Hogyan mondjuk meg, mennyi az idő japánul: Ima Nanji Desu Ka és A válasz meghallgatása

Feltéve a kérdést: ima nanji desu ka

Az alapkérdés az ima nanji desu ka, az ima, most, a nanji, hány óra és a desu ka. Az Ima nem kötelező, de ettől a kérdés inkább természetesnek tűnik, mint egy kvíznek. Egy idegennek adjon hozzá sumimasen-t az elején, és esetleg wakarimasu ka-t, ami tovább puhítja. Barátok közt, ima nanji? elég egy emelkedő hangnem, és nagyon lazán csak nanji?

Ha egy esemény időpontját szeretné a mostani idő helyett, cserélje le az ima szót az eseményre és a wa partikulára: kaigi wa nanji desu ka, hány óra van a találkozóra. Nanji ni megkérdezi, hogy mikor lesz a válasz egy igével: nanji ni aimashō ka, hány órakor találkozunk. Ez a különbség a nanji desu ka és a nanji ni között az első dolog, amivel kényelmessé kell válni.

UnihongoBeszédgyakorlat

すみません、今いま何なん時じですか。Elnézést, hány óra van?

Az óra hallása: ji és a három szabálytalan szám

A válasz egy számmal kezdődik, plusz ji, óra. A legtöbb szabályos: ichiji, niji, sanji, goji, rokuji, hachiji, jūji, jūichiji, júniusi. Három óra szabálytalan, és a legtöbb halláshibát okozza. A négy a yoji, soha nem yonji vagy shiji; a hét a shichiji, bár egyesek azt mondják, hogy nanaji, hogy elkerüljük az ichijivel való összetévesztést; kilenc a kuji, soha nem kyūji. Azoknak a tanulóknak, akik megjegyezték a yon-t és a kyū-t a számoláshoz, itt le kell vonniuk a tanulást.

Az emberek általában hozzáteszik a desu vagy desu yo szót a válaszhoz: sanji desu yo, ez három. Ha a perc rész nulla, akkor nem mondanak többet; nincs óra szó. Pontosan Chōdo néha elöl megy egy kerek órát: chōdo sanji desu. Ha nem biztos abban, hogy jól hallotta, ismételje meg az időt egy kérdőhanggal, sanji desu ne, és a beszélő megerősíti vagy kijavítja.

A jegyzőkönyv meghallgatása: móka, szójáték és han

Az óra után szórakozással jönnek a percek. A hangváltozások ugyanazok, mint a többi számlálónál, és gyors beszédben csak ezeket hallod, ezért érdemes fülből ismerni őket. Egy, hat, nyolc és tíz után a szórakozás szójáték lesz, a szám pedig lerövidül: ippun, roppun, happun, juppun. Három és négy után a szórakozás rövidítés nélkül szójáték lesz: sanpun, yonpun. Kettő, öt, hét és kilenc után szórakoztató marad: nifun, gofun, nanafun, kyūfun. A húsz a nijuppun, a harminc a sanjuppun, és a minta minden tíznél megismétlődik.

Fél hét van han, óra után helyezve: sanji han, fél négy. Negyed múltra nincs szó; az emberek azt mondják, jugofun, tizenöt perc. Múlt és to nem szükséges, mert a japán mindig az órától számít előre: 2:50 a niji gojuppun, nem tíztől háromig. Amikor hozzávetőleges az idő, a goro utána megy, a sanji goro, három körül, és a mae, előtte vagy sugi, utána, írja le közvetlenül előtte vagy utána: sanji sugi, kicsivel három után.

Gozen, gogo és a 24 órás óra

A japánok megkülönböztetik a reggelt és a délutánt az idő előtt elhelyezett gozen, a.m és gogo, p.m jellel: gozen jūji, délelőtt tíz; gogo jūji, este tíz. A hétköznapi beszélgetés során az emberek gyakran az asa, hiru, yūgata és yoru szavakat részesítik előnyben: asa no shichiji, reggel hét; yoru no kuji, este kilenc. Ezek tartalmaznak egy nem partikulát, amit gozen és gogo nem.

A menetrendek, az üzletek táblái, a mozik listája és az állomások hirdetményei a 24 órás órát használják. A tizenkilenc óra a jūku-ji, a huszonegy a nijūichi-ji, és az éjfél gyakran a reikiji vagy a nijūyoji. Figyeljük meg, hogy a tizennégy, tizenkilenc és huszonnégy szabálytalan alakokat használ: jūyoji, jūkuji, nijūyoji. Amikor egy táblát olvasol, amelyen 10:00-20:00 áll, azt mondod: jūji kara nijūji made.

Amikor valaki azt mondja, hogy jūji desu, a szövegkörnyezetből általában nyilvánvaló, hogy reggelre vagy éjszakára gondol. Ha nem, kérdezd meg az asa desu ka, yoru desu ka, és minden esetlenség nélkül tisztáznak.

