प्रवेश द्वार ढूंढना: नोरेन, जूते और ゆ चिन्ह
एक सेंटो को पहचानना अक्सर आसान होता है: इमारत के पीछे एक ऊंची चिमनी, और एक कपड़े का पर्दा, नोरेन, एकल हीरागाना के साथ ゆ, यू, जिसका अर्थ है गर्म पानी। पुरानी इमारतों में मंदिर शैली की छत हो सकती है। दरवाज़े के अंदर आमतौर पर आपको अपने जूते उतारने के लिए एक छोटा सा क्षेत्र और जूते के लॉकर की एक दीवार मिलेगी, गेटबाको, अक्सर लकड़ी की चाबियाँ होती हैं जिन्हें आप बाहर निकालते हैं और अपने साथ ले जाते हैं।
पर्दे या दरवाजे लिंग के आधार पर विभाजित होते हैं: पुरुषों के लिए ओटोको या 男, महिलाओं के लिए ओना या 女। कुछ स्नानों में कुछ निश्चित दिनों पर पक्ष बदल जाते हैं, इसलिए याददाश्त पर निर्भर रहने के बजाय हर बार पर्दा पढ़ें। खुलने के दिन और घंटे भी भिन्न-भिन्न होते हैं; टेक्युबी पढ़ने वाला एक संकेत आपको नियमित समापन दिवस बताता है।
| संकेत | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| ゆ / 湯 | yu | गर्म पानी, स्नान को चिह्नित करने के लिए उपयोग किया जाता है |
| 男湯 | otoko-yu | पुरुषों का स्नान |
| 女湯 | onna-yu | महिलाओं का स्नान |
| 下足箱 | gesokubako | जूता लॉकर |
| 営業時間 | eigyō jikan | खुलने का समय |
| 定休日 | teikyūbi | नियमित समापन दिवस |
| 本日休業 | honjitsu kyūgyō | आज बंद |
बंदाई या फ्रंट डेस्क पर भुगतान करना
पारंपरिक सेंटो में, आप बंदाई पर बैठे परिचारक को भुगतान करते हैं, जो दो चेंजिंग रूम के बीच एक ऊंची सीट है। अधिक आधुनिक इमारतों में एक साझा लॉबी में एक फ्रंट डेस्क, फ़ुरोन्टो होता है, और कुछ स्नानघरों में एक टिकट मशीन, केनबाइकी का उपयोग किया जाता है, जहाँ आप एक प्रवेश टिकट खरीदते हैं और उसे सौंप देते हैं।
यह वह जगह भी है जहां आप कोई भी चीज़ किराए पर लेते हैं या खरीदते हैं जिसे आप भूल गए हैं। एक छोटा चेहरा तौलिया, एक स्नान तौलिया, साबुन, शैम्पू और रेज़र आम तौर पर बेचे जाते हैं, और कुछ स्नानघर एक सेट पेश करते हैं, जिसे अक्सर टेबुरा सेटो कहा जाता है, जिसका अर्थ है खाली हाथ वाला सेट। सौना में कभी-कभी अतिरिक्त लागत आती है और यह रिस्टबैंड या अलग चाबी के साथ आ सकता है। स्नानघरों की कीमतें अलग-अलग होती हैं, इसलिए प्रवेश द्वार पर लगे बोर्ड को पढ़ें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 大人一人お願いします。 | Otona hitori onegai shimasu. | कृपया एक वयस्क। |
| タオルは借りられますか。 | Taoru wa kariraremasu ka. | क्या मैं एक तौलिया किराये पर ले सकता हूँ? |
| シャンプーと石鹸はありますか。 | Shanpū to sekken wa arimasu ka. | क्या आपके पास शैम्पू और साबुन है? |
| サウナも利用します。 | Sauna mo riyō shimasu. | मैं सॉना का भी उपयोग करूंगा। |
| 何時まで開いていますか。 | Nanji made aite imasu ka. | आप कितने बजे तक खुले हैं? |
