Japán WC gombok és táblák: Washlet vezérlők, öblítőkarok és etikett

A washlet panel, gombról gombra

A Washlet egy márkanév, amely a beépített bidével ellátott WC-ülőke általános szavává vált, és szinte minden szállodában, irodában és újabb otthonban van ilyen. A panel vagy az ülés oldalán, vagy a falon található, a gombokon pedig rövid, piktogramokkal ellátott kandzsi címkék találhatók. A két mosógomb az oshiri, a hátsó mosó és a bide, az első mosás; egyes panelek yawarakát, lágyabb hátsó spray-t adnak hozzá. A Tomeru, stop, általában narancssárga vagy piros, és ez a gomb, amellyel meg kell találni, mielőtt bármi mást megnyomna. A Kansō a meleg levegős szárító.

A fő gombok körül találhatók a beállítások. Suisei, víznyomás, van plusz és mínusz vagy tsuyoku és yowaku, erősebb és gyengébb. Ichi a fúvóka helyzete, mae és ushiro, előre és hátra. Az Onsui ondo a víz, a benza ondo pedig az ülés hőmérsékletét állítja be; A setsuden az energiatakarékos mód.

UnihongoÉlet Japánban

大だいと小しょう、どちらで流せながせばいいですか。Nagyommal vagy kicsivel öblítsem le?

Öblítés: karok, gombok és érzékelők

Az öblítés az a hely, ahol a látogatók elakadnak, mivel az öblítés gyakran egyáltalán nem a mosófelületen van. Egy tartály WC-n keressen egy kart a tartály oldalán, amelyen dai, big és shō, small felirat látható: fordítsa el egyik irányba a teljes öblítéshez, a másik irányba a könnyű öblítéshez. A falpaneleken a nagasu az öblítés gomb, általában dai és shō párban, és néha az eko shō-val, egy gazdaságos öblítéssel. Szállodákban és újabb épületekben az öblítés lehet egy nagy kerek gomb a falon, kézmagasságban.

Az érzékelők öblítése egyre gyakoribb az állomásokon, bevásárlóközpontokban és irodákban. A falon egy kis panelen a te o kazasu felirat olvasható, tartsa rajta a kezét, vagy van egy kézikon; intsen a kezével néhány centiméterre az érzékelőtől és a WC-öblítéstől. Egyes vécék automatikusan leöblítik, amikor feláll, ami első alkalommal megdöbbentő lehet. Ha nem történik semmi, keress egy kis kézi gombot a nagasu feliratú szenzor alatt, vagy az ülés mögött elrejtett kart.

Hang gomb és egyéb panel extrák

Sok WC-ben, különösen a női létesítményekben, külön gomb vagy érzékelő található az elfedő hanghoz, oto, sound vagy otohime, hanghercegnő felirattal, ami egy terméknév, amely az általános szóvá vált. Ha megnyomja, lejátszik egy felvételt a folyó vízről körülbelül húsz másodpercig, az újbóli megnyomása pedig leállítja. Létezik, mert az emberek többször öblögettek, hogy elrejtsék a zajt, ami vizet pazarolt. Használata normális.

Két másik dolog a panel közelében összezavarhat. A Hijōyō vagy a yobidashi egy segélyhívó gomb, általában piros, néha egy vezetéken, amely figyelmezteti a személyzetet; ez nem egy flush, és ha véletlenül megnyomja, valaki futni fog. A Koshō-chū egy ragasztott panelen azt jelenti, hogy nem működik. Ha a washlet panel sötét, keressen egy bekapcsológombot; egyes otthonokban az elektromos megtakarítás érdekében az ülést kikapcsolják.

Táblák az ajtón és az ajtó körül

A nyilvános illemhelyeket szinte mindenhol piktogramokkal jelölik, de a szavak számítanak, ha a piktogramok stilizáltak vagy hiányoznak. Az Otearai és a toire a két általános szó a táblákon, a keshōshitsu, a porszoba pedig megjelenik az áruházakban. Danshi vagy dansei férfiak, joshi vagy josei nők. Tamokuteki toire, többfunkciós WC, a nagy akadálymentesített helyiség pelenkázóasztallal és egy tolószék számára is alkalmas helységgel; bárki használhatja, akinek valóban szüksége van rá, de hagyja szabadon, ha egy közönséges fülke megteszi.

A fülkeajtókon a zár egy színes fület vagy egy szót mutat: shiyōchū, használatban, általában piros, és kūshitsu, üres, általában zöld vagy kék. A Yōshiki egy nyugati vécé, a washiki pedig egy japán guggoló WC, és a fülkék gyakran minden ajtót felcímkéznek, így választhat. A Seisō-chū azt jelenti, hogy takarítás folyamatban van, és a személyzet általában átengedi, ha kéri.

