Japánok a játszótéren más szülőkkel: Üdvözlet, Korok és Mama-tomo

Érkezés és a többi szülő üdvözlése

A parkban való üdvözlést a közelség váltja ki, nem pedig a beszélgetésre vonatkozó döntés. Amikor gyermeke ugyanarra a csúszdára indul, mint egy másik gyerek, Ön és a másik szülő reggel konnichiwát vagy ohayō gozaimasut cserélnek, és gyakran semmi mást. A beszélgetés, ha van, egy megjegyzéssel kezdődik a gyerekről: milyen cuki, milyen energikus, milyen jól mászik. Az is jó, ha a saját gyerekedről beszélsz, de az övékről szóló bók a biztonságosabb nyitás.

A nevek későn jönnek. A szülőket a gyermek nevén, valamint a mama vagy a papa nevén szólítják, így ha azt hallod, hogy egy anya Yūto-kun-nak szólítja, akkor Yūto-kun no mama lesz számodra. Korán add meg a saját gyermeked nevét, mert így a másik szülő megszólíthat. A park törzsvendégei már ismerhetik egymást, és egy mindenkit könnyeden köszöntő újonc néhány látogatás alatt be lesz kötve.

UnihongoÉlet Japánban

こんにちは。Helló.

Korokról és szakaszokról kérdez

Az életkor az első igazi kérdés, amely a gyerekeket játszótársakká válogatja. Kérdezd meg a nansai desu ka-t vagy az ima ikutsu desu ka-t, ami kicsit lágyabban hangzik, és válaszolj a számmal és a sai-val. Kettő alatt a szülők hónapok alatt válaszolnak, kagetsu, és a számolás elég szabálytalan ahhoz, hogy érdemes legyen gyakorolni: ikkagetsu, nikagetsu, sankagetsu, yonkagetsu, gokagetsu, rokkagetsu, nanakagetsu, hachikagetsu, kyūkagetsu, jukkagetsu. Onaji kurai desu ne, nagyjából ugyanez, a szokásos barátságos reakció.

Innentől kezdve a beszéd szakaszokra fajul: hogy a gyerek hoikuenbe, bölcsődébe vagy yōchienbe, óvodába jár-e, sétál-e vagy beszél még, alszik-e. Ezek kényelmes témák, mert a gyermekről szólnak, és lehetővé teszik a mindennapi szókincs használatát. Ne kérdezzen a munkáról vagy a család lakhelyéről, amíg a másik szülő fel nem neveli.

Biztonsági mondatok, amelyeket minden szülő mond

A szavakat, amelyeket a saját gyermekének mond, tíz méteren belül minden szülő hallja, és ugyanazokat a rövid kifejezéseket használja, mint mindenki más. Az Abunai, veszélyes, az egyetemes figyelmeztetés. Junban, felváltva, és matt, várj, fuss a sorban a csúszdához. Yasashiku finoman előjön, amikor egy kisgyermek megpaskol egy babát. Más szülők is enyhén alkalmazzák ezeket a gyermekeddel, és elvárható, hogy ezt sértés nélkül fogadd el.

A felnőttek között a biztonsági beszélgetés bocsánatkérő. Ha a gyermeke nyomul, bocsánatot kér a nevében, és felszólítja a gyereket, hogy mondjon gomen ne. Ha egy gyerek a közeledbe esik, daijōbu? elég a gyereknek és egy megnyugtató szó a szülőnek.

Játékok megosztása és homokozódiplomácia

A homokozó játékok a barátság és a súrlódás fő forrásai. Sok család hoz vödröt és ásót, a gyerekek pedig szabadon kölcsönöznek; a szülői feladat az, hogy két szóval kezelje a kölcsönzést: kashite, add kölcsön nekem, és dōzo, itt vagy. A szülők rábírják gyermekeiket, hogy mondják ki, és a gyerekek feje fölött is elmondják egymásnak.

Ha egy játékot nem osztanak meg, például egy különlegeset otthonról, akkor normális, ha kedvesen mondjuk, és nem hagyjuk, hogy egy jelenet alakuljon ki. Ha a gyermek nem ad vissza valamit, a kölcsönvevő szülője bocsánatot kér, és átadja; a tulajdonos szülője azt mondja, ii desu yo, rendben van, és mindenki továbbmegy. Gyakori a játékok hátrahagyása, és néhány parkban van közös játékdoboz; kérdezd meg, mielőtt hazaviszel belőle valamit.

