Japán egy Share House: Megtekintések, Házirend, Konyhai etikett és egyebek

Egy japán közös ház a házirend rövid listáján és sok apró napi udvariasságon fut, és a legtöbb kifejezésre a megtekintéshez, a közös konyhához és a fürdőhöz, a takarítási körhöz és arra a pillanatra van szükség, amikor udvariasan fel kell vetni a problémát.

Amit tudnia kell

Japán egy Share House: Megtekintések, Házirend, Konyhai etikett és egyebek

A shea hausu vagy share house egy bútorozott épület, ahol minden személy bérel egy privát szobát, és osztozik a konyhán, a fürdőszobákon, a nappalin és gyakran egy mosógépen. Ez egyben az egyik leggyorsabb módja a japánok fejlesztésének, mert minden nap ugyanazokkal az emberekkel beszélsz valódi dolgokról: kinek a teje az, kinek van a fürdője kilenckor, miért nem ment ki a szemét. A szabályok házonként eltérőek, ezért ez az útmutató a felteendő kérdéseket tanítja meg, nem pedig egy rögzített válaszkészletet. Sorban követi az élményt: a megtekintés, a beköltözés és a házirend, a konyha- és fürdő etikett, a takarítási kör és a házi chat-csoport, a zaj, barátkozás a háziakkal, és hogyan lehet felvetni egy problémát a vezetővel anélkül, hogy felborítaná a hangulatot.

Kérdezd meg a megtekintésnél, hogy mit tartalmaz, mik a szabályok és ki takarít

Címkézze fel az ételt, azonnal mossa el, és állítsa vissza a konyhát a következő ember számára

Olvassa el naponta a házi chat-csoportot, és válaszoljon rövid, udvarias köszönetnyilvánításokkal

Tegye fel a problémákat a menedzserrel a sōdan segítségével, konzultációt, ne panaszt

Megosztási ház megtekintése

A megtekintés egy naiken, és a legtöbb üzemeltető e-mailben vagy online űrlapon intézkedik, majd elküld egy munkatársat vagy az élő menedzsert, hogy mutassa be a kört. Látni fog egy mintát a privát szobából, a konyhából, a fürdőszobából és a nappaliból, és tájékoztatni fogja a bérleti díjat, a jachint, valamint az esetleges közös díjat, a kyōekihit, amely tartalmazza a rezsit, az internetet és a takarítást. Az, hogy benne vannak-e a közüzemi szolgáltatások, és mennyi ideig kell értesítenie, üzemeltetőnként változik, ezért kérdezzen közvetlenül, és írásban kapja meg a választ.

A legfontosabb kérdések nem a bútorokkal, hanem a mindennapi élettel kapcsolatosak: hányan élnek ott, hogyan vannak megosztva a fürdőszobák, van-e csend, mi a vendégszabály, és ki mit takarít. A megtekintés szavak nélkül is sokat elárul: egy rendezett konyha, tiszta forgással többet ér, mint egy szép kanapé.

Megosztási ház megtekintése
japánRomajiJelentése
内見をお願いしたいんですが。Naiken o onegai shitai n desu ga.Megtekintést szeretnék szervezni.
家賃には光熱費が含まれていますか。Yachin ni wa kōnetsuhi ga fukumarete imasu ka.A bérleti díj tartalmazza a rezsit?
今、何人住んでいますか。Ima, nannin sunde imasu ka.Hányan élnek itt jelenleg?
最短の契約期間はどのくらいですか。Saitan no keiyaku kikan wa dono kurai desu ka.Mennyi ideig tart a minimális szerződés?
退去する時は何か月前に連絡すればいいですか。Taikyo suru toki wa nankagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka.Hány hónapos felmondási idővel kell kiköltözni?
友達を呼ぶことはできますか。Tomodachi o yobu koto wa dekimasu ka.Lehetnek barátok?
共用部分の掃除は誰がしますか。Kyōyō bubun no sōji wa dare ga shimasu ka.Ki takarítja a közös területeket?

