ස්විචයන් මත ඔබට හමුවන කන්ජි දෙකක් භාවිතා කරයි: iri (入), සක්‍රිය, සහ කිරි (切), අක්‍රිය. Iri බලය යන්ත්‍රයට ඇතුළු වන බැවින් වචනාර්ථයෙන් 'ඇතුල් කරන්න' වේ; kiri යනු බලය කැපීමේදී මෙන් 'කැපීම' යන්නයි. iri taimā වායු සමීකරණ යන්ත්රය පසුව ආරම්භ කරන අතර කිරි taimā එය පසුව, පැය ගණනකට පසුව හෝ ඔරලෝසු වේලාවකදී, ආකෘතිය අනුව නවත්වයි. ටයිමරයක් හිස් කිරීමට, ටොරිකේෂි (取消) සඳහා බලන්න, අවලංගු කරන්න.
Oyasumi, 'සුබ රාත්‍රියක්', බොහෝ වෙනස් වේ. සමහර දුරස්ථ යන්ත්‍රවල එය රාත්‍රිය පුරා උෂ්ණත්වය සහ වාතය ප්‍රවාහය ලිහිල් කරන නින්ද මාදිලියකි; අනෙක් ඒවා පැයකට හෝ දෙකකට පසු යන්ත්රය ක්‍රියාවිරහිත කරන ඕෆ් ටයිමරයකි. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමන වර්ගයද යන්න අත්පොත කියයි. මෙන්න ජෝඩුවක් ඇඳට ලෑස්ති වෙනවා.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 寝るとき、切タイマーを二時間にセットするね。 | Neru toki, kiri taimā o ni-jikan ni setto suru ne. | අපි නින්දට යන විට, මම පැය දෙකකට ඕෆ් ටයිමරය සකසමි. |
| 朝六時に暖房が入るように、入タイマーをかけたよ。 | Asa roku-ji ni danbō ga hairu yō ni, iri taimā o kaketa yo. | මම ඔන් ටයිමරය සෙට් කළ නිසා උණුසුම උදේ හයට පත් වේ. |
| タイマーがかかったままになってるよ。 | Taimā ga kakatta mama ni natteru yo. | ටයිමරය තවමත් සකසා ඇත, ඔබ දන්නවා. |
| タイマーを取り消したいんですが、どうすればいいですか。 | Taimā o torikeshitai n desu ga, dō sureba ii desu ka. | මම ටයිමරය අවලංගු කිරීමට කැමතියි. මම එය කරන්නේ කෙසේද? |
| 夏はおやすみモードで寝ています。 | Natsu wa oyasumi mōdo de nete imasu. | ගිම්හානයේදී මම එය නින්දේ මාදිලියේ නිදාගන්නෙමි. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: ඔබට ආරක්ෂිතව නොසලකා හැරිය හැකි බොත්තම්
මෙතෙක් කල් සියල්ල සැපසේ ජීවත් වීමට ප්‍රමාණවත්ය. නවීන දුරස්ථයන් දෙවන ස්ථරයක් එකතු කරයි, බොහෝ විට ස්ලයිඩින් ආවරණයක් පිටුපසින්, බොහෝ විට එය තනිවම තැබිය හැකිය. Naibu kurīn (内部クリーン), අභ්‍යන්තර පිරිසිදු, අච්චුව රඳවා තබා ගැනීම සඳහා සිසිලනයෙන් පසු ඒකකයේ ඇතුළත වියළෙයි. බොහෝ මාදිලිවල ඔබ ක්‍රියා විරහිත කළ පසු එය තනිවම ක්‍රියාත්මක වේ, එම නිසා ඒකකය ටික වේලාවක් මුමුණමින් සිටිය හැක.
ගෘහස්ථ ඒකකයේ unten රන්පු, මෙහෙයුම් ලාම්පුව වැනි ලාම්පු ද ඇත. ඇසිපිය හෙළමින් සිටින එකක් සාමාන්යයෙන් දෝෂයක් වාර්තා කරන අතර අත්පොත රටාව පැහැදිලි කරයි. හෝටල් බොහෝ විට එකම කන්ජි සහිත දුරස්ථ පාලකයක් වෙනුවට බිත්ති පුවරුවක් භාවිතා කරයි. ඔබට හමුවිය හැකි වෙනත් ලේබල:
- Kaiteki හෝ omakase: ඔබ සඳහා සැකසුම් තෝරා ගන්නා සුවපහසු මාදිලියකි
- Pawafuru හෝ kyūsoku: සම්පූර්ණ බලයෙන් කෙටි පිපිරීමක්
- Firutā sōji: පෙරහන් පිරිසිදු කිරීම, අතින් හෝ ස්වයංක්‍රීයව ආකෘතිය අනුව සිදු කෙරේ
- Tokei awase: ඔරලෝසුවේ කාල ගණක ක්‍රියා කිරීමට පෙර අවශ්‍ය ඔරලෝසුව සැකසීම
- Shitsuon hyōji: වත්මන් කාමර උෂ්ණත්වයේ සංදර්ශකය
ඉඩම් හිමියෙකුගෙන් හෝ හෝටලයකින් උපකාර ඉල්ලා සිටීම
පළමු දර්ශනය: ව්‍යාපාරික හෝටලයක රාත්‍රී දහයට, කාමරය සීතලයි, දුරස්ථ පාලකයෙන් නිපදවන්නේ සිසිල් වාතය පමණයි. ඔබ ඉදිරිපස මේසයට කතා කරන්න. keigo හි කාර්ය මණ්ඩලයේ පිළිතුර; ඔබෙන් පැහැදිලි, ආචාරශීලී ඉල්ලීමක් ප්‍රමාණවත්ය.