Táblák és parkszabályzat

Minden parkban van egy tábla a bejárat közelében, amely felsorolja, hogy mit szabad, és a lista mindegyikben más. Nagyobb parkok engedélyezhetik a labdajátékokat egy kijelölt területen; a házak közötti kis zsebparkok gyakran teljesen betiltják őket, a kerékpárokkal, a kutyákkal és a tűzijátékkal együtt. Van, aki tiltja az evést, van, aki csendet kér kora reggel és este. A táblákon szereplő szavak országszerte ismétlődnek.

A játszóeszközökön gyakran szerepel a korosztály címkéje, a taishō nenrei, és a többi szülő észreveszi, ha egy sokkal nagyobb gyerek van a totyogó csúszdán. A kukák ritkák, ezért vigyük haza a szemetet. Ha nem biztos abban, hogy valami megengedett, nézze meg a törzsvendégeket, vagy kérdezze meg egy szülőt: koko de bōru asobi wa daijōbu desu ka. A kérdezés önmagában is jó nyitás.

A mama-tomo dinamika

A mama-tomo egy barát a gyerekeken keresztül, és a park az, ahol a kapcsolat kezdődik. Lépésekkel halad: köszönés, majd beszélgetés a padon, majd elérhetőségek cseréje, majd szándékos találkozás, nem véletlenül. Minden lépést könnyedén kínálnak fel, és teljesen normális, hogy hónapokig a padon maradunk. A kimondatlan szabály az, hogy a barátság elsősorban a gyerekekről szól; a házastársakról, a pénzről és a lakhatásról szóló beszélgetések későn jönnek, ha egyáltalán.

A dinamikusnak híre van arról, hogy erős, és egyes környékeken a törzsvendégek egy csoportja bezártnak érezheti magát. Legtöbbször csak óvatosság. Ha hasonló időpontokban fordulj fel, üdvözöld ugyanazokat az embereket, fogadd el az apró meghívásokat, és bekerülsz. Az apák ugyanilyen melegséggel találkoznak, de a hétköznapi parkokban ritkábban fordulnak elő, így a papa-tomo körök általában hétvégén alakulnak ki.

• Ajánlat, ne kérjen, elérhetőségek: yokattara renraku saki kōkan shimasen ka
• Fogadj el egy meghívást zehivel, és utasíts el egyet chotto yotei ga atte, sumimasen
• Semmit ne vigyen magával az első parki találkozóra; az apró falatok jók, ha megismeritek egymást
• Párosítsa a csoport udvariassági szintjét, és hagyja, hogy a többiek először a kötetlen beszédre térjenek át
• Ne beszéljen a többi szülőről, amikor nincsenek jelen; a parkok kis világok
• Kérdezzen a helyi óvodákról és klinikákról; az információ megosztása a kötelék nagy része

Ha egy csoport valóban barátságtalan, akkor nem köteles dolgozni rajta. Próbáljon ki egy másik napszakot vagy egy másik parkot; ugyanabban a környéken általában több van, mindegyiknek megvan a maga törzsvendége.

Udvariasan távozva

A park elhagyása egy kis szertartás. Először sorosoróval bejelented, itt az ideje, a gyerekednek és a szüleidnek, akikkel beszélgettél, majd megindokolod, ha kell, aztán úgy búcsúzol, hogy újabb találkozást ígér. Mata asobō ne, játsszunk újra, mondják a gyereknek; mata yoroshiku onegai shimasu vagy ja, mata a szülőnek. Egy egyszerű sayōnara úgy hangzik, mint egy kapcsolat vége.

A gyerekek ritkán akarnak elmenni, és a kapuban fellépő dührohamot mindenki megérti. Kérjen rövid bocsánatot a zajért, és menjen. Ha kaptál valami harapnivalót vagy játékot, köszönd meg nekik még egyszer, amikor kiszállsz, és még egyszer, amikor legközelebb találkozunk.

Amikor valami elromlik

Sérülések, viták és elveszett tárgyak minden parkban előfordulnak. Ha gyermeke megbánt egy másikat, azonnal és egyértelműen kérjen bocsánatot, ellenőrizze a gyermeket, és ajánlja fel segítségét; a legtöbb szülő elhárítja, de először a bocsánatkérésnek kell lennie. Ha gyermekét más bántja, gyorsan fogadja el a bocsánatkérést, és tartsa könnyed hangnemét, hacsak nem súlyos. Valódi sérülések esetén általában van egy elsősegély-készlet a közeli kōminkanban, egy közösségi központban, és a szülők segítenek megtalálni a klinikát.

Az elveszett sapkát vagy cipőt a legjobb úgy felemelni, hogy a szülők még ott vannak, és a bejárat közelében látható helyen hagyják, ha nem találják. Ha félreértett egy szabályt, egy jelet vagy egy társadalmi jelzést, egy egyszerű bocsánatkérés és egy kérdés, javítsd ki: shiranakute sumimasen, nem tudtam, elnézést.