Japán fürdőzési szokások otthon: Ofuro szabályok, fürdőrend és kifejezések

Egy japán fürdőszoba három szobája

Az o-furo szó a fürdőt jelenti, mind a kádat, mind a fürdést, és az o-furo ni hairu, hogy belépjünk a fürdőbe, ezt mondják az emberek a fürdő vételére. A tulajdonképpeni fürdőszoba, a yokushitsu egy vízálló helyiség, a padlón lefolyóval, az egyik falon káddal, előtte pedig mosdóval, alacsony zsámolyral, mosdóval és kézizuhannyal a tömlőn. Ajtaján kívül található a datsuijo, egy öltöző, mosdóval, mosógéppel és törülközőtartóval. A WC, a mellékhelyiség teljesen külön helyiség, általában zárható ajtóval és saját papuccsal.

Amint látja az elrendezést, a rutin következik. A víz a yokushitsuban bárhová bejuthat, mert az egész szoba elfolyik, így a kádon kívül mosol. A kád mély és rövid, úgy készült, hogy a válláig érő vízzel üljön le, és van egy fedője, amely melegen tartja a vizet a fürdőzők között.

UnihongoKultúra és etikett

お風呂ふろ、どうぞ。A fürdő készen van, kérem, folytassa.

Mosás áztatás előtt

Vetkőzz le a datsuijoban, tedd a ruháidat a kosárba vagy a polcra, és csak egy kis törülközőt vigyél a yokushitsuba. Ülj le a zsámolyra, töltsd meg a medencét a kádból vagy a csapból, és önts magadra vizet, kakeyu, hogy felmelegedj és leöblítsd a napot. Ezután mossa meg szappannal, mossa meg a haját, ha akarja, és öblítse le, amíg sehol nem lesz hab, beleértve a lábát is. Csak ezután emelje fel a fedőt, és szálljon be a kádba.

Maga az áztatás rövid, a legtöbb embernek öt-tíz percig tart, mert a víz forró, gyakran negyven fokos vagy több. Üljön nyugodtan, tartsa a kis törölközőt ne a vízből, a fején vagy a peremére hajtva, és szálljon ki, amikor átmelegszik. A mosás lépéseinek sorrendje személyre szabott, de minden, ami szappannal jár, a kádon kívül történik.

Indulás előtt tegye vissza a fedelet, öblítse le a zsámolyt, a mosdót és a padlót, és törölje le magát a kicsavart kis törülközővel, mielőtt a szőnyegre lép, így az öltöző száraz marad.

Fürdőrendelés és közös víz

A fürdővizet egyszer, kora este melegítik fel, és egyenként megy be a család. A hagyományos rend szerint az apa vagy a legidősebb, majd a gyerekek és az anya az utolsó. A modern családok lazábbak ebben, de a víz továbbra is közös. Lehet, hogy vendégként felkínálják az első fürdőt, az ichiban-buro-t, mert ez a legtisztább víz, és a megtiszteltetés a látogatót illeti.

Mivel a víz megosztott, két szabály abszolút: nem lehet szappannal a kádban, és nem kell kihúzni a dugót. Általában az utoljára fürdõ személy dönti el, hogy leereszti-e a kádat, vagy másnap reggel a mosásra hagyja a vizet, ezért bízza a döntést a házigazdára. Sok mosógépben van egy szivattyútömlő, amely a maradék fürdővizet, a nokoriyut egyenesen a dobba szívja.

Amikor meghívnak, hogy menjen először, mondja azt, hogy o-saki ni itadakimasu, mielőtt bemenne. Amikor kijön, mondja azt, hogy o-furo itadakimashita, köszönöm a fürdőt, vagy o-saki ni shitsurei shimashita, elnézést, hogy előbb mentem. Ha valaki vár, o-furo akimashita tudatja vele, hogy a szoba szabad.

Fürdő szókincs

Ezeket a szavakat fogja hallani a fürdő körül egy magánszálláson, attól a pillanattól kezdve, hogy a vízmelegítő bejelenti, hogy a kád készen áll a házigazdája által kiosztott törölközőre.

A modern fürdőegységek beszélnek: egy gomb tölti meg a kádat, és egy rögzített hang bemondja: o-furo ga wakimashita, a fürdő készen áll. Az Oidaki az újramelegítés funkció, így ha a víz lehűlt, a házigazdája azt mondhatja, hogy oidaki shite ne.

