मूल विचार: जानवरों के उपनामों के साथ बारह पद
घड़ी के मुख की तरह, बारह स्लाइसों में कटे हुए एक वृत्त का चित्र बनाएं। प्रत्येक टुकड़ा अपने स्वयं के कांजी के साथ एक संकेत है: 子, 丑, 寅 इत्यादि। प्रत्येक वर्ष पॉइंटर को एक स्लाइस द्वारा आगे बढ़ाया जाता है, इसलिए बारह वर्षों के बाद यह वहीं वापस आ जाता है जहां से शुरू हुआ था। जानवरों को आमतौर पर बाद के उपनामों के रूप में समझाया जाता है जिससे आम लोगों को आदेश याद रखने में मदद मिलती है। यही कारण है कि चिह्नों की कांजी जानवरों के लिए रोजमर्रा की कांजी नहीं है: घोड़े का चिह्न 午 है, जबकि जानवर स्वयं 馬 है।
आरेख को ऊपर से दक्षिणावर्त पढ़ें: अंदर संकेत और पढ़ना, बाहर रोजमर्रा का जानवर शब्द, और वर्ष 2020 से 2031 किनारे पर हैं। किसी भी वर्ष का चिह्न ढूंढने के लिए 2026 से लेकर नीचे तक घोड़ा गिनें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年は午年です。 | Kotoshi wa uma-doshi desu. | यह घोड़े का वर्ष है. |
| 去年は巳年でした。 | Kyonen wa mi-doshi deshita. | पिछला वर्ष साँप का वर्ष था। |
| 来年の干支は何ですか。 | Rainen no eto wa nan desu ka. | अगले वर्ष का राशि चक्र जानवर क्या है? |
बारह लक्षण, उनके पाठ और पशु शब्द
छह चिह्न रोजमर्रा के पशु शब्द के साथ अपना वाचन साझा करते हैं: ushi, तोरा, uma, hitsuji, saru और inu। अन्य छह छोटी या पुरानी रीडिंग का उपयोग करते हैं। ने संकेत है, nezumi चूहा; यू संकेत, usagi खरगोश; मील संकेत, hebi साँप। Tori का अर्थ पक्षी है, जबकि खेत की चिड़िया niwatori है, जिसका शाब्दिक अर्थ 'बगीचे का पक्षी' है। Tatsu ड्रैगन के लिए एक पुराना शब्द है, आजकल आमतौर पर ryū। और मैं जंगली सूअर के लिए पुराना शब्द है: inoshishi का शाब्दिक अर्थ है 'मैं जानवर'।
| संकेत | पढ़ना | जानवर | हर दिन का शब्द | साल |
|---|---|---|---|---|
| 子 | ne | चूहा | nezumi | 1996, 2008, 2020 |
| 丑 | ushi | बैल | ushi | 1997, 2009, 2021 |
| 寅 | tora | चीता | तोरा | 1998, 2010, 2022 |
| 卯 | u | खरगोश | usagi | 1999, 2011, 2023 |
| 辰 | tatsu | अजगर | ryū या tatsu | 2000, 2012, 2024 |
| 巳 | mi | साँप | hebi | 2001, 2013, 2025 |
| 午 | uma | घोड़ा | uma | 2002, 2014, 2026 |
| 未 | hitsuji | भेड़ | hitsuji | 2003, 2015, 2027 |
| 申 | saru | बंदर | saru | 2004, 2016, 2028 |
| 酉 | tori | मुरग़ा | niwatori | 2005, 2017, 2029 |
| 戌 | inu | कुत्ता | inu | 2006, 2018, 2030 |
| 亥 | i | जंगली सूअर | inoshishi | 2007, 2019, 2031 |
किसी वर्ष का नाम बताने के लिए, तोशी जोड़ें, जो दोशी बन जाता है: uma -दोशी, जिसे 午年 या うま年 लिखा जाता है। छोटे संकेतों के लिए दोनों रूप सुने जाते हैं: यू-दोषी या usagi-दोषी, आई-दोषी या inoshishi-दोषी। पहले के जन्म के वर्षों के लिए, बारह घटाएँ।
भ्रमित करने वाले जोड़े: सूअर और सुअर, 午 और 牛
बारहवाँ चिन्ह वह है जहाँ जापान चीनी राशि चक्र से अलग हो जाता है। चीन में 亥 का चिह्न सुअर है; जापान में यह inoshishi, जंगली सूअर है। कांजी 猪 भ्रम को बढ़ाता है: चीनी में इसका मतलब सुअर है, जापानी में जंगली सूअर। फार्म सुअर बूटा है, 豚. तो सुअर वर्ष में पैदा हुआ एक चीनी मित्र, जापानी शब्दों में, इ-दोशी है।