දෙවන දර්ශනය: ඔබේ මහල් නිවාසයේ ඒකකය නතර වී ඇත, නැතහොත් එයින් ජලය ගලා යයි. ඔබ කළමනාකරණ සමාගම, kanri gaisha, හෝ ඉඩම් හිමියා අමතන්න, ōya-san. ඔබේ ක්‍රියා පදය ප්‍රවේශමෙන් තෝරන්න: කිකනායි යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය ක්‍රියාත්මක වන නමුත් එහි කාර්යය නොකරයි, උගෝකනයි යන්නෙන් අදහස් වන්නේ එය කිසිසේත් ක්‍රියාත්මක නොවන බවයි. වෙනම තනතුරු ජපන් නිවසක කාමර සහ සාමාන්‍ය හෝටල් වාක්‍ය ඛණ්ඩ ආවරණය කරයි; මෙහි අවධානය යොමු වන්නේ බිත්තියේ ඇති යන්ත්රය පමණි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、エアコンの使い方を教えていただけますか。 | Sumimasen, eakon no tsukaikata o oshiete itadakemasu ka. | සමාවෙන්න, වායු සමීකරණ යන්ත්රය භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද? |
| 暖房にしたいんですが、どのボタンを押せばいいですか。 | Danbō ni shitai n desu ga, dono botan o oseba ii desu ka. | මම රත් කිරීමට කැමතියි. මම කුමන බොත්තම එබිය යුතුද? |
| 運転切換ボタンを押して、暖房を選んでください。 | Unten kirikae botan o oshite, danbō o erande kudasai. | මාදිලි බොත්තම ඔබා උණුසුම තෝරන්න. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| 部屋が寒くて、エアコンが効かないんです。 | Heya ga samukute, eakon ga kikanai n desu. | මගේ කාමරය සීතලයි; වායුසමීකරණ යන්ත්රය එය උණුසුම් නොකරයි. |
| エアコンが動かなくなりました。 | Eakon ga ugokanaku narimashita. | වායු සමීකරණ යන්ත්රය වැඩ කිරීම නතර කර ඇත. |
| エアコンから水が漏れています。 | Eakon kara mizu ga morete imasu. | වායුසමීකරණ යන්ත්රයෙන් ජලය කාන්දු වේ. |
| 修理をお願いできますか。 | Shūri o onegai dekimasu ka. | ඔබට අලුත්වැඩියාවක් සංවිධානය කළ හැකිද? |
| このエアコンは備え付けですか。 | Kono eakon wa sonaetsuke desu ka. | මෙම වායු සමීකරණ යන්ත්රය මහල් නිවාසය සමඟ පැමිණේ ද? |
ජපන් වායු සමීකරණ දුරස්ථයක් සමඟ පොදු වැරදි
උණුසුම් දිනයක sōfū ඔබා කාමරය උණුසුම් වන්නේ මන්දැයි කල්පනා කිරීම. හේතුව කන්ජි fū, සුළඟ: සුළඟක් සිසිල් බවක් දැනේ. Sōfū වාතය පමණක් චලනය කරයි; සිසිලනය සඳහා, reibō ඔබන්න.
ශීත ඍතුවේ දී joshitsu ධාවනය වන අතර කාමරය සිසිල් වන බව දැනේ. හේතුව අතේ ගෙන යා හැකි විජලනකාරකයක් අපේක්ෂා කරන අතර සමහර ඒවා උණුසුම් වාතය ලබා දෙයි. බොහෝ වායු සමීකරණ මත වියළි මාදිලිය මෘදු සිසිලනය; ශීත ඍතුවේ දී, danbō රැඳී සිටින්න.
කිරි ටයිමරයක් සෙට් කරගෙන උදෙන්ම හීටින් එක එයි කියලා. හේතුව කිරි කියවීම කෙටියෙන් බලා සිටීමයි. කිරි හැමවිටම ඕෆ්; උණුසුම්ව අවදි වීමට ඔබට iri අවශ්‍ය වේ.
ekon o akete කීම, වචනාර්ථයෙන් 'වායු කොන්ද විවෘත කරන්න', එනම් එය ක්‍රියාත්මක කරන්න. හේතුව චීන හෝ වියට්නාම වැනි භාෂාවලින් පරිවර්තනය වන අතර, යන්ත්රයක් ක්‍රියාත්මක කිරීම විවෘත යන වචනය භාවිතා කරයි. ජපන් භාෂාවෙන් ඔබ tsukeru වායු සමීකරණ යන්ත්රයක් සහ kesu එය; akeru windows සඳහා වේ.