Guggoló WC-k és hová megy a papír

A Washiki, a zömök WC eltűnőben van, de még mindig gyakori a régebbi állomásokon, parkokban, iskolákban és néhány vidéki étteremben. Ez egy padlóba állított porcelán vályú, egyik végén megemelt kapucnival. Forduljon szembe a motorháztetővel, guggoljon lábával a vályú mindkét oldalán, és tartsa a testsúlyát előre. A nadrág csak térdig ér le. Az öblítés egy kar a csövön vagy egy gomb a falon, gyakran dai és shō.

Szinte egész Japánban a papír a WC-be kerül, mert a papírt feloldódásra késztetik, és gyakran egy tábla is ezt mondja: toire pēpā igai wa nagasanaide kudasai, húzd le csak a WC-papírt. A fülkében lévő kis szemetes a higiéniai termékek tárolására szolgál, nem a papírra. A kivétel egy olyan létesítmény, ahol egy nagy szemetes található, és egy tábla arra kéri, hogy tegyen bele használt papírt; ha ez a jel létezik, kövesd. A parkok és az állomási WC-kben néha egyáltalán nincs papír, ezért sokan hordnak zsebkendőt.

• Nézz szembe a guggoló WC motorháztetőjével, lábbal a vályú mindkét oldalán
• Öblítse le a papírt, hacsak a tábla és a tartály másként nem jelzi
• A kisméretű, fedett szemetes csak egészségügyi termékek tárolására szolgál
• Hordjon zsebkendőt; a parkok és az állomási WC-kben esetleg nincs papír
• Keressen kézszárítót, vagy hozzon zsebkendőt; papírtörlő ritka

A hankachit, zsebkendőt normális hordani, mert sokszor hiányzik a kézszárító és a papírtörlő.

WC-papucs és otthoni etikett

Egy japán otthonban, egy ryokanban vagy egy hagyományos étteremben a WC saját zóna. Egy pár toire surippa, WC-papucs, gyakran műanyagból, és néha egy hasznos címkével ellátott, az ajtóban vár. Lépjen ki a házi papucsból, a WC-papucsba, és induláskor cserélje vissza. Klasszikus hiba, ha WC-papucsban sétál vissza az ebédlőbe, és a vendéglátó még akkor is észreveszi, ha túl udvarias ahhoz, hogy ezt mondja.

További apróságok: otthoni használat után engedje le a fedelet, hagyja a papucsokat kifelé a következő személy számára, és közös házban cserélje ki a papírt, ha befejezi a tekercset. Ha a WC-nek van vezérlőpultja, hagyja a beállításokat úgy, ahogy találta.

WC-k az állomásokon, konbinokban és szállodákban

Az állomás WC-je ingyenes, és általában a jegykiadó kapukon belül van, ezért ha kint tartózkodik, jegyvásárlás előtt kérdezze meg a személyzetet; egyes állomások átengedik. A legtöbb helyen a kisboltok lehetővé teszik az ügyfelek számára a WC használatát, gyakran olyan táblával, amely arra kéri, hogy először értesítse a személyzetet. Elég egy gyors sumimasen, toire o karite mo ii desu ka. Az áruházakban és a bevásárlóközpontokban vannak a legtisztább nyilvános WC-k, általában mosdókagylóval és tamokuteki helyiséggel.

A szállodai WC-k szinte mindig mosdók, és a panel angol és japán nyelvű is lehet. Ha a mosófolyadék fut vagy nem áll le, nyomja meg a tomeru gombot, majd szóljon a recepciónak. Ha az öblítés érzékelő, és nem reagál, keressen egy kézi gombot.

Hibák és a gyógyulás módja

A három klasszikus hiba: az oshiri lenyomása a vécé mellett állva, a segélyhívó gomb megnyomása az öblítés helyett, és a vécépapucsban való kisétálás. Az első nem csinál semmit, az ülésérzékelő miatt, szóval nincs mit magyarázni. A második egy munkatársat hoz; mondd sumimasen, machigaemashita, elnézést, hibáztam, és semmi több nem kell. A harmadikat úgy rögzítjük, hogy megfordulunk, kicseréljük a papucsokat és nevetünk rajta, amit a vendéglátód is megtesz.

Kevésbé nyilvánvaló hibák: egészségügyi termékek öblítése, amely eltömíti a csöveket; a többcélú WC használata, amikor egy közönséges fülke megteszi; és telefonon beszél egy fülkében, amelyre a homlokát ráncolják. Ha a WC el van dugulva, piszkos vagy kifogyott a papír, inkább szóljon a személyzetnek, nehogy csendben távozzon; megköszönik a jelentést.