මූලික අදහස: වීදියේ සිට ඉහළට සහ පහළට ගණන් කරන්න
ජපන් ගොඩනැගිල්ලකින් පිටත පදික වේදිකාවේ සිටගෙන සිටින්න. ඔබ ගමන් කරන මහල ikkai (一階), වචනාර්ථයෙන් මහල එකකි. ගුවන් යානයක් උඩට ගොස් ඔබ සිටින්නේ nikai, දෙවන මහලේය. ගුවන් යානයකින් බැස ඔබ සිටින්නේ chika ikkai (地下一階), වචනාර්ථයෙන් භූගත මහලේ එකකි. ගණන් දෙකම වීදියෙන් ආරම්භ වී ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවලට දිව යයි, එබැවින් බිම් බිංදුවක් නොමැත.
අනෙක් සියල්ල එම රේඛාවෙන් අනුගමනය කරයි. 1 ලෙස සලකුණු කර ඇති සෝපාන බොත්තම ඔබව වීදි මට්ටමට ගෙන යයි. සලකුණු මගින් ඉහළ මහල 2F ලෙසත් පහළ ඒවා B1 හෝ B1F ලෙසත්, පහළම මාලය සඳහා B ලෙසත් ලියා ඇත. වහලය, okujō (屋上), වචනාර්ථයෙන් වහලයේ මුදුන, සියල්ලට ඉහළින් වාඩි වී ඔබට එය මතට යා හැකි R හෝ RF ලෙස සලකුණු කර ඇත. අදහස සෙලවෙන්නේ බෑවුමක් මත පමණි, එහිදී වීදිය මට්ටම් දෙකකින් ගොඩනැගිල්ලක් හමුවිය හැකිය: පැති පිවිසුම 2F හෝ B1 මතට පිවිසිය හැකි අතර, එම සංඛ්‍යා ගොඩනැගිල්ලේ සැලසුමට අනුව ගමන් කරයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 受付は一階です。 | Uketsuke wa ikkai desu. | පිළිගැනීමේ ස්ථානය බිම් මහලේ ඇත. |
| 会議室は二階にあります。 | Kaigishitsu wa nikai ni arimasu. | රැස්වීම් කාමරය එක් මහලකි. |
| 食堂は地下一階です。 | Shokudō wa chika ikkai desu. | ආපනශාලාව බිම් මහලේ පළමු මට්ටමේ ය. |
| 喫煙所は屋上にあります。 | Kitsuenjo wa okujō ni arimasu. | දුම් පානය කරන ප්රදේශය වහලය මත වේ. |
මහල් ගණන් කිරීම: කයි සහ එහි ශබ්දය වෙනස් වේ
කවුන්ටරය කයි (階), කයිඩන්හි චරිතය, පඩිපෙළ, වචනාර්ථයෙන් බිම් පඩිපෙළ. බොහෝ සංඛ්‍යා එයට නොවෙනස්ව එකතු වේ: nikai, gokai, nanakai, kyūkai. කිහිපයක් වෙනස් කරයි, k වලින් ආරම්භ වන බොහෝ කවුන්ටර සඳහා අදාළ වන නීති දෙකක් අනුගමනය කරයි, එබැවින් ඒවා මෙහි ඉගෙනීම වෙනත් තැනක ගෙවනු ඇත.
පළමුව, ichi, roku, hachi සහ jū ඔවුන්ගේ අවසාන ස්වරය අතහැර k දෙගුණ කරන්න: ikkai, rokkai, hakkai, jukkai. දෙවනුව, n ට පසු k ට මෘදු කළ හැක g: sangai සහ nangai. නීති දෙකම වචනය කීමට ඉක්මන් කරන අතර දෙකම ලිහිල් වේ. Hachikai hakkai සමඟ සුලභ වන අතර sankai සහ nankai විශේෂයෙන් තරුණ කථිකයන්ගෙන් බහුලව අසන්නට ලැබේ. ඔවුන් සියල්ලන්ම අවබෝධ වනු ඇත.
