Tsundere Jelentés: A Dere szavak, honnan származnak és hogyan kell használni őket

Tsun tsun és dere dere: a szó mögötti hangok

A japánoknak hatalmas készlete van a gitaigónak, olyan szavaknak, amelyek inkább egy modort vagy állapotot utánoznak, mintsem egy hangot. Sokan megduplázódnak, és sok a hangulatot írja le. A Tsun tsun az egyik: valakit lefest az orra a levegőbe, szűk és megközelíthetetlen. A Dere dere ennek az ellentéte, valaki elolvadt a szeretettől, tehetetlenül vigyorog, nem tudja megőrizni a nyugalmát a neki tetsző személy körül. Mindkettőt suru igeként használják, és mindkettő teljesen hétköznapi japán nyelv, régebbi, mint bármelyik anime.

Tsundere egyszerűen elveszi mindegyik első felét, és csatlakozik hozzájuk: tsun plus dere. A szó olyan személyt ír le, aki a két állam között mozog, vagy aki kívülről tsun, alatta dere. A stressz általában az elején esik, és hiraganával vagy katakanával írják, a ツンデレ a leggyakoribb írásmód a nyomtatásban.

UnihongoKultúra és etikett

彼女かのじょは最初さいしょ、ツンツンしていました。Eleinte ellenszegült.

A dere család egy asztalon

Négy dere típus ismert széles körben, és még néhány kering a rajongók körében. Az alábbi első négy az, amelyet a japánul beszélő magyarázat nélkül felismer; a többit érdemes megérteni, de nem érdemes használni, hacsak nem a rajongókkal beszél.

Az utolsó sorban található -gimi utótag ezen a témán túl is hasznos. Kaze-gimi egy kis hideg; tsukare-gimi kicsit fáradt. A személyiségcímkéhez való hozzáadás egy tompa kategóriát szelíd megfigyeléssé változtat, amit gyakran szeretne.

Karakterek leírása: seikaku szókincs, amire szükséged van a dere mellett

A Seikaku azt jelenti, hogy személyiség, és ez az a szó, amellyel egy karakterről vagy személyről kérdezünk: dō iu seikaku desu ka, milyen személyiségük van. A dere szavak címkék, és a japánul beszélők ritkán hagynak magukban címkét. Közönséges melléknevekkel párosítják, amelyek megmagyarázzák, hogy ebben az esetben mit jelent a címke, így ha megtanulsz néhány seikaku szót, akkor a leírások folyékonyan hangzanak.

Egy tsundere számára a támogató szavak sunao ja nai, nem őszinték az érzéseikről; tereya, könnyen zavarba jön; és makezugirai, aki utál veszíteni. Egy kūdere, kūru és mukuchi, csendes, végezze el a munkát. Egy dandere, uchiki, félénk és hikaeme számára, visszafogottan. A yandere shitto-bukai lesz, féltékeny, shūchaku ga tsuyoi pedig megszállott lesz. Ezek a szavak valódi embereket is leírnak, anime íze nélkül.

Hogyan használják a tsundere-t a valódi beszélgetésben

A barátok között a tsundere meleg kötekedés. A klasszikus használat egy barátnak való, aki morog, hogy segítsen, aztán mégis segít, egy macskának, aki egész nap figyelmen kívül hagyja, majd a mellkason alszik, és egy hírességnek vagy sportolónak, akinek zord közkép és lágy oldala van. A szó a randevúzások során is elterjedt: egy nő azt mondhatja, hogy a barátja tsundere, ami azt jelenti, hogy mogorva, de gondoskodó, és mindenki megérti.

A szó a marketingre és a médiára is bekerült: a macskakávézók tsundere macskákat hirdetnek, a varieté pedig tsundere-ként címkézi a vendégeket. Teljesen mainstream, és helyes használatával inkább aktuálisnak hangzik, semmint neccesnek.

Az utolsó mondat a stock tsundere sor, vég nélkül idézve és parodizálva. Ha egyenes arccal mondja egy japán barátnak, általában nevetni fog, mert mindenki pontosan tudja, mire utal.