A beköltözés és a házirend

Költözési napon, nyūkyo-n általában aláírják a szerződést, megkapják a kulcsokat vagy az ajtókódot és megkapják a házirend nyomtatott vagy online példányát, hausu rūru. Olvassa el ugyanazon a napon: szemétnapok, csendes órák, mosodai órák, a vendégszabály, és mi történik a hűtőben hagyott étellel.

Aznap este mutatkozzon be annak, aki a közös helyiségben van. Elég egy egyszerű önbemutatkozás: a neved, a származásod és a yoroshiku onegai shimasu. Az első hét az, amikor a háziak eldöntik, hogy könnyű-e veled együtt élni, ezért üdvözöld az embereket, tartsd rendben a konyhát és kérdezz, mielőtt bármit használsz, ami valakihez tartozhat.

japánRomajiJelentése
今日から入居する田中です。よろしくお願いします。Kyō kara nyūkyo suru Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu.Tanaka vagyok, ma költözöm. Örülök, hogy találkoztunk.
ハウスルールで特に気をつけることはありますか。Hausu rūru de toku ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka.Van valami a házirendben, amire különösen vigyáznom kell?
ゴミの日はいつですか。Gomi no hi wa itsu desu ka.Mikor vannak a szemétnapok?
この棚は誰のですか。Kono tana wa dare no desu ka.Kié ez a polc?
使っていいものはどれですか。Tsukatte ii mono wa dore desu ka.Milyen dolgokat használhatok?
何かあったら誰に連絡すればいいですか。Nanika attara dare ni renraku sureba ii desu ka.Kihez forduljak, ha valami közbejön?

Közös konyha és fürdőszoba etikett

A konyha az, ahol a közös házak sikeresek vagy kudarcot vallanak. Az íratlan szabály mindenhol sugu ni arau, azonnal mosogass el: főzz, egyél, mosogass, száríts, tedd el, és hagyd a pultot úgy, ahogy találtad. A hűtőszekrényben lévő ételeket névvel és gyakran dátummal látják el, és sok házban havonta kiürítik a címkézetlen dolgokat. Az erős szagú főzés a legtöbb házban megfelelő, de nyisson ki egy ablakot, és működtesse a ventilátort.

A fürdőszobák általában külön WC, zuhanyzó vagy kád, valamint mosdókagyló, így egyszerre hárman használhatják. Egyes házak meghatározzák a fürdési ütemtervet, mások egyszerűen arra kérik, hogy a reggeli rohanásban tartsa rövidre a zuhanyozást. Hagyja tisztán a lefolyót a hajtól, és vigye vissza a sampont a szobájába. A mosógépekre gyakran vonatkozik az a szabály, hogy azonnal el kell távolítania a ruhadarabot; a dobban hagyott nedves terhelés klasszikus irritációs forrás.

japánRomajiJelentése
使い終わったらすぐ洗ってください。Tsukai owattara sugu aratte kudasai.Kérlek, amint végzett, mosakodj meg.
これ、ちょっと借りてもいい?Kore, chotto karite mo ii?Kölcsönkérhetem egy pillanatra?
冷蔵庫の物には名前を書いてください。Reizōko no mono ni wa namae o kaite kudasai.Kérjük, írja be a nevét a hűtőszekrényben lévő dolgokra.
お風呂、先に入ってもいいですか。O-furo, saki ni haitte mo ii desu ka.Nem baj, ha először a fürdőt használom?
洗濯機、あと何分くらいですか。Sentakuki, ato nanpun kurai desu ka.Hány percet még a mosógépben?
換気扇を回しておきますね。Kankisen o mawashite okimasu ne.A páraelszívót bekapcsolva hagyom.