| මහල | කියවීම | සිදුවන්නේ කුමක් ද |
|---|---|---|
| 一階 | ikkai | ඉචි කි දෙගුණ කරයි |
| 三階 | sangai, sankai | K n ට පසුව g මෘදු වේ; sankai ද පොදු වේ |
| 四階 | yonkai | සෑම විටම යොන්, කිසි විටෙකත් ෂී |
| 六階 | rokkai | Roku k දෙගුණ කරයි |
| 七階 | nanakai | නානා යනු සුපුරුදු ස්වරූපයයි |
| 八階 | hachikai, hakkai | එදිනෙදා භාවිතයේදී ආකෘති දෙකම |
| 十階 | jukkai | Jū k දෙගුණ කරයි; පැරණි ස්වරූපය ජික්කායි |
| 何階 | nangai, nankai | කුමන තට්ටුවද |
හතර yonkai සහ හත nanakai වේ. සාමාන්‍ය පැහැදිලි කිරීම නම්, ෂි යනු මරණය සඳහා වන වචනයක් මෙන් වන අතර, ෂි සහ ෂිචි පහසුවෙන් ව්‍යාකූල වන බවයි. ඉහළ තට්ටු කොටස් ඒකාබද්ධ කරයි: jūgokai සඳහා 15, නිජුක්කායි 20 සඳහා.
සෝපානය තුළ: පැනලය කියවීම
සෝපානයක, erebētā, බිම බොත්තම්, බිම සහ දිශාව පෙන්වන සංදර්ශකයක් සහ පහත දොර බොත්තම් දෙකක් ඇත. පළමුව දොර බොත්තම් ඉගෙන ගන්න, මන්ද ඔබට ඒවා කඩිමුඩියේ අවශ්‍ය වනු ඇත. කන්ජි දෙකම ද්විත්ව ගේට්ටුවක පින්තූරය මත ගොඩනගා ඇත. සාමාන්‍ය පැහැදිලි කිරීමක් නම්, 閉, වසන්න, ගේට්ටුව හරහා තීරු කට්ටලයක් පෙන්වන අතර, 開, විවෘත, තීරුව ඉවතට ඔසවා පෙන්වයි. බොහෝ පැනල වල විවෘතව ඇත්තේ වම් පසින් වන අතර දකුණු පසින් වසා ඇත, විවෘත කිරීම සඳහා ඊතල වෙන් කර ඇති අතර වසා දැමීම සඳහා එකට යොමු කෙරේ. සමහර පුවරු කනා වලින් වචන උච්චාරණය කරන අතර සමහරක් ඊතල පමණක් පෙන්වයි.
| පුවරුව මත | කියවීම | අර්ථය |
|---|---|---|
| 開 | hiraku | දොරවල් අරින්න |
| 閉 | tojiru | දොරවල් වසා දමන්න |
| 満員 | man'in | සම්පූර්ණ; මෝටර් රථය එහි සීමාවේ ඇති විට බොහෝ විට බසර් එකකින් ආලෝකමත් වේ |
| 非常 | hijō | හදිසි ඇමතුමක්, සාමාන්යයෙන් ගොඩනැගිලි කාර්ය මණ්ඩලයට හෝ අධීක්ෂණ මධ්‍යස්ථානයකට ඉන්ටර්කොම් එකක් |
| 点検中 | tenkenchū | පරීක්ෂාව යටතේ, සේවයෙන් බැහැරව |
| 車いす用 | kurumaisu-yō | රෝද පුටු පුවරුව; දොරවල් වැඩි කාලයක් විවෘතව පවතී |