Amikor nem illik a szó

Vannak olyan környezetek, ahol a tsundere nem megfelelő eszköz. Állásinterjúk, találkozók, ügyfeleknek szóló e-mailek és idős emberekkel folytatott beszélgetések, akiket nem ismersz jól, mind olyan helyek, ahol a rajongói kultúrából származó szleng címkék elütnek, még akkor is, ha az illető megérti. Nem bölcs dolog egy főnököt vagy egy ügyfelet úgy leírni, mint aki az arcukba zuhan, mivel a szó azt sugallja, hogy szigorúságuk póz.

A szó sértésként is landolhat, ha rossz a hangnem. Ha elmondja valakinek, hogy dühös, amikor őszintén ideges, elbagatellizálja érzéseit. A Yandere rosszabb: mentális instabilitást jelent, és ha valódi személyről beszélünk, még viccből is, sértő lehet.

Ezekben a helyzetekben az egyszerű japán nyelv kecsesen hordozza ugyanazt a jelentést. Kuchi wa warui kedo, kokoro wa atatakai, éles nyelvű, de meleg szívű, így jellemezné egy japán beszélő egy tsundere kollégát a címke nélkül.

• Munkahelyi környezetben ne címkézz főnököt, ügyfelet vagy tanárt tréfásnak
• Ne hívj valakit tsundere-nek, miközben valójában bosszús
• Soha ne nevezzen igazi személyt yandere-nek, még viccből sem, hacsak nem egy közeli barát, aki elkezdte
• Ne vezessen ostoba szavakkal, ha őszintének akarsz hangzani
• A -ppoi vagy -gimi használatával lágyítsa a címkét, amikor használja
• Ha a másik személy nem rajongó, magyarázza a szót tsun tsun és dere dere szavakkal

Egyszerű módszerek ugyanazon személyiségek leírására

Minden dere típusnak megvannak a mindennapi megfelelői, és ezekre van szükséged önéletrajzokhoz, bemutatkozásokhoz, randevúzáshoz és minden olyan beszélgetéshez, aki nem osztja a szlenget. Sappari shita seikaku, egy könnyed és könnyed személyiség, és a hitomishiri, aki félénk az idegenekkel szemben, a két leggyakoribb önleírás a japánban, és sok mindent takar, amit a dere szavak tömörítenek.

Az igék is hasznosak. A Kokoro o hiraku, hogy megnyissa a szívet, azt a pillanatot írja le, amikor egy dandere vagy tsundere felmelegszik. Tsuyogaru, hogy keményen viselkedjen, és terekakushi, aki zavarát rejti, közvetlenül nevezze meg a tsun viselkedését.

Egyéb személyiségszavak az animéből, amelyek napi beszédbe kerültek

Néhány másik karakter típusú szó ugyanazt az utat tette meg, mint a tsundere, és széles körben értik, bár mindegyiknek megvan a maga hangja. A Chūnibyō, a nyolcadik osztályosok szindróma egy tinédzsert vagy egy felnőttet ír le, aki úgy viselkedik, mintha titkos erőkkel vagy sötét múlttal rendelkezne; ma már arról beszélnek, hogy bárki nagyszerűen teátrális. Genki-kko pezsgő, energikus karakter, többnyire szeretettel használják gyerekekre és barátokra. A Tennen, a natural airhead a leginkább mainstream: megelőzi az animét, és bájosan szétszórt embert ír le.

Az Otome, leányzó, megjelenik az otome gēmu, a nőket célzó romantikus játékokban, és az otome kokoro kifejezésben, egy lányos romantikus szívben. A Kūru-kei, a hűvös típus és az iyashi-kei, a nyugtató típus, hírességekre, sőt kávézókra és zenére is használják. Ezek személyiségkategóriák, és az anime szókincsről szóló rész általában a blog külön útmutatójában található.

Amikor a beszélgetés rosszul sül el

Két dolog szokott elromlani. Az első az, hogy a másik személy nem ismeri a szót, ami még mindig előfordul az idősebb hallgatókkal. Magyarázd meg a hangszavakkal: tsun tsun to dere dere o awaseta kotoba desu, és a legtöbb ember egyszerre bólint. A második az, hogy egy vicc címke rosszul landol. A javítás gyors: mondd, hogy kötekedés volt, és kövesd a bók őszinte változatát.