| 初めてなんですが、使い方を教えてもらえますか。 | Hajimete nan desu ga, tsukaikata o oshiete moraemasu ka. | यह मेरा पहली बार है. क्या आप मुझे बता सकते हैं कि यह कैसे काम करता है? |
चेंजिंग रूम: लॉकर और टोकरियाँ
चेंजिंग रूम डैटसुइजो है। आपको रिस्टबैंड पर चाबी के साथ लॉकर, रोक्का, या कुछ पुराने स्नानघरों में अलमारियों पर साधारण टोकरियाँ, कागो मिलेंगे। सब कुछ यहीं उतार दो; आप स्नान क्षेत्र में नग्न होकर, केवल एक छोटा तौलिया और प्रसाधन सामग्री लेकर प्रवेश करते हैं।
क़ीमती सामान आपकी अपनी ज़िम्मेदारी है, और कुछ स्नानघरों में सामने की ओर छोटे क़ीमती सामान लॉकर, किचोहिन रोक्का, होते हैं। चेंजिंग रूम में आमतौर पर एक स्केल, हेयर ड्रायर जिसकी कीमत एक सिक्का हो सकती है, एक पंखा और अक्सर पेय पदार्थ बेचने वाला फ्रिज होता है। कई नियमित लोग यहां दूध की बोतल या कॉफी दूध के साथ अपनी यात्रा समाप्त करते हैं, एक छोटा सा अनुष्ठान आप अनगिनत सेंटो में देखेंगे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 脱衣所 | datsuijo | वस्त्र बदलने का कमरा |
| ロッカーの鍵 | rokkā no kagi | लॉकर की चाबी |
| 貴重品ロッカー | kichōhin rokkā | कीमती सामान लॉकर |
| ドライヤーは有料ですか。 | Doraiyā wa yūryō desu ka. | क्या हेयर ड्रायर के पैसे खर्च होते हैं? |
| このロッカー、使ってもいいですか。 | Kono rokkā, tsukatte mo ii desu ka. | क्या इस लॉकर का उपयोग करना ठीक है? |
| 鍵が開かないんですが。 | Kagi ga akanai n desu ga. | मेरी चाबी से लॉकर नहीं खुलेगा. |
भिगोने से पहले धोना
किसी भी सेंटो में सबसे महत्वपूर्ण नियम यह है कि स्नान भिगोने के लिए है, धोने के लिए नहीं। स्नान क्षेत्र, योकुजो की दीवारों के साथ, वॉशिंग स्टेशन हैं, प्रत्येक में एक कम स्टूल, एक बेसिन, एक नल और आमतौर पर एक शॉवर हेड होता है। बैठ जाएं, अपने पूरे शरीर और बालों को साबुन से धोएं, पूरी तरह कुल्ला करें और उसके बाद ही स्नान करें।
स्नान करते समय खड़े रहने के बजाय बैठें ताकि आप अपने बगल वाले व्यक्ति पर स्प्रे न डालें, और समाप्त होने पर मल और बेसिन को धो लें। स्नान में जाने से पहले, कई लोग गर्मी से अभ्यस्त होने के लिए अपने ऊपर नहाने के पानी का एक बेसिन भी डालते हैं, काकेयू। एक बार अंदर जाने के बाद, अपने छोटे तौलिये को पानी से बाहर रखें; लोग इसे मोड़कर अपने सिर पर या स्नानघर के किनारे रख लेते हैं। लंबे बालों को बांधें ताकि वे पानी को न छूएं।
- पहले वाशिंग स्टेशन पर अच्छी तरह धोकर कुल्ला कर लें
- शॉवर का उपयोग करते समय बैठे रहें और बाद में अपने मल को धो लें
- नहाने से पहले अपने ऊपर थोड़ा गर्म पानी डालें
- अपने तौलिये और बालों को नहाने के पानी से दूर रखें
- स्नान में न तैरें, न छींटे मारें और न ही कपड़े धोएं
- चेंजिंग रूम में लौटने से पहले अपने आप को अपने छोटे तौलिये से पोंछ लें
स्नान के प्रकार आपको मिल जायेंगे
