काउंटर पर नामांकन कर रहे हैं
नामांकन को न्युशो कहा जाता है, स्कूल में प्रवेश करना, और यह रिसेप्शन काउंटर पर होता है। आपसे पूछा जाएगा कि आपको कौन सा लाइसेंस चाहिए, एक साधारण कार के लिए फ़ुत्सु जिदोशा, और क्या आप एक मैनुअल, मन्युअरू या एमटी, या एक स्वचालित-केवल लाइसेंस, ओटोमा जेंटी या एटी चाहते हैं। स्वचालित-केवल पाठ्यक्रम में व्यावहारिक घंटे कम होते हैं और यह आज आम पसंद है। आप एक आवेदन भरते हैं, न्युशो मोशिकोमिशो, अपने पते का सबूत दिखाते हैं, आमतौर पर एक निवास कार्ड, एक फोटो लेते हैं और मौके पर ही एक लघु दृष्टि परीक्षण, शिर्योकु केन्सा लेते हैं।
कर्मचारी उस योजना के बारे में बताएंगे, जिसे आप खरीद रहे हैं: एक मानक पाठ्यक्रम, गारंटीकृत पाठ स्लॉट वाला एक पाठ्यक्रम, या एक आवासीय गशुकु। भुगतान की शर्तें, रद्दीकरण शुल्क और समापन की समय सीमा, जो आपके पहले पाठ से विनियमन द्वारा तय की जाती है, सभी अलग-अलग होती हैं, इसलिए लिखित शेड्यूल मांगें और इसे रखें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 入所の手続きをしたいんですが。 | Nyūsho no tetsuzuki o shitai n desu ga. | मैं नामांकन करना चाहूँगा. |
| オートマ限定でお願いします。 | Ōtoma gentei de onegai shimasu. | कृपया, केवल-स्वचालित लाइसेंस। |
| 英語の教材はありますか。 | Eigo no kyōzai wa arimasu ka. | क्या आपके पास अंग्रेजी सामग्री है? |
| 卒業までどのくらいかかりますか。 | Sotsugyō made dono kurai kakarimasu ka. | स्नातक होने में कितना समय लगता है? |
| 平日の夜も教習を受けられますか。 | Heijitsu no yoru mo kyōshū o ukeraremasu ka. | क्या मैं कार्यदिवस की शाम को पाठ ले सकता हूँ? |
| 在留カードで登録できますか。 | Zairyū kādo de tōroku dekimasu ka. | क्या मैं निवास कार्ड के साथ पंजीकरण कर सकता हूँ? |
दो चरणों और परीक्षणों की रूपरेखा
प्रशिक्षण को दो चरणों में बांटा गया है, डंकाई। दाई-इची डंकाई, चरण एक, कक्षा के पाठों, गक्का क्योशू, को व्यावहारिक पाठों के साथ, गिजुत्सु क्योशू, स्कूल के अपने पाठ्यक्रम पर, ढलान के साथ एक लघु सड़क नेटवर्क, एक एस-बेंड, एक क्रैंक और एक रेलवे क्रॉसिंग को मिश्रित करता है। यह ड्राइविंग जांच, शूर्यो केंटेई, और अनंतिम लाइसेंस के लिए एक लिखित परीक्षा, करिमेन गक्का शिकेन के साथ समाप्त होता है। दोनों को पास करें और आपके पास एक करीमेन, एक अनंतिम लाइसेंस है, जो आपको प्रशिक्षक के साथ सार्वजनिक सड़कों पर गाड़ी चलाने की सुविधा देता है।
दाई-नी डंकाई, चरण दो, व्यावहारिक पाठों को वास्तविक सड़कों, रोजो क्योशू पर ले जाता है, और प्राथमिक चिकित्सा, एक एक्सप्रेसवे पाठ और अक्सर एक सिम्युलेटर जोड़ता है। यह सार्वजनिक सड़कों पर स्नातक परीक्षा, सोत्सुग्यो केंटेई के साथ समाप्त होता है। स्नातक होने पर आपको एक प्रमाणपत्र मिलता है, सोत्सुग्यो शोमीशो, जो आपको लाइसेंस केंद्र में व्यावहारिक परीक्षा से छूट देता है; वहां आप केवल होनमेन गक्का शिकेन लिखकर बैठें और लाइसेंस प्राप्त करें। ऑन-रोड वाक्यांशों और विदेशी लाइसेंस के आदान-प्रदान का विवरण उनके स्वयं के गाइड में शामिल है, इसलिए यह पोस्ट स्कूल के अंदर जीवन के साथ रहती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今、第一段階ですか。 | Ima, dai-ichi dankai desu ka. | क्या मैं अब स्टेज एक पर हूं? |