ලිෆ්ට් ටෝක්: මිනිසුන් ඇත්තටම කියන දේ
ජපන් ලිෆ්ට් නිහඬයි, නමුත් කෙටි වාක්‍ය ඛණ්ඩ අතලොස්සක් සැබෑ වැඩ කරයි. පැනලයට ආසන්න පුද්ගලයා ක්‍රියාකරු ලෙස ක්‍රියා කරයි: ඔවුන් අසන්නේ කුමන තට්ටුවද, එය තද කර දොරවල් අල්ලාගෙන සිටීමයි. නාඳුනන අය ආචාරශීලී දේසු සහ මසු භාවිතා කරයි. දෙපාර්තමේන්තු වෙළඳසැල් කිහිපයක තවමත් සෝපාන සහායකයින් යොදවා ඇති අතර ඔවුන් සෑම මහලක්ම ඉතා ආචාරශීලී සාප්පු භාෂාවෙන් නිවේදනය කරන අතර පටිගත කරන ලද කටහඬවල් ද බොහෝ දේම කියයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| すみません、乗ります。 | Sumimasen, norimasu. | සමාවෙන්න, මම යනවා. (ඉක්මන් සෝපානයට) |
| 何階ですか。 | Nankai desu ka. | කුමන තට්ටුවද? (බොත්තම් වලින් පුද්ගලයා) |
| 五階、お願いします。 | Gokai, onegai shimasu. | කරුණාකර පස්වන මහල. |
| すみません、降ります。 | Sumimasen, orimasu. | සමාවෙන්න, මම බහිනවා. |
| お先にどうぞ。 | Osaki ni dōzo. | ඔබට පසුව. |
| 上へ参ります。 | Ue e mairimasu. | උඩ යනවා. (උපස්ථායක හෝ පටිගත කළ හඬ) |
| ドアが閉まります。 | Doa ga shimarimasu. | දොරවල් වැසෙයි. (වාර්තාගත හඬ) |
| 五階でございます。 | Gokai de gozaimasu. | මේ පස්වැනි තට්ටුවයි. (සේවක) |
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා නාමාවලිය: සිරස් සිතියමක්
දෙපාර්තමේන්තු ගබඩා, depāto, සෑම සෝපානයක්ම සහ එස්කැලේටරයක් මගින් බිම් මාර්ගෝපදේශයක්, ෆුරෝවා ගයිඩෝ පළ කරන්න. එය සිරස් සිතියමක් ලෙස කියවන අතර, සෑම දාමයක්ම වෙනස් වුවද බොහෝ වෙළඳසැල් සමාන අනුපිළිවෙලක් අනුගමනය කරයි. depachika (デパ地下), depāto chika සඳහා කෙටියෙන්, වචනාර්ථයෙන් දෙපාර්තමේන්තු ගබඩාව භූගතව ඇත. විලවුන් බිම් මහල, වඩාත්ම දෘශ්යමාන මට්ටම ගනී. කාන්තා ඇඳුම් ඊළඟ මහල පුරවයි, පිරිමි සහ ළමා ඇඳුම් ඉහළට පැමිණේ, සහ සමහර වෙළඳසැල් වල වහලය මත උද්‍යානයක් හෝ ගිම්හාන බියර් උද්‍යානයක් සහිත ඉහලින් අවන්හල් පොකුරක් ඇත.