यहां तक कि एक छोटे सेंटो में भी अक्सर कई स्नान होते हैं। मुख्य स्नान आमतौर पर गर्म होता है, और नियमित लोगों के लिए एक गर्म स्नानघर और बाकी सभी के लिए एक ठंडा स्नानघर हो सकता है। स्नान के अनुसार पानी का तापमान अलग-अलग होता है, और कई पुराने सेंटो गर्म होने के लिए जाने जाते हैं, इसलिए स्नान करने से पहले पानी का परीक्षण कर लें।
कुछ स्नानघर पहली बार आने वाले आगंतुकों के लिए असामान्य हैं। डेन्की-ब्यूरो, विद्युत स्नान, पानी के माध्यम से एक हल्का प्रवाह प्रवाहित करता है और झुनझुनी का एहसास देता है; यदि आपको पेसमेकर या दिल की बीमारी है, तो इससे बचें, और संकेत आमतौर पर ऐसा कहते हैं। मौसमी स्नान में कुछ खास दिनों में साइट्रस या पत्तियां शामिल की जाती हैं, जैसे कि शीतकालीन संक्रांति के आसपास युज़ू। और कई सेंटो की दीवार पर अक्सर माउंट फ़ूजी की एक बड़ी चित्रित भित्ति होती है, जो स्वयं सेंटो का प्रतीक बन गई है।
| जापानी | पढ़ना | यह क्या है |
|---|---|---|
| 主浴槽 | shuyokusō | मुख्य स्नान |
| あつ湯 | atsuyu | अत्यधिक गरम स्नान |
| ぬる湯 | nuruyu | गुनगुना स्नान |
| ジェットバス | jetto basu | जेट स्नान |
| 電気風呂 | denki-buro | हल्के करंट वाला विद्युत स्नान |
| 水風呂 | mizuburo | ठंडा डुबकी स्नान |
| サウナ | sauna | सौना, कभी-कभी अतिरिक्त शुल्क |
| 薬湯 | yakutō | हर्बल या औषधीय स्नान |
| 露天風呂 | rotenburo | बाहरी स्नान |
यदि आप स्नान के बारे में पूछना चाहते हैं, तो बताएं और कहें कोरे वा नान नो ओरुरो देसु का, यह किस प्रकार का स्नान है? नियमित लोग अक्सर ख़ुशी से आपको बताते हैं, और कभी-कभी आपको बिजली के बारे में चेतावनी देते हैं।
टैटू: भुगतान करने से पहले पूछें
टैटू, इरेज़ुमी या टैटू, वह प्रश्न है जिसके बारे में कई आगंतुक चिंतित रहते हैं। कोई एक नियम नहीं है. कई पारंपरिक पड़ोस के सेंटो टैटू वाले ग्राहकों को स्वीकार करते हैं, जबकि कुछ सुपर सेंटो, स्पा कॉम्प्लेक्स और होटल स्नानघर उन्हें सीधे मना कर देते हैं, और अन्य छोटे टैटू की अनुमति देते हैं यदि आप उन्हें पैच से ढकते हैं। नीतियां भी बदल सकती हैं, इसलिए पुराना ब्लॉग पोस्ट विश्वसनीय मार्गदर्शक नहीं है।
सबसे सरल तरीका यह है कि प्रवेश द्वार या सुविधा की वेबसाइट पर लगे चिह्न की जाँच करें, और यदि आप अनिश्चित हैं, तो भुगतान करने से पहले सामने वाले से पूछें। एक विनम्र, सीधा प्रश्न सामान्य है और इससे कोई भी नाराज नहीं होगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入れ墨がありますが、大丈夫ですか。 | Irezumi ga arimasu ga, daijōbu desu ka. | मेरे पास एक टैटू है. क्या यह ठीक है? |
| 小さいタトゥーなんですが、入れますか。 | Chiisai tatū nan desu ga, hairemasu ka. | यह एक छोटा सा टैटू है. क्या मैं अंदर जा सकता हूँ? |
| シールで隠せば大丈夫ですか。 | Shīru de kakuseba daijōbu desu ka. | अगर मैं इसे पैच से ढक दूं तो क्या यह ठीक है? |
