Japán a Sentóban: Kifejezések a környék nyilvános fürdőjéhez

A bejárat megkeresése: noren, cipő és a ゆ tábla

A sentō-t gyakran könnyű észrevenni: egy magas kémény az épület mögött, és egy szövetfüggöny, a noren, az egyetlen hiragana ゆ, yu jelentése forró víz. A régebbi épületek templomszerű tetővel is rendelkezhetnek. Az ajtóban általában talál egy kis helyet a cipő levételéhez és egy falat cipőszekrények, getabako, gyakran fakulcsokkal, amelyeket kihúz és magával visz.

A függönyök vagy ajtók nemek szerint vannak felosztva: férfiaknál otoko vagy 男, nőknél onna vagy 女. Egyes fürdőkben bizonyos napokon az oldalak felcserélődnek, ezért minden alkalommal olvassa el a függönyt, ne hagyatkozzon a memóriára. A nyitvatartási napok és órák is változnak; egy teikyūbi feliratú tábla jelzi a szokásos zárónapot.

UnihongoÉlet Japánban

大人おとな一いち人にんお願いおねがいします。Egy felnőttet kérek.

Fizetés a bandainál vagy a recepción

Hagyományos sentō esetén a bandájon, a két öltöző között megemelt ülésen ülő kísérőt fizet. A modernebb épületekben közös előcsarnokban van recepció, furonto, illetve egyes fürdőkben jegyautomaták, kenbaiki használatosak, ahol belépőjegyet vásárolunk és átadjuk.

Itt bérelhet vagy vásárolhat bármit, amit elfelejtett. Általában kisméretű arctörlőt, fürdőlepedőt, szappant, sampont és borotvát árulnak, és egyes fürdőkben van egy készlet is, amelyet gyakran tebura setto-nak neveznek, vagyis üres kézzel készült készletet. A szaunák néha többletköltséggel járnak, és csuklópánttal vagy külön kulccsal is járhatnak. Az árak fürdőnként eltérőek, ezért olvassa el a bejárat melletti táblát.

Az öltöző: szekrények és kosarak

Az öltöző a datsuijo. A polcokon találsz szekrényeket, rokkát, kulccsal a karszalagon, vagy néhány régebbi fürdőben egyszerű kosarat, kagot. Vegyen le itt mindent; meztelenül lépsz be a fürdőhelyre, csak egy kis törölközővel és piperecikkekkel.

Az értékekért a saját felelősséged van, és néhány fürdőben kis értéktároló szekrények, kichōhin rokkā találhatók az elülső rész közelében. Az öltözőben általában van mérleg, hajszárító, ami egy érmébe kerül, ventilátor és gyakran italokat árusító hűtőszekrény. Sok törzsvendég egy üveg tejjel vagy kávétejjel fejezi be látogatását itt, ez a kis rituálé számtalan sentō-nál fog látni.

Mosás áztatás előtt

A legfontosabb szabály minden sendō-nél, hogy a fürdő áztatásra szolgál, nem mosásra. A fürdőhely, a yokujō falai mentén mosóállomások találhatók, mindegyikben egy alacsony zsámoly, egy mosdó, egy csap és általában egy zuhanyfej. Üljön le, mossa meg az egész testét és a haját szappannal, öblítse le teljesen, és csak ezután menjen a fürdőbe.

Inkább üljön, mint álljon zuhanyozás közben, hogy ne permetezze be a mellette lévő személyt, és öblítse le a széket és a mosdót, amikor befejezte. A fürdőbe lépés előtt sokan leöntik magukat egy medencével fürdővízzel, kakeyuval, hogy megszokják a meleget. Ha bejutott, tartsa távol a kis törölközőt a víztől; az emberek összehajtják és a fejükre vagy a fürdő szélére teszik. Kösse fel a hosszú haját, hogy ne érjen hozzá a vízhez.