Takarító roták és a házi chat csoport

Hogy ki mit takarít, az a háztól függ. Sok üzemeltető által vezetett házban hetente jön takarító a közös helyiségekben, és a lakók csak a saját szobájukat és a napi konyhai alaphelyzetbe állítást végzik. Kisebb házakban van sōji tōban, takarítási ügyelet, a hűtőre tűzve vagy a chat-csoportba kihelyezve, egy hétig mindenki viszi a konyhát, a fürdőszobát vagy a szemetet. Ha nem tudja megtenni a sorát, cserélje ki előre.

Szinte minden részvényházban van LINE csoport vagy hasonló. Ez tartalmazza a menedzser értesítéseit, a szeméttel kapcsolatos kérdéseket és a rotációval kapcsolatos emlékeztetőket. Olvassa el naponta, és nyugtázzon bármit, amit Önnek címeztek, egy rövid válasszal, mint például a ryōkai desu vagy a wakarimashita. Ha valami kényes, küldjön üzenetet közvetlenül a személynek vagy a vezetőnek.

japánRomajiJelentése
今週の掃除当番は私ですね。Konshū no sōji tōban wa watashi desu ne.A héten takarítós vagyok, igaz?
来週の当番、代わってもらえますか。Raishū no tōban, kawatte moraemasu ka.Meg tudod cserélni velem a jövő heti ügyeletet?
了解です。Ryōkai desu.Értem.
ゴミ出しておきました。Gomi dashite okimashita.Kiraktam a szemetet.
共用のトイレットペーパーが切れそうです。Kyōyō no toiretto pēpā ga kiresō desu.A közös vécépapír majdnem elfogy.
掃除機はどこに戻せばいいですか。Sōjiki wa doko ni modoseba ii desu ka.Hova tegyem vissza a porszívót?

Szavak a hirdetőtáblán és a szabályzatban

A házirend, a rotációs lapok és a csevegőcsoport egy kis szókészletet használ, amely vég nélkül ismétlődik. Tanulja meg ezeket, és a legtöbb közlemény egy pillantással olvashatóvá válik.

SzóOlvasásJelentése
個室koshitsuPrivát szoba
共用部kyōyōbuKözös területek
共益費kyōekihiKözös rezsi és takarítási díj
管理人kanrininMenedzser
入居者nyūkyoshaRezidens
退去taikyoKiköltözés
掃除当番sōji tōbanTakarítási kötelezettség
ゴミ出しgomi dashiA szemetet kirakni
分別bunbetsuSzemétválogatás
消灯shōtōLámpaoltás
静かにshizuka niCsendesen
来客raikyakuLátogatók

A szemétválogatási szabályok, a bunbetsu, inkább a városból jönnek, mint a házból, így a ház értesítője általában újranyomja a helyi menetrendet: moeru gomi, égethető, bizonyos napokon, műanyagok, dobozok és palackok máskor. Ha rosszul csinálja, a táska egy matricával érkezik vissza, ezért inkább kérdezze meg az első héten, nehogy találgasson.

Zaj és emberek melletti élet

A társasházakban vékonyak a falak, és nem a bulikra a leggyakrabban panaszkodnak, hanem a hétköznapi, késő esti hangokra: telefonálás, videó hang, ajtók, hajnali egykor a konyha. A legtöbb házban csendes órákat határoznak meg, és az udvarias szokás az, hogy ezután fejhallgatót használ, és a hívásokat a szobájába tartja. Ha jó okból leszel hangos, mondd előre, és az emberek szinte mindent megbocsátanak.

Ha valaki más zajos, indítsa el a fényt. Egy baráti szó másnap jobban működik, mint egy üzenet a csoportos csevegésben, és a megfogalmazás számít: a hangot és az időt említse meg, ne a személy karakterét. Ha így megy, a menedzser a megfelelő út.

japánRomajiJelentése
夜遅くにすみません、少し静かにしてもらえますか。Yoru osoku ni sumimasen, sukoshi shizuka ni shite moraemasu ka.Elnézést, késő van, le tudnád tartani egy kicsit?
昨日はうるさくしてすみませんでした。Kinō wa urusaku shite sumimasen deshita.Bocsánat, tegnap zajos voltam.
今夜、友達が来るので少し声がするかもしれません。Kon'ya, tomodachi ga kuru node sukoshi koe ga suru kamo shiremasen.Egy barát jön ma este, szóval lehet némi zaj.
電話は部屋でしますね。Denwa wa heya de shimasu ne.A szobámban fogadom a hívásokat.
何時までなら大丈夫ですか。Nanji made nara daijōbu desu ka.Meddig jó?