| 修了検定はいつ受けられますか。 | Shūryō kentei wa itsu ukeraremasu ka. | मैं स्टेज-वन ड्राइविंग चेक कब ले सकता हूँ? |
| 仮免の学科試験は何問ですか。 | Karimen no gakka shiken wa nanmon desu ka. | अनंतिम लिखित परीक्षा में कितने प्रश्न होते हैं? |
| 路上教習は何時間ありますか。 | Rojō kyōshū wa nanjikan arimasu ka. | सड़क पर कितने घंटे के पाठ होते हैं? |
| 卒業検定に落ちたらどうなりますか。 | Sotsugyō kentei ni ochitara dō narimasu ka. | यदि मैं स्नातक परीक्षा में असफल हो जाऊं तो क्या होगा? |
कक्षा के पाठ और पाठ्यपुस्तक
कक्षा के पाठ, गक्का, क्रमांकित हैं, और शीट पूरी होने तक आपको किसी भी क्रम में प्रत्येक में एक बार भाग लेना होगा। आप एक कक्षा में बैठते हैं, कियोशित्सु, पाठ्यपुस्तक के साथ, कियोहोन, खुला हुआ, और प्रशिक्षक एक निर्धारित समय के लिए व्याख्यान देता है जबकि एक वीडियो खतरों की क्लिप चलाता है। उपस्थिति पर मुहर लगाई जाती है या स्कैन किया जाता है, और शुरुआत के बाद पहुंचने का आमतौर पर मतलब होता है कि आप प्रवेश नहीं कर सकते। अभ्यास परीक्षण, मोगी शिकेन, नियमों और संकेतों के बारे में सही या गलत प्रश्न हैं।
लिखित परीक्षाएँ पेचीदा शब्दों के लिए प्रसिद्ध हैं, इसलिए शिक्षार्थी पाठ्यपुस्तक के प्रमुख वाक्यांशों को धीरे-धीरे पढ़ते हैं: कनाराज़ू, हमेशा; शिट वा इकेनाई, नहीं करना चाहिए; शिनाकेरेबा नारानै, अवश्य। संकेतों के नाम, ह्योशिकी, और सड़क चिह्न, ह्योजी, का परीक्षण चित्रों के साथ किया जाता है, और उनके लिए शब्दावली पाठ के दौरान के बजाय पाठ से पहले पाठ्यपुस्तक से सीखने लायक है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 学科は何番まで受けましたか。 | Gakka wa nanban made ukemashita ka. | आपने कक्षा के कौन से पाठ पूरे कर लिए हैं? |
| この標識の意味を教えてください。 | Kono hyōshiki no imi o oshiete kudasai. | कृपया मुझे बताएं कि इस चिन्ह का क्या मतलब है। |
| 模擬試験は受けられますか。 | Mogi shiken wa ukeraremasu ka. | क्या मैं अभ्यास परीक्षा दे सकता हूँ? |
| 教本のどのページですか。 | Kyōhon no dono pēji desu ka. | यह पाठ्यपुस्तक का कौन सा पृष्ठ है? |
| 遅刻したら受けられませんか。 | Chikoku shitara ukeraremasen ka. | यदि मुझे देर हो गई तो क्या मैं उपस्थित नहीं हो सकता? |
प्रशिक्षक कार में क्या कहता है
व्यावहारिक पाठ प्रतीक्षा कक्ष, माचियाशित्सु में शुरू होते हैं, जहां एक बोर्ड या स्क्रीन पर आपका नाम, कार नंबर और प्रशिक्षक, शिदोइन दिखाया जाता है। आप कार की ओर चलते हैं, हल्के से झुकते हैं, योरोशिकु वनगाई शिमासु कहते हैं, और प्रशिक्षक आपके आगे बढ़ने से पहले आपकी सीट, दर्पण और बेल्ट की जाँच करता है। आदेश छोटे होते हैं और हर पाठ में दोहराए जाते हैं, इसलिए उन्हें एक सेट के रूप में सीखें: हशा, हटो; मिगी नी मगाटे, दाएँ मुड़ें; इचिजी तेशी, पूरी तरह से बंद करो; काकुनिन, जाँच करें; और युक्कुरी, धीरे-धीरे।
प्रशिक्षक यात्री सीट से मूल्यांकन करता है और आपके लिए ब्रेक लगा सकता है। फीडबैक प्रत्येक पाठ के अंत में आता है, और यह आपके रिकॉर्ड बुक, क्यूशू गेनबो में लिखा जाता है, जिसमें आपके द्वारा पास किए गए आइटम और जिन्हें आपको दोहराने की आवश्यकता होती है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| よろしくお願いします。 | Yoroshiku onegai shimasu. | अग्रिम धन्यवाद (पाठ से पहले कहा गया)। |
