Michi ni Mayotta: මම නැතිවෙලා කියලා කියන්න මූලිකම විදිහ
迷う (mayou) යන ක්‍රියා පදයේ තේරුම ඔබේ මාර්ගය නැති කර ගැනීම හෝ වඩාත් පුළුල් ලෙස අවිනිශ්චිත වීම යන්නයි. 道に迷う (michi ni Mayou) යනු මාර්ගයේ අතරමං වීම වන අතර, එය සිදු වූ දෙයක් විස්තර කරන නිසා, "I'm lost" අතීතය භාවිතා කරයි: 道に迷った (michi ni mayotta) අනියම් ලෙස, 道に迷いniまにに迷いまにに迷いまに迷ま
shimau එකතු කිරීමෙන් "මම නැතිවෙලා ඉවරයි" යන හැඟීම ලබා දෙයි: michi ni mayotte shimaimashita. එය සමාව අයදින සහ ස්වාභාවික ලෙස පෙනෙන අතර, ඔබ ආගන්තුකයෙකුගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටින විට එය හොඳ විවරයක් වේ. Mayoigo යනු නැතිවූ දරුවෙකි, සාප්පු මධ්‍යස්ථානවල සහ උත්සවවල නිවේදනවලදී ඔබට ඇසෙන වචනයකි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 道に迷った。 | Michi ni mayotta. | මම අතරමං වෙලා. (අනියම්) |
| 道に迷いました。 | Michi ni mayoimashita. | මම අතරමං වෙලා. (ආචාරශීලී) |
| 道に迷ってしまいました。 | Michi ni mayotte shimaimashita. | මම නැතිවෙලා වගේ. |
| ここがどこか分かりません。 | Koko ga doko ka wakarimasen. | මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. |
| 迷子になっちゃった。 | Maigo ni natchatta. | මම අතරමං වෙලා. (අනියම්, සෙල්ලක්කාර) |
| 駅への行き方が分かりません。 | Eki e no ikikata ga wakarimasen. | මම දුම්රිය ස්ථානයට යන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි. |
නාඳුනන කෙනෙකුගෙන් උපකාර ඉල්ලා සිටීම
すみません (sumimasen) සමඟ ආරම්භ කරන්න, එය "සමාව දෙන්න" ලෙස ක්‍රියා කරන අතර ඔබට යම් කෙනෙකුගේ වේලාවක් අවශ්‍ය බව සංඥා කරයි. කඩිමුඩියේ නොපෙනෙන කෙනෙකු තෝරන්න; සාප්පු කවුන්ටරවල සිටින පුද්ගලයින්, ස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලය සහ පොලිස් නිලධාරීන් හොඳ විකල්පයකි. ඉන්පසු ඔබට යාමට අවශ්‍ය ස්ථානය ගැන එක් කෙටි ප්‍රශ්නයක් අසන්න.
වඩාත් ප්රයෝජනවත් රටාව වන්නේ ස්ථානය + wa doko desu ka, එය කොහෙද, නැතහොත් තරමක් මෘදු dochira desu ka. ඔබට මාර්ගය අවශ්‍ය නම්, එහි යාමට මාර්ගය ගැන විමසන්න: eki made no michi o oshiete kudasai. උච්චාරණය අවිනිශ්චිත නම් ඔබගේ දුරකථනයේ ලියා ඇති නම පෙන්වීම බොහෝ සෙයින් උපකාරී වේ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、ちょっといいですか。 | Sumimasen, chotto ii desu ka. | සමාවෙන්න, ඔබට මොහොතක් තිබේද? |
| 駅はどこですか。 | Eki wa doko desu ka. | දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද? |
| このホテルはどちらですか。 | Kono hoteru wa dochira desu ka. | මෙම හෝටලය කුමන මාර්ගයද? |
| 駅までの道を教えていただけますか。 | Eki made no michi o oshiete itadakemasu ka. | මට ස්ටේෂන් එකට යන පාර කියන්න පුලුවන්ද? |
| ここから歩いて行けますか。 | Koko kara aruite ikemasu ka. | මට මෙතනින් එහාට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? |
| 歩いて何分ぐらいですか。 | Aruite nanpun gurai desu ka. | පයින් විනාඩි කීයක් විතර යනවද? |
මඟ පෙන්වීම් ඇසීමට සහ මඟ පෙන්වීම් ලබා දීමට අපගේ මාර්ගෝපදේශකයින් ඔබට ඇසෙන සම්පූර්ණ පිළිතුරු කට්ටලය ආවරණය කරයි, මසුගු, කෙළින්ම, සහ tsukiatari, මාර්ගයේ අවසානය.