Barátkozás a háziakkal

A nappaliban kezdődnek a barátságok, és a legkönnyebb bejutni az étel. Ajánld fel, hogy megosztasz valamit, amit főztél, kérdezd meg, mit készít valaki, vagy javasolj egy takoyaki- vagy nabe-estet; ezek share house klasszikusok, mert olcsók és mindenki segít. Tartsa alacsony nyomáson: hívja meg, fogadja el a nemet kecsesen, és próbálkozzon újra egy héttel.

Az otthoni beszélgetés egyszerű terület. Kezdje masu formában, amikor találkozik valakivel, majd kövesse a példáját; a legtöbb házitárs napokon belül kötetlen beszédbe esik. A munkáról és a szülővárosról kérdezz, ne a bérleti díjról vagy a fizetésről.

  • Mondd, hogy ohayō és tadaima, amikor jössz és mész; a köszönés a kapcsolat fele
  • Kínálj ételt: kore, yokattara dōzo, segíts magadon, ha van kedved
  • Javasoljon közös étkezést: kondo nabe demo shimasen ka, csináljunk valamikor egy hotpot
  • Kérdezzen a tervekről: shūmatsu nanika suru? bármit csinál a hétvégén
  • Emlékezzen nevekre és szülővárosaira, és kérdezzen rájuk később
  • Csatlakozzon a házi rendezvényekhez akár rövid időre is; a megjelenés többet számít, mint a hosszú tartózkodás

Nem árt megkérni a háziakat, hogy folytassák japánul: Nihongo de daijōbu desu, ganbaritai node. A házitársak napi javításai a legjobb ingyenes leckék közé tartoznak.

Amikor valami elromlik

A törött dolgok a menedzserhez mennek, nem a csoporthoz. Írja le, hogy mi tört el, mikor történt és sürgős-e, és kérdezze meg, mit kell tennie. Az emberrel kapcsolatos problémákat kezdje azzal, ha kicsi, és menjen a menedzserhez sōdannak, konzultációnak, ha nem. Adja meg a tényeket, maradjon nyugodt hangon, és kérdezze meg, mit csinál a ház általában.

Ha távozni szeretne, ellenőrizze a felmondási időt a szerződésében, és jelezze a vezetőnek írásban és személyesen is. Hagyja tisztán a szobát, és adjon vissza mindent, amit kölcsönvett.

japánRomajiJelentése
洗濯機が動かなくなりました。Sentakuki ga ugokanaku narimashita.A mosógép leállt.
鍵をなくしてしまいました。どうすればいいですか。Kagi o nakushite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka.Elvesztettem a kulcsomat. Mit tegyek?
ちょっと相談したいことがあるんですが。Chotto sōdan shitai koto ga aru n desu ga.Van valami, amit szeretnék megbeszélni veled.
最近、台所に食器が残っていることが多くて。Saikin, daidokoro ni shokki ga nokotte iru koto ga ōkute.Az utóbbi időben gyakran maradnak edények a konyhában.
来月末で退去したいと思っています。Raigetsu-matsu de taikyo shitai to omotte imasu.Jövő hónap végén gondolkodom, hogy elköltözöm.
お世話になりました。O-sewa ni narimashita.Köszönök mindent.
Kulcspontok