| 発進してください。 | Hasshin shite kudasai. | कृपया हट जाइये. |
| 次の交差点を右に曲がってください。 | Tsugi no kōsaten o migi ni magatte kudasai. | कृपया अगले चौराहे पर दाएं मुड़ें। |
| 一時停止、確認して。 | Ichiji teishi, kakunin shite. | पूर्ण विराम, और जांचें। |
| もう少しゆっくり。 | Mō sukoshi yukkuri. | थोड़ा धीमा. |
| 今日はここまでです。お疲れ様でした。 | Kyō wa koko made desu. Otsukaresama deshita. | आज के लिए इतना ही। अच्छा काम। |
| どこを直せばいいですか。 | Doko o naoseba ii desu ka. | मुझे क्या ठीक करना चाहिए? |
बुकिंग, रद्द करना और स्कूल के नियम
व्यावहारिक पाठ स्लॉट द्वारा बुक किए जाते हैं, और वसंत और गर्मियों में मांग अधिक होती है। अधिकांश स्कूल एक वेबसाइट या ऐप का उपयोग करते हैं, और कुछ अभी भी लॉबी में एक टर्मिनल या काउंटर पर पेपर अनुरोध का उपयोग करते हैं। आपको जिन क्रियाओं की आवश्यकता है वे हैं योयाकु सुरु, बुक करने के लिए, और क्यान्सेरु सुरु, रद्द करने के लिए। देर से रद्द करने पर, आम तौर पर एक दिन पहले बताई गई समय सीमा के बाद, अक्सर शुल्क लगता है, और बिना किसी सूचना के एक पाठ चूक जाने पर, पूरा पाठ ख़त्म हो सकता है।
स्कूल के नियम लॉबी और आपके नामांकन पैक में पोस्ट किए गए हैं। विशिष्ट वस्तुएँ पाठ से पहले आ रही हैं, प्रत्येक चरण-दो पाठ में अपना अनंतिम लाइसेंस और रिकॉर्ड बुक लाना, ऐसे जूते पहनना जिनमें आप गाड़ी चला सकते हैं, कोई सैंडल या ऊँची एड़ी नहीं, और पाठ के दिन कोई शराब नहीं, जिसे कई स्कूलों में सांस परीक्षण के साथ जांचा जाता है। कार और क्लास में फ़ोन बंद रहते हैं।
- व्यावहारिक पाठ जल्दी बुक करें; सप्ताहांत और शाम पहले भरें
- शुल्क से बचने के लिए समय सीमा से पहले रद्द करें; जांचें कि आपका क्या है
- अपनी रिकॉर्ड बुक और चरण दो में अपना अनंतिम लाइसेंस लाएँ
- पीठ वाले फ्लैट जूते पहनें; सैंडल देने से मना कर दिया जाता है
- एक रात पहले शराब नहीं पीएंगे और सांस की जांच की उम्मीद करेंगे
- बोर्ड की जांच करने और अपनी कार ढूंढने के लिए जल्दी पहुंचें
शब्द आप बोर्डों और अपनी रिकॉर्ड बुक में देखेंगे
लॉबी बोर्ड, आपकी रिकॉर्ड बुक और बुकिंग सिस्टम समान शब्दावली का पुन: उपयोग करते हैं। इन शब्दों को सीखें और अधिकांश कागजी कार्य पठनीय हो जाएंगे।
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| 教習所 | kyōshūjo | ड्राइविंग स्कूल |
| 入所 | nyūsho | उपस्थिति पंजी |
| 学科教習 | gakka kyōshū | कक्षा पाठ |
| 技能教習 | ginō kyōshū | व्यावहारिक ड्राइविंग सबक |
| 第一段階 | dai-ichi dankai | स्टेज एक, स्कूल पाठ्यक्रम पर |
| 第二段階 | dai-ni dankai | चरण दो, सार्वजनिक सड़कों पर |
| 仮免許 | karimenkyo | अनंतिम लाइसेंस |
| 修了検定 | shūryō kentei | चरण-एक ड्राइविंग जांच |
| 卒業検定 | sotsugyō kentei | स्नातक ड्राइविंग परीक्षण |
| 補習 | hoshū | असफलता के बाद पूरक पाठ |
| 指導員 | shidōin | प्रशिक्षक |
| 教習原簿 | kyōshū genbo | आपका पाठ रिकॉर्ड बुक |