බිම් සලකුණු සමඟ ඔබ සිටින ස්ථානය විස්තර කිරීම
බොහෝ වීදිවලට නම් නොමැති නිසා, ජපන් දිශාවන් ගොඩනගා ඇත්තේ 目印 (mejirushi) ලෙස හැඳින්වෙන බිම් සලකුණු මත ය. ඔබට ඔබ සිටින ස්ථානය මිතුරෙකුට හෝ කුලී රථයකට පැවසීමට අවශ්‍ය නම්, පෙනෙන දෙයක් නම් කරන්න: පහසුව සඳහා වෙළඳසැලක්, බැංකුවක්, නැවතුම්පළක් පිටවීමක්, රථවාහන ආලෝකයක් හෝ විශාල ලකුණක්. පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් බොහෝමයක් ඇති නිසා විශේෂයෙන් ප්රයෝජනවත් වන අතර, දාමය නම් කිරීම උපකාරී වේ.
රටාව බිම් සලකුණකි + නැත + පිහිටීම + නි ඉමාසු: konbini no mae ni imasu, මම ඉන්නේ පහසුව සඳහා ගබඩාව ඉදිරිපිට. Mae ඉදිරියෙන්, ටෝනාරි අසල, මුකයි විරුද්ධයි, සහ කඩෝ යනු කෙළවරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 今、コンビニの前にいます。 | Ima, konbini no mae ni imasu. | මම දැන් ඉන්නේ කඩයක් ඉස්සරහ. |
| 大きい交差点の角にいます。 | Ōkii kōsaten no kado ni imasu. | මම ඉන්නේ ලොකු හරස් මාර්ගයක කොනක. |
| 銀行の向かいにいます。 | Ginkō no mukai ni imasu. | මම ඉන්නේ බැංකුවක් ඉදිරිපිට. |
| 駅の東口を出たところです。 | Eki no higashi-guchi o deta tokoro desu. | මම දැන් ඉස්ටේසමේ නැඟෙනහිර පිටවීමේ දොරටුවෙන් එළියට ආවා. |
| 赤い看板が見えます。 | Akai kanban ga miemasu. | මට රතු ලකුණක් පෙනෙනවා. |
| 目印になるものはありますか。 | Mejirushi ni naru mono wa arimasu ka. | මට සෙවිය හැකි සන්ධිස්ථානයක් තිබේද? |
ඔබගේ දුරකථනයේ සිතියමක් භාවිතා කිරීම
ඔබගේ දුරකථන සිතියම පෙන්වීම බොහෝ විට උදවු ලබා ගැනීමට ඇති පහසුම ක්‍රමය වන අතර මිනිසුන් එයට පුරුදු වී ඇත. තිරයට යොමු කර ima doko desu ka, මම දැන් කොහේද කියා අසන්න, නැතහොත් දිශාව පෙන්වා දෙන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න. බොහෝ අය ඉක්මන් බැල්මක් හෙළා කුමන මාර්ගයට යා යුතුද යන්න ඉඟි කරනු ඇත.