Praktikus módja a fejlesztésnek

Olvassa el hangosan az útmutató megtekintési és konyhai szakaszait, amíg a szabályokkal, díjakkal és a takarítással kapcsolatos kérdések simán meg nem jelennek. Ezután kérje meg AI Senseijét az Unihongo magával ragadó 3D-s osztálytermében, hogy játsszon egy házvezetőt, aki körbejárja Önt: kérdezze meg a bérleti díjról, az árban foglaltakról, a takarítási ciklusról, a vendégekre vonatkozó szabályokról és arról, hogyan értesítsen távozáskor. A második szerepjátékban játsszon el Senseit egy házitársat, aki folyton a mosogatóban hagyja az edényeket, és gyakorolja enyhén emlegetését anélkül, hogy összecsapássá változna. A Nézz meg egy lakást küldetés jó bemelegítés a nézelődéshez, a kérj elnézést a szomszédtól pedig jól passzol a zajszekcióhoz.

  1. 1

    Válassz egy világos célt

    Fókuszáljon minden ülésen egy olyan helyzetre vagy készségre, amelyet ténylegesen használhat.

  2. 2

    Gyakorolj aktívan

    Mondjon ki teljes válaszokat hangosan, ahelyett, hogy csak olvasna vagy felismerne japánul.

  3. 3

    Tekintse át és ismételje meg

    Tartsa meg a hasznos javításokat, és ismételje meg ugyanazt a képességet, amíg természetesnek nem érzi.

FAQ

Gyakran ismételt kérdések

Mi az a részvényház Japánban?

A közös ház egy bútorozott épület, ahol minden lakó bérel egy privát szobát, és osztozik a konyhán, a fürdőszobákon és a lakóterületen. A legtöbbet egy kezelő irányítja, aki a közös helyiségek, közművek és szabályok takarítását végzi. A szerződések általában rövidebbek és olcsóbbak, mint egy normál lakás, bár a feltételek cégenként eltérőek.

Hogy mondják japánul, hogy share house?

A Share house egy kölcsönszó, shea hausu, írva: シェアハウス. Az Ön szobája egy koshitsu, egy privát szoba, a közös terek kyōyō supēsu vagy kyōyōbu, és aki a házat nap mint nap vezeti, az a kanrinin, a menedzser. A többi lakó nyūkyosha, lakos, vagy egyszerűen hausumeito, háziasszony.

Milyen kérdéseket tegyek fel egy közös ház megtekintésekor?

Kérdezze meg, mennyi a havi végösszeg, beleértve a rezsit és az esetleges közös díjat, kyōekihi, mennyi a minimális tartózkodási idő, mennyi idővel kell távozni, maradhatnak-e a vendégek éjszakára, ki és milyen gyakran takarítja a közös helyiségeket, és van-e csend. A szabályok nagyon eltérőek az egyes házak között, ezért inkább kérdezzen, mint feltételezzen.

Vendégeket fogadhatok egy japán lakóházban?

A háztól függ. Néhányan nappali látogatókat engedélyeznek a közös helyiségekben, de nem éjszakáznak; mások teljesen kitiltják a vendégeket; néhányan éjszakára szóló vendéget engednek előzetes értesítés és kis díj ellenében. Kérdezd meg a megtekintésnél a tomodachi o yobu koto wa dekimasu ka-val, és nézd meg az írott szabályokat, mert a vendégszabály megszegése az egyik leggyakoribb oka a súrlódásnak.

Hogyan panaszkodhatok egy lakótársamra egy közös házban?

Először próbáljon egy könnyed szót a személyhez, majd menjen a menedzserhez, ha folytatódik. Fogalmazd meg sōdan shitai koto ga aru n desu ga-val folytatott konzultációnak, van valami, amiről szeretnék beszélni, leírni a tényeket a hibás megnevezése nélkül, és megkérdezni, mit csinál általában a ház. A vezetők szívesebben hallanak korán, mielőtt az emberek abbahagyják a beszélgetést.

Folytassa a tanulást

Változtassa a japán tudást beszédbizalommá

Gyakorolj az Unihongo AI Sensei-jével egy magával ragadó 3D-s osztályteremben, szerepjáték küldetésekkel, kiejtési tréninggel, hasznos visszajelzésekkel és tanulási játékokkal, amelyek játék közben bővítik szókincsedet.