• Először alaposan mossa le és öblítse le a mosóállomáson
• Zuhanyozás közben maradjon ülve, majd öblítse le a székletét
• Öntsön magadra egy kevés forró vizet, mielőtt belép a fürdőbe
• Tartsa távol a törölközőt és a haját a fürdővíztől
• Ne ússzon, ne fröcsköljön és ne mosson ruhát a fürdőben
• Törölje le magát a kis törölközővel, mielőtt visszatérne az öltözőbe

Fürdőtípusokat találsz

Még egy kis sentō is gyakran több fürdővel rendelkezik. A főfürdő általában meleg, és lehet, hogy a törzsvendégeknek van melegebb, a többieknek pedig hűvösebb. A víz hőmérséklete fürdőnként változik, és sok régebbi sendō ismert arról, hogy forró, ezért tesztelje a vizet, mielőtt elkötelezi magát.

Néhány fürdő szokatlan az első alkalommal látogatók számára. A denki-buro, elektromos fürdő enyhe áramot vezet át a vízen, és bizsergő érzést kelt; ha pacemakere van vagy szívbetegsége van, kerülje, és a jelek általában ezt mondják. A szezonális fürdők bizonyos napokon citrusféléket vagy leveleket adnak hozzá, mint például a yuzu a téli napforduló környékén. Sok sentó falán pedig egy nagy falfestmény található, gyakran a Fuji-hegyről, amely magának a sentónak a szimbóluma lett.

Ha a fürdőről szeretne kérdezni, mutasson rá, és mondja azt, hogy kore wa nan no ofuro desu ka, milyen fürdő ez? A törzsvendégek gyakran szívesen mesélnek, néha pedig figyelmeztetnek az elektromosra.

Tetoválás: kérdezze meg, mielőtt fizet

A tetoválások, az irezumi vagy a tatū olyan kérdések, amelyek miatt sok látogató aggódik. Nincs egyetlen szabály. Sok hagyományos környéki sendō fogad tetovált vásárlókat, míg egyes szupersentók, fürdőkomplexumok és szállodai fürdők egyenesen elutasítják őket, mások pedig megengedik a kis tetoválásokat, ha tapasszal lefedik őket. Az irányelvek is változhatnak, ezért egy régi blogbejegyzés nem megbízható útmutató.

A legegyszerűbb módszer, ha megnézed a táblát a bejáratnál vagy a létesítmény weboldalán, és ha bizonytalan vagy, kérdezz rá a fizetés előtt. Az udvarias, közvetlen kérdés normális, és senki sem sértődik meg tőle.

Super sendō és nagyobb fürdőkomplexumok

A sūpā sentō egy nagyobb fürdőhely, gyakran a város szélén, saját parkolóval. Általában sok fürdővel, szaunával, szabadtéri fürdővel, étteremmel, relaxációs szobákkal és néha masszázssal is rendelkeznek. Az árakat az egyes létesítmények határozzák meg, nem pedig a hagyományos sendō helyi felső határát, és a belépő gyakran tartalmazza a törölközőket.

Az etikett ugyanaz, de a rendszer mechanikusabb. Gyakran fizet jegykiadó automatánál vagy kilépéskor, és egy karszalagkulccsal tölti fel az ételt és az extrákat a számlájára, amelyeket távozáskor a fronton rendez. Ezeken a helyeken a tetoválási szabályzat általában szigorúbb, ezért először ellenőrizze.

Amikor valami elromlik

A legtöbb probléma a sendō-nél kicsi: elveszett kulcs, egy szekrény, amely nem nyílik ki, szédül a hőségtől. A kulcsokért menjen a bandaiba vagy a recepcióra törölközőbe csavarva vagy felöltözve, és magyarázza el. A személyzetnek van tartalék kulcsa, és folyamatosan foglalkoznak ezzel.

Gyakori a túl hosszú forró vízben tartózkodás miatti ájulás érzése, különösen szauna után. Menj ki, ülj le egy hűvös helyre, igyál vizet, és szólj a személyzetnek, ha nem múlik el. Ha valaki más rosszul néz ki, mondjon daijōbu desu ka, és azonnal hívja a személyzetet.