සිතියම් යෙදුම් ඝන ප්රදේශ, භූගත මාර්ග සහ විශාල ස්ථාන තුළ ව්යාකූල විය හැකි බව මතක තබා ගන්න. නිල් තිත වටේට පැන්නොත් එහෙම කියන්න: chizu ga yoku wakaranakute, මට සිතියම තේරුම් ගන්න බැහැ.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| この地図で、今どこですか。 | Kono chizu de, ima doko desu ka. | මෙම සිතියමේ මා සිටින්නේ කොහේද? |
| ここに行きたいんですが。 | Koko ni ikitai n desu ga. | මම මෙතනට යන්න කැමතියි. |
| どっちの方向ですか。 | Dotchi no hōkō desu ka. | එය කුමන දිශාවටද? |
| 地図がよく分からなくて。 | Chizu ga yoku wakaranakute. | මට සිතියම ගැන හරියට තේරුමක් නැහැ. |
| 指で指していただけますか。 | Yubi de sashite itadakemasu ka. | ඔබට මා වෙනුවෙන් පෙන්වා දිය හැකිද? |
kōban සහ දුම්රිය ස්ථානයේ
交番 (kōban), කුඩා පොලිස් පෙට්ටිය, මඟ පෙන්වීම් විමසීමට සම්ප්‍රදායික ස්ථානයක් වන අතර නිලධාරීන්ට බොහෝ විට සවිස්තරාත්මක දේශීය සිතියමක් ඇත. ප්‍රවේශ පත්‍ර ගේට්ටුවේ හෝ තොරතුරු කවුන්ටරයේ සිටින ස්ථාන කාර්ය මණ්ඩලයට පිටවීම්, වේදිකා සහ අවට ගොඩනැගිලි සඳහා උපකාර කළ හැක. kōban හිදී ඔබට නැතිවූ අයිතම වාර්තා කළ හැකිය, ඒවා අපගේ නැතිවූ සහ සොයාගත් මාර්ගෝපදේශ ආවරණය විස්තරාත්මකව.
ඔබ රාත්‍රියේදී සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ගියහොත් හෝ නුහුරු නුපුරුදු තැනක නම්, කුලී රථයක් විශ්වාසදායක පසුබෑමකි. රියදුරුට ඔබේ ගමනාන්තයේ ලිපිනය හෝ දුරකථන අංකය පෙන්වා koko made onegai shimasu කියන්න.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、道を教えていただけませんか。 | Sumimasen, michi o oshiete itadakemasen ka. | සමාවෙන්න, ඔබ මට මාර්ගය කියන්න පුළුවන්ද? |
| この住所に行きたいです。 | Kono jūsho ni ikitai desu. | මට මේ ලිපිනයට යන්න ඕන. |
| 何番出口ですか。 | Nanban deguchi desu ka. | එය කුමන පිටවීමේ අංකයද? |
| ここまでお願いします。 | Koko made onegai shimasu. | මෙතැනට, කරුණාකර. (ටැක්සි) |
| 一番近い駅はどこですか。 | Ichiban chikai eki wa doko desu ka. | ළඟම දුම්රිය ස්ථානය කොහෙද? |
මිනිස්සු ආපහු කියන දේ
පිළිතුරු බොහෝ විට ඉක්මන් සහ අභිනයන්ගෙන් පිරී ඇත, එබැවින් ප්රධාන වචනවලට සවන් දී අත බලා සිටින්න. බොහෝ සහායකයින් පෙන්වා දෙනු ඇත, සමහරෙක් issho ni ikimashō ka, මම ඔබ සමඟ යන්නද යැයි කියනු ඇත. එය පිළිගැනීම සහ පසුව උණුසුම් ලෙස ස්තුති කිරීම හොඳය.
ඔබට පිළිතුර හසු නොවන්නේ නම්, ඔබ ඇසූ දේ ප්‍රශ්නයක් ලෙස නැවත කියන්න: මසුගු ඉත්තේ, මිගි දෙසු නේ? කෙලින්ම, එහෙනම් හරිද? මෙය නැවත ආරම්භ නොකර ඔබව නිවැරදි කිරීමට ඔවුන්ට ඉඩ සලසයි.