ඇණවුමේ සිල්ලර තර්කයක් තිබේ. ජපන් සිල්ලර වෙළෙන්දෝ ෆන්සුයි kōka (噴水効果), වචනාර්ථයෙන් ෆවුන්ටන් ආචරණය ගැන කතා කරති, එහිදී ආහාර ශාලාව මිනිසුන් ඇද ගන්නා අතර සමහරක් ඉහළට ගසාගෙන යයි, සහ shawā kōka, ෂවර් ප්‍රයෝගය, අවන්හල් හෝ උත්සව බිමක් මිනිසුන් පහළට යන විට සාප්පු සවාරි සඳහා ඉහළට ගෙන එයි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 婦人服売り場は何階ですか。 | Fujinfuku uriba wa nankai desu ka. | කාන්තා ඇඳුම් තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද? |
| 三階でございます。 | Sangai de gozaimasu. | ඒක තුන්වෙනි තට්ටුවේ. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| お手洗いは各階にございます。 | Otearai wa kakukai ni gozaimasu. | සෑම මහලකම වැසිකිළි ඇත. (කාර්ය මණ්ඩලය) |
| エスカレーターはどちらですか。 | Esukarētā wa dochira desu ka. | එස්කැලේටරය කුමන මාර්ගයටද? |
| 地下の食品売り場に行きたいんですが。 | Chika no shokuhin uriba ni ikitai n desu ga. | මම බිම් මහලේ කෑම ශාලාවට යාමට කැමතියි. |
| නාමාවලි වචනය | කියවීම | ඔබ සොයා ගන්නා දේ |
|---|---|---|
| 食料品 | shokuryōhin | ආහාර, depachika මහල්වල |
| 化粧品 | keshōhin | විලවුන්, සාමාන්යයෙන් බිම් මහලේ |
| 婦人服 | fujinfuku | කාන්තා ඇඳුම් |
| 紳士服 | shinshifuku | පිරිමි ඇඳුම් |
| 子ども服 | kodomofuku | ළමා ඇඳුම් |
| 催事場 | saijijō | පොළවල් සහ සෘතුමය විකුණුම් සඳහා උත්සව මහල |
| レストラン街 | resutoran-gai | ආපනශාලා මහල, වචනාර්ථයෙන් අවන්හල් නගරය |
| 駐車場 | chūshajō | රථගාල |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: මෙසානින්, මහල් සහ කාමර අංක
සමහර ගොඩනැඟිලි අර්ධ-මට්ටම, chūnikai (中二階), වචනාර්ථයෙන් මැද දෙවන මහල, මෙසානින් එකතු කරයි. එය 中2F හෝ M2F ලෙස සලකුණු කළ හැකි අතර, ඔබ සාමාන්යයෙන් සෝපානයට වඩා පඩිපෙළෙන් එයට ළඟා වේ.
ගොඩනැගිල්ලක් කෙතරම් උස දැයි කීමට, ටතේරු සිට, ගොඩනැගීමට දිනය (建て) එකතු කරන්න: sangai-දිනය, තෙමහල් නිවසක්. විශාල ගොඩනැඟිලි ගණනය කිරීම් දෙකෙන්ම විස්තර කර ඇත, chika nikai chijō jukkai-දිනය, පොළව යට තට්ටු දෙකක් සහ ඉහළින් දසයක්; chijō (地上), වචනාර්ථයෙන් බිම, chikaගේ සහකරු වේ. ඉහළ මහල saijōkai (最上階), වචනාර්ථයෙන් ඉහළම තට්ටුව වේ.
මහල් නිවාස සහ හෝටල් කාමර ඔවුන්ගේ අංකයෙන් බිම රැගෙන යයි. කාමර 305 sangai සහ කාමර 1204 jūnikai මත ඇත: අවසාන ඉලක්කම් දෙක සාමාන්යයෙන් කාමරය වන අතර ඉතිරිය බිම වේ. මිනිසුන් එය සංඛ්‍යාංකයෙන්, san-maru-go, හෝ සංඛ්‍යාවක් ලෙස, sanbyaku-go ලෙස, විධිමත් කථාවේදී gōshitsu (号室) එකතු කරයි. සමහර ගොඩනැගිලි, විශේෂයෙන්ම පැරණි තට්ටු නිවාස සහ රෝහල්, 4 හෝ 9 න් අවසන් වන කාමර අංක මඟ හරියි, මන්ද shi සහ ku මරණය සහ දුක් වේදනා වැනි ශබ්දයක් විය හැකි බැවිනි.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 十階建てのマンションに住んでいます。 | Jukkai-date no manshon ni sunde imasu. | මම ජීවත් වෙන්නේ තට්ටු දහයක තට්ටු නිවාසයක. |
| 部屋は305号室です。 | Heya wa san-maru-go gōshitsu desu. | මගේ කාමරය අංක 305. |
| 最上階は何階ですか。 | Saijōkai wa nankai desu ka. | ඉහළ මහල කුමන තට්ටුවද? |
| 上の階の足音が気になります。 | Ue no kai no ashioto ga ki ni narimasu. | උඩ තට්ටුවේ අඩිපාර මට වදයක්. |
මූලික කරුණු වලින් ඔබ්බට: nankai, කුමන මහල හෝ කී වතාවක්ද?