Nyitva tartás: nanji kara és nanji készült

A Kara azt jelenti, hogy tőlük, a kész pedig azt jelenti, hogy amíg, és közvetlenül kötődnek az időkhöz. Nanji kara desu ka megkérdezi, mikor kezdődik valami; nanji made desu ka megkérdezi, mikor ér véget. Ha összerakja a kettőt, megvan a szokásos munkaidő kérdése: eigyō jikan wa nanji kara nanji made desu ka. A személyzet ugyanazzal az alakkal válaszol: jūji kara hachiji készült desu, és hozzáadhatja az utolsó rendelési időt, a rasuto ōdā-t egy étteremhez, vagy a zárva tartási napokat, teikyūbi.

Ugyanaz a pár mindenre működik, aminek kezdete és vége van: leckére, fesztiválra, múzeumra, ebédszünetre. A Made ni, by, különbözik az elkészítetttől: a goji made ni öt óráig, határidőt jelent, míg a goji made azt ötig, időtartamot jelent. A nyitvatartási idő üzletenként és a hét napjai szerint változik, ezért ha ez számít, erősítse meg az ajtóban vagy online, ahelyett, hogy arra hagyatkozna, amire a múltkor emlékszik.

Vonatidők és peronok

Egy állomáson az időkérdések a következő vonatra, az utolsó vonatra és az érkezésre vonatkoznak. A Tsugi no densha wa nanji desu ka a következő indulást kéri, a shūden wa nanji desu ka pedig az utolsót, ez az a kérdés, amely megkíméli a taxit. A személyzet a 24 órás órával és a pontos percekkel válaszol, gyakran a peron követésével: nijūsan-ji yonjū-gofun, san-bansen, 23:45 a 3-as peronról.

Mivel a vonatidőben órák, percek és peronszámok vannak egy lélegzetben, ez a legnehezebb hallgatás a mindennapi időmérésben. Ismételje meg az időt, mielőtt elköltözik, és kérdezze meg nanban-sen desu ka-t, hogy nem adták-e meg az emelvényt. Ha meg szeretné kérdezni, hogy mennyi ideig tart az út, használja a dono kurai kakarimasu ka, az érkezési idő pedig a nanji ni tsukimasu ka parancsot.

Gyors lehallgatási gyakorlat, amelyet bárhol elvégezhet

A leggyorsabb módja annak, hogy belenyugodj a válaszba, ha hangosan mondod ki az időket a hallás sorrendjében, nem pedig egy táblázatban. Használja ezt a listát naponta egyszer egy héten keresztül, az egyes tételeket egy teljes mondatként olvassa fel a desu-val, majd ugyanúgy mondja ki az időt a telefonján, amikor ellenőrzi.

• Mondja ki sorban a tizenkét órát, megállva a yoji-n, shichiji-n és kuji-n
• Mondjon egy-tíz percet mókával és szójátékkal: ippun, nifun, sanpun, yonpun, gofun, roppun, nanafun, happun, kyūfun, juppun
• Add hozzá a han-t minden órához: ichiji han, niji han és így tovább
• Mondd ki a tízeseket: juppun, nijuppun, sanjuppun, yonjuppun, gojuppun
• Állíts össze egy véletlenszerű órát és percet, és mondd el gozen vagy gogo segítségével
• Olvasson le három vonatidőt egy menetrendből a 24 órás óra segítségével
• Mondja ki egy Ön által ismert üzlet nyitvatartási idejét karával és készült
• Kérdezd meg magadtól az ima nanji desu ka-t, és válaszolj valós időben, valahányszor ránézel

A lista szándékosan rövid. Napi tíz perc valós idő hangos kimondása többet tesz a hallgatásért, mint egy óra szabályolvasás, mert a hangváltozások inkább fizikai szokásokká válnak, mint tényekké.

Gyakori hibák a megkérdezéskor és az idő megmondásakor

Az első hiba a szabálytalan órák: a yonji, a shichiji rossz helyen van nanaji-nak mondva, és a kyūji mind azonnal megjelöl egy tanulót. A yoji, a shichiji vagy a nanaji és a kuji a javítandó formák. A második az, hogy elfelejtjük a percnyi hangváltozást, és mondjuk roku-fun vagy ichi-fun, amelyek érthetőek, de mereven hangzanak. A harmadik a „múlt” és „to” mondás japánul, például a tíz a három felé építése; inkább számoljon előre az órától.

A negyedik hiba a nanji és a nanjikan összekeverése. Nanji megkérdezi, hány óra; nanjikan megkérdezi, hány óra. A Kaigi wa nanjikan desu ka az ülés időpontja, míg a kaigi wa nanjikan desu ka azt jelzi, hogy mennyi az ülés. Hasonlóképpen, a made és made ni nem cserélhetők fel. Végül, ha nem tudod követni a gyors választ, kérj ismétlést a találgatás helyett: mō ichido onegaishimasu, vagy vonatidőre yukkuri onegaishimasu, lassan kérlek.