| ඔබට ඇහෙනවා | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| まっすぐ行ってください | massugu itte kudasai | කෙලින්ම යන්න |
| 二つ目の信号を右です | futatsume no shingō o migi desu | හරියටම දෙවන රථවාහන ආලෝකය ළඟ |
| 突き当たりを左です | tsukiatari o hidari desu | පාරේ කෙලවරේ දාලා |
| すぐそこですよ | sugu soko desu yo | ඒක එතන විතරයි |
| 一緒に行きましょうか | issho ni ikimashō ka | මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නද? |
| ちょっと分からないです | chotto wakaranai desu | මට විශ්වාස නැහැ, සමාවෙන්න |
කවුරුහරි chotto wakaranai desu කිව්වොත් ඒ අයට ස්තුති කරලා තව කෙනෙක්ගෙන් අහන්න. ප්‍රදේශය නොදන්නා බව කීම ආචාරශීලී ක්‍රමයකි.
සංවාදයකදී අහිමි විය: hanashi ni tsuite ikenai
අනෙක් ආකාරයේ නැතිවීම සංවාදාත්මක ය. 話についていけない (hanashi ni tsuite ikenai) යන්නෙහි තේරුම "මට සංවාදය දිගටම කරගෙන යා නොහැක", මිනිසුන් වේගයෙන් කතා කරන විට, මාතෘකා වෙනස් කරන විට හෝ ඔබ නොදන්නා නම් සහ විහිලු භාවිතා කරන විට එය ප්රයෝජනවත් වේ. ආචාරශීලීව, hanashi ni tsuite ikenaku natte shimaimashita යැයි පවසන්න.
Mayou ද තීරණ සඳහා ක්‍රියා කරයි: mayotte iru යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "මම ඉරා දැමුවා" හෝ "මට තීරණය කළ නොහැක", උදාහරණයක් ලෙස කෑම වර්ග දෙකක් අතර. සහ Wake ga wakaranai යන්නෙන් අදහස් වන්නේ "එය තේරුමක් නැති" යන්නයි, ඔබ පැහැදිලි කිරීමක අතරමං වූ විට එය ප්රයෝජනවත් වේ, නමුත් එය මොට ලෙස ශබ්ද කළ හැකිය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| ごめん、話についていけない。 | Gomen, hanashi ni tsuite ikenai. | සමාවෙන්න, මම නැති වුණා. (අනියම්) |
| すみません、話についていけなくなってしまいました。 | Sumimasen, hanashi ni tsuite ikenaku natte shimaimashita. | සමාවන්න, මට සංවාදයේ මාර්ගය නැති වී ඇත. |
| 今、何の話ですか。 | Ima, nan no hanashi desu ka. | අපි දැන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? |
| 簡単にまとめてもらえますか。 | Kantan ni matomete moraemasu ka. | ඔබට එය සරලව සාරාංශ කළ හැකිද? |
| どっちにするか迷っています。 | Dotchi ni suru ka mayotte imasu. | කොයි එකද කියලා මට තීරණය කරන්න බැහැ. |
පොදු වැරදි
- "මම නැති වුනා" සඳහා michi ni Mayoimasu කීම. අතීතය භාවිතා කරන්න: Mayoimashita හෝ Mayotte shimaimashita.
- වීදි නමක් ඉල්ලනවා. බොහෝ වීදිවල කිසිවක් නැත; බිම් සලකුණු ගැන විමසන්න හෝ ඔබේ සිතියම පෙන්වන්න.
- සුමිමසෙන් තොරව දීර්ඝ ප්‍රශ්නයකට දියත් කිරීම. පළමුව අවධානය යොමු කරන්න, පසුව කෙටියෙන් විමසන්න.
- ඔබ උපදෙස් අනුගමනය නොකළ විට වකාරිමාශිත කීම. ඒ වෙනුවට ඔබ ඇසූ දේ නැවත නැවත කරන්න.
- නාඳුනන අය සමඟ ඔබ ගැන maigo භාවිතා කිරීම. එය සාමාන්යයෙන් අහිමි වූ දරුවා අදහස් කරයි; michi ni mayoimashita කියන්න.
- සංවාදයකදී නැති වූ විට නිහඬව සිටීම. Hanashi ni tsuite ikenai කියන්නේ සාමාන්‍ය දෙයක්.