Nankai නිවුන් දරුවෙක් සිටී.何回 ලියා ඇත, එයින් අදහස් වන්නේ කොපමණ වාර ගණනක්, සහ සිදුවීම් සඳහා කවුන්ටරය එකම ශබ්ද වෙනස්කම් අනුගමනය කරයි: ikkai බිම් මහල සහ එක් වරක්, rokkai හයවන මහල සහ හය වතාවක්. මහල් ගොඩනැගිලි සහ ස්ථාන සහ වේලාවන් ක්‍රියාවන් සමඟ එන බැවින් සන්දර්භය සෑම විටම පාහේ එය සමථයකට පත් කරයි. Nangai, මහල් සඳහා සාම්ප්රදායික කියවීම, බිම පමණක් අදහස් විය හැක.
නිවසක් තුළ ඇති කාමර සඳහා වචන, සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන මහලේදැයි කියන්නේ කෙසේද යන්න, නිවස සහ කාමර වචන මාලාවේ පෝස්ටුවෙන් ආවරණය කර ඇත. මෙම ලිපිය සමස්තයක් ලෙස ගොඩනැගිල්ල ගැන, ඔබ නාඳුනන අය සමඟ ගමන් කරන පොදු, සිරස් අවකාශය.
| ජපන් | රොමාජි | අර්ථය |
|---|---|---|
| 一階で待っています。 | Ikkai de matte imasu. | මම බිම් මහලේ බලා සිටිමි. |
| 一回で覚えました。 | Ikkai de oboemashita. | මම ඒක එක පාරකින් ඉගෙන ගත්තා. |
| 会議室は何階ですか。 | Kaigishitsu wa nankai desu ka. | රැස්වීම් කාමරය තිබෙන්නේ කුමන තට්ටුවේද? |
| 東京に何回行きましたか。 | Tōkyō ni nankai ikimashita ka. | ඔබ ටෝකියෝවට කී වතාවක් ගොස් තිබේද? |
මහල් සහ සෝපාන සමඟ පොදු වැරදි
බ්‍රිතාන්‍ය අංකනය භාවිතා කිරීම. nikai රැස්වීමක් යනු දෙකක් නොව එක් පියාසැරියකි. හේතුව බිම් මහල වන අතර එය බ්‍රිතාන්‍ය විසින් බිම හෝ ශුන්‍ය ලෙස හඳුන්වන අතර ජපානය එකක් ලෙස හැඳින්වේ. සෑම බ්‍රිතාන්‍ය බිම් අංකයකටම එකක් එක් කරන්න, G බොත්තමක් සොයන්න එපා: වීදි මට්ටම 1 වේ.
ඉචිකායි, රොකුකායි හෝ jūkai කීම. හේතුව අංකය සහ කවුන්ටරය වෙනම වචන ලෙස කියවීමයි. ඔබ සංඛ්‍යා ඉගෙන ගත් ආකාරය සම්පූර්ණ වචන ලෙස ikkai, rokkai සහ jukkai ඉගෙන ගන්න.
සෝපානය සඳහා දුවන කෙනෙකු මත 閉 එබීම. බැලූ බැල්මට එකම ගේට්ටුවකින් රාමු කර ඇති කන්ජි දෙක එක හා සමානයි. විවෘතව ඇත්තේ සාමාන්යයෙන් වම් පසින් බව මතක තබා ගන්න, ඊතල වෙන්ව ඇති බව බලන්න.
දුම්රියක් අල්ලා ගැනීමට වීදි මට්ටමට ගමන් කරයි. නගර මධ්‍යස්ථානවල ස්ථාන සම්බන්ධය බොහෝ විට භූගතව, B1 හෝ B2 මත ඇති අතර නාමාවලිය එය දුම්රිය ස්ථානයට සම්බන්ධයක් ලෙස සලකුණු කරයි. ඔබ 1 එබීමට පෙර පරීක්ෂා කරන්න.