Papucs, a wc és a yukata

A papucsok egy egyszerű szabályt követnek: egy pár a házba, egy pár a WC-be, és mezítláb vagy zokni tatamin. A WC ajtajánál kilépsz a házipapucsból a bent várakozó vécépapucsba, és kifelé menet megfordítod a folyamatot. A vacsoraasztalhoz WC-papucsban visszasétálni a klasszikus vendéghiba. Maga a fürdőszoba mezítláb; hagyd a papucsodat a datsuijóban.

Sok otthonban van kezelőpanellel ellátott mosdó WC. A két gomb, amire szüksége van, az oshiri, a hátsó mosó és a tomeru vagy teishi, stop. Az öblítés lehet egy kar dai-val a nagyokhoz és shō-val kicsihez, vagy egy fali gomb. Az öblítés után egy kis csap átfolyik a ciszternán a kéz öblítésére.

A fürdő után a házigazda felajánlhat egy yukatát vagy egy pizsamát. Az otthon hordott yukata egyszerűen egy könnyű pamut köntös: tekerd a bal oldalt a jobbra, kösd be a pántot a csípőnél, és kész. Jobbról balra az, hogyan öltöztetik fel a testet a temetésre, így a házigazdák finoman kijavítják. Törölközővel szárítsa meg a haját, mielőtt újra leül a tatamira.

Regionális és generációs változatosság

A fürdőzési szokások jobban változnak, mint azt a vendégek várják. Az idősek gyakran minden este fürdenek, és a zuhanyozást önmagában nem tartják igazán mosakodásnak, míg a fiatalabbak a kis lakásokban, amelyekben az egységfürdőkád, a fröccsöntött káddal és zuhanyzóval egybeépített fürdőszoba található, a legtöbb nap zuhanyozhatnak, és csak télen töltik meg a kádat. Előfordulhat, hogy a nagyszülő melegebben tartja a vizet, mint amilyennek kényelmesnek találja.

A hidegebb vidékeken a meleg áztatás utáni hideg datsuijo ismert egészségügyi kockázatot jelent az idősek számára, ezért egyre gyakoribbak a fűtött öltözők. Egyes vidéki területeken még mindig a családfő fürdik először; a legtöbb városban az a sorrend, aki készen áll. A fürdőadalékok, a nyūyokuzai minden nemzedékben népszerűek, a téli napfordulókor pedig a yuzu gyümölcsöt úsztatják a fürdőben, így egy csomag fürdősó a saját országodból jó kis ajándék egy fogadó családnak.

Első éjszakai ellenőrző lista

• Kérdezze meg, hogy mikor szokták fürdeni, és van-e rendelése a családnak
• Mossa le és öblítse le teljesen a széken, mielőtt felemeli a fedőt
• Tartsa távol a törölközőt és a szappant a kádból, és tegye vissza a fedőt
• Soha ne húzza ki a dugót; az utolsó személy vagy a házigazdád dönt
• Öblítse le a széket, a mosdót és a padlót, és cserélje ki a papucsot a WC ajtajánál
• Mondd, hogy o-furo itadakimashita, amikor kijössz

Ha nem biztos benne, inkább előtte kérdezzen, mint utána. A házigazdák előnyben részesítik az olyan kérdéseket, mint az o-yu wa nokoshite oku n desu ka, hagyjam-e bent a vizet, mint egy reggel felfedezett hibát.

A külföldiek által elkövetett hibákat

A súlyos hibák mind a közös vízre vonatkoznak. Mosás nélkül beülni a kádba, mosni a kádban, lebegni egy szappanos törölközőt, és utána kihúzni a dugót, mind elrontja a család fürdőjét. Kérjen bocsánatot, ha megtörténik: sumimasen, shirimasen deshita, elnézést, nem tudtam, és kérdezze meg, mi a következő lépés. A legtöbb házigazda inkább szórakozott lesz, mint bosszús.

Az enyhébb hibák az idővel és a térrel kapcsolatosak. Egy negyven perces fürdés négy ember várakozása közben, az átázott pelenkázó, a WC papucs az ebédlőasztalnál és a nagy törölköző a fürdőszobában mind-mind egy kicsit fárasztó vendéggé tesz. A yukata jobbról balra viselése ártalmatlan, de javítani kell. Végezetül, félénkségből ne hagyja ki minden este a fürdést: a házigazdák rossznak vagy boldogtalannak olvassák az o-furo-t elutasító vendéget, és a zuhanyozás ugyanabban a szobában elfogadható alternatíva, ha Ön ezt mondja.