गीनो और गिजुत्सु दोनों व्यावहारिक पाठों के लिए उपस्थित होते हैं; स्कूल अलग-अलग तरीके से प्रिंट करते हैं और कर्मचारी उनका उपयोग एक दूसरे के स्थान पर करते हैं। रिकॉर्ड बुक, क्यूशू जेनबो, आमतौर पर स्कूल द्वारा रखी जाती है और प्रत्येक पाठ के लिए आपको सौंपी जाती है, इसलिए जब तक न कहा जाए इसे घर न ले जाएं।
स्टाफ और अन्य शिक्षार्थियों के साथ बातचीत
रिसेप्शन स्टाफ, जिमू नो काटा, हर उस सवाल को संभालता है जो ड्राइविंग के बारे में नहीं है: भुगतान, आपकी योजना में बदलाव, खोए हुए कार्ड और लाइसेंस केंद्र के लिए प्रमाण पत्र। इनका उपयोग घबराए हुए शिक्षार्थियों और विदेशी छात्रों के लिए किया जाता है, और छोटे विनम्र प्रश्नों से स्पष्ट उत्तर मिलते हैं।
यदि आपको किसी प्रशिक्षक की शैली का पालन करना कठिन लगता है, तो कई स्कूल आपको किसी विशेष प्रशिक्षक, शिमी से अनुरोध करने देते हैं, या उसे दोबारा नियुक्त न करने के लिए कहते हैं। अनुरोध सामान्य है और रिसेप्शन पर किया गया है, कार में नहीं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 料金の支払い方法を教えてください。 | Ryōkin no shiharai hōhō o oshiete kudasai. | कृपया मुझे बताएं कि फीस का भुगतान कैसे करना है। |
| 指導員の指名はできますか。 | Shidōin no shimei wa dekimasu ka. | क्या मैं किसी विशेष प्रशिक्षक से अनुरोध कर सकता हूँ? |
| 今、路上教習ですか。 | Ima, rojō kyōshū desu ka. | क्या आप अभी ऑन-रोड कक्षाओं में हैं? |
| 卒業証明書はいつもらえますか。 | Sotsugyō shōmeisho wa itsu moraemasu ka. | मुझे स्नातक प्रमाणपत्र कब मिलेगा? |
| 予約をキャンセルしたいんですが。 | Yoyaku o kyanseru shitai n desu ga. | मैं एक बुकिंग रद्द करना चाहूंगा. |
जब कुछ गलत हो जाता है
सामान्य समस्याएँ हैं- चेक में विफल होना, समय-सीमा चूक जाना और कार में किसी निर्देश को गलत समझना। असफल होना नियमित है; आप होशू पाठ लें और चेक दोबारा बुक करें। विशिष्ट बिंदु के लिए पूछें, उदाहरण के लिए काकुनिन बुसोकू, अपर्याप्त जाँच, और उसका अभ्यास करें। स्नातक स्तर की पढ़ाई के लिए समग्र समय सीमा चूकना अधिक गंभीर है, क्योंकि इसका मतलब फिर से शुरू करना हो सकता है, इसलिए नामांकन के समय आपको दिए गए कार्यक्रम के अनुसार अपनी प्रगति पर नज़र रखें।
कार में, यदि आपको कोई आदेश समझ में नहीं आता है, तो अनुमान लगाने के बजाय, कृपया एक बार और कहें, मो इचिदो वनगाई शिमासु कहें, और यदि प्रशिक्षक आपके लिए ब्रेक लगाता है, तो गति धीमी करें और अगले निर्देश की प्रतीक्षा करें। यदि आप अस्वस्थ महसूस करते हैं या सुरक्षित रूप से गाड़ी चलाने में बहुत थके हुए हैं, तो पाठ से पहले ऐसा कहें; स्कूल ऐसे ड्राइवर को भेजने के बजाय दोबारा बुकिंग करेंगे जो फिट नहीं है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| もう一度お願いします。 | Mō ichido onegai shimasu. | कृपया एक बार और। |
| 検定に落ちてしまいました。補習の予約をお願いします。 | Kentei ni ochite shimaimashita. Hoshū no yoyaku o onegai shimasu. | मैं जाँच में विफल रहा। मैं एक पूरक पाठ बुक करना चाहूँगा। |
| 期限はいつまでですか。 | Kigen wa itsu made desu ka. | समय सीमा कब है? |
| 今日は体調が悪いので、予約を変更できますか。 | Kyō wa taichō ga warui node, yoyaku o henkō dekimasu ka. | आज मेरी तबीयत ठीक नहीं है, तो क्या मैं अपनी बुकिंग बदल सकता हूँ? |
| 教習原簿をなくしてしまいました。 | Kyōshū genbo o nakushite shimaimashita. | मैंने अपनी रिकॉर्ड बुक खो दी है. |