| 入れ墨・タトゥーのある方の入浴はお断りします。 | Irezumi tatū no aru kata no nyūyoku wa okotowari shimasu. | टैटू वाले स्नानार्थियों को प्रवेश नहीं दिया जाता है। |
सुपर सेंटो और बड़े स्नान परिसर
सूपा सेंटो एक बड़ी स्नान सुविधा है, जो अक्सर अपने स्वयं के कार पार्क के साथ शहर के किनारे पर होती है। उनमें आमतौर पर कई स्नानघर, कई सौना, आउटडोर स्नानघर, एक रेस्तरां, विश्राम कक्ष और कभी-कभी मालिश कक्ष होते हैं। कीमतें सामान्य सेंटो के लिए स्थानीय सीमा के बजाय प्रत्येक सुविधा द्वारा निर्धारित की जाती हैं, और प्रवेश में अक्सर तौलिए शामिल होते हैं।
शिष्टाचार वही है, लेकिन व्यवस्था अधिक यांत्रिक है। आप अक्सर टिकट मशीन पर या बाहर निकलते समय भोजन और अतिरिक्त शुल्क अपने खाते में चार्ज करने के लिए एक रिस्टबैंड कुंजी का उपयोग करके भुगतान करते हैं, जिसे आप बाहर निकलते समय सबसे आगे जमा करते हैं। इन स्थानों पर टैटू नीतियां अधिक सख्त होती हैं, इसलिए पहले जांच लें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| タオルは料金に含まれていますか。 | Taoru wa ryōkin ni fukumarete imasu ka. | क्या तौलिये कीमत में शामिल हैं? |
| お会計は帰る時ですか。 | Okaikei wa kaeru toki desu ka. | क्या मैं जाने पर भुगतान करूंगा? |
| リストバンドで精算してください。 | Risutobando de seisan shite kudasai. | कृपया अपने बिल का निपटान रिस्टबैंड से करें। |
| 休憩室はどこですか。 | Kyūkeishitsu wa doko desu ka. | विश्राम कक्ष कहाँ है? |
जब कुछ गलत हो जाता है
सेंटो में अधिकांश समस्याएं छोटी होती हैं: एक खोई हुई चाबी, एक लॉकर जो नहीं खुलेगा, गर्मी से चक्कर आना। चाबियों के लिए, तौलिया लपेटकर या कपड़े पहनकर बंदाई या फ्रंट डेस्क पर जाएं और समझाएं। कर्मचारियों के पास अतिरिक्त चाबियाँ हैं और वे हर समय इससे निपटते हैं।
बहुत देर तक गर्म पानी में रहने से बेहोशी, नाक में दर्द महसूस होना आम बात है, खासकर सॉना के बाद। बाहर निकलें, किसी ठंडी जगह पर बैठें और पानी पियें, और यदि यह ठीक न हो तो कर्मचारियों को बताएं। यदि कोई और अस्वस्थ दिखता है, तो दाइजोबु देसु का कहें और तुरंत स्टाफ को बुलाएं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 鍵をなくしてしまいました。 | Kagi o nakushite shimaimashita. | मैंने अपनी चाबी खो दी है. |
| のぼせてしまいました。 | Nobosete shimaimashita. | मुझे गर्मी से बेहोशी महसूस हो रही है. |
| 少し休んでもいいですか。 | Sukoshi yasunde mo ii desu ka. | क्या मैं एक पल के लिए आराम कर सकता हूँ? |
| すみません、お湯が熱すぎます。 | Sumimasen, oyu ga atsusugimasu. | क्षमा करें, पानी मेरे लिए बहुत गर्म है। |
| 水を足してもいいですか。 | Mizu o tashite mo ii desu ka. | क्या मैं ठंडा पानी डाल सकता हूँ? |
| 大丈夫ですか。スタッフを呼びます。 | Daijōbu desu ka. Sutaffu o yobimasu. | तुम ठीक हो? मैं स्टाफ को बुलाऊंगा. |