दूसरी जोड़ी कांजी के पाठकों को पकड़ती है। 午, घोड़े का चिन्ह, और 牛, गाय, एक स्ट्रोक से भिन्न होते हैं: 牛 में ऊर्ध्वाधर रेखा शीर्ष से होकर गुजरती है। तीसरी जोड़ी है 未, भेड़ चिह्न, और 末, अंत: 未 में ऊपरी रेखा छोटी होती है। अपने आप में 未 का मतलब अभी नहीं है, जैसा कि मिसेइनेन में है, 未成年, शाब्दिक रूप से 'अभी उम्र का नहीं', नाबालिग।
दो सहकर्मी, एक शंघाई से और एक ओसाका से, दोपहर के भोजन के दौरान अपने लक्षणों की तुलना कर रहे हैं।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 中国では豚ですが、日本ではいのししです。 | Chūgoku de wa buta desu ga, Nihon de wa inoshishi desu. | चीन में यह सुअर है, लेकिन जापान में यह जंगली सूअर है। |
| じゃあ、私は亥年生まれですね。 | Jā, watashi wa i-doshi umare desu ne. | तो मेरा जन्म सूअर के वर्ष में हुआ था। |
| 上の線が突き出ていないのが午です。 | Ue no sen ga tsukidete inai no ga uma desu. | ऊपर से गुजरने वाली रेखा के बिना घोड़े का चिन्ह है। |
आपका संकेत: उम्र, तोशी-ओटोको और तोशी-ओना के बारे में पूछना
किसी वयस्क की उम्र सीधे पूछना कठिन लग सकता है, और राशि एक नरम मार्ग प्रदान करती है। कोई सहकर्मी नानी-दोषी देसु का पूछ सकता है, जिसका शाब्दिक अर्थ है 'आप किस वर्ष में हैं?'। आपका उत्तर आपको बारह साल के चक्र में रखता है, और श्रोता की आँखें बाकी काम करती हैं। लोग बिना बताए अपनी उम्र का संकेत देने के लिए अपने संकेत भी पेश करते हैं।
इसके साथ दो शब्द आते हैं. हितोमावारी, जिसका शाब्दिक अर्थ 'एक गोद' है, का अर्थ है बारह वर्ष की आयु का अंतर। तोशी-ओटोको और तोशी-ओना, वर्ष पुरुष और वर्ष महिला, वे लोग हैं जिनकी राशि वर्तमान वर्ष से मेल खाती है: 2026 में, 1966, 1978, 1990, 2002 और 2014 में जन्मे सभी लोग 60, 48, 36, 24 और 12 वर्ष के हो जाएंगे। यह एक भाग्यशाली वर्ष माना जाता है, और तीर्थस्थल और मंदिर अक्सर उन्हें फरवरी में सेत्सुबुन में फलियाँ फेंकने के लिए आमंत्रित करते हैं।
यह दृश्य कार्यालय में नए साल की पार्टी का है, जिसमें अलग-अलग उम्र के सहकर्मी शामिल थे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 干支は何ですか。 | Eto wa nan desu ka. | आपकी राशि क्या है? |
| 何年（なにどし）生まれですか。 | Nani-doshi umare desu ka. | आपका जन्म किस राशि वर्ष में हुआ था? |
| 午年です。 | Uma-doshi desu. | मेरा जन्म घोड़े के वर्ष में हुआ था। |
| じゃあ、今年は年男ですね。 | Jā, kotoshi wa toshi-otoko desu ne. | तो फिर यह वर्ष तो आपका वर्ष है ना? |
| 実は私も年女なんです。 | Jitsu wa watashi mo toshi-onna nan desu. | दरअसल, यह मेरा भी साल है। |
| 兄とはちょうど一回り違います。 | Ani to wa chōdo hitomawari chigaimasu. | मेरा बड़ा भाई मुझसे बिल्कुल बारह साल बड़ा है। |
नए साल पर राशि चक्र: कार्ड, टिकटें और आभूषण
देर से शरद ऋतु से आने वाले वर्ष का जानवर हर जगह है: नए साल के कार्ड और टिकटों पर, ईएमए पर, मंदिरों में बेची जाने वाली लकड़ी की इच्छा पट्टिकाएं, और प्रवेश कक्ष में छोटे आभूषणों के रूप में, ईटो नो ओकिमोनो। दिसंबर 2026 में लिखे गए कार्ड 2027 का स्वागत करते हैं, इसलिए वे भेड़ hitsuji ले जाते हैं। कार्ड लिखना स्वयं nengajō पर एक अलग गाइड में शामिल है।
एक सूक्ष्मता: पंचांगों और भाग्य-बताने में राशि चक्र वर्ष रिशुन से शुरू होता है, जो वसंत की पुरानी शुरुआत है, 2026 में 4 फरवरी, इसलिए एक भविष्यवक्ता पिछले संकेत के तहत मध्य जनवरी का जन्मदिन रख सकता है। बातचीत में और कार्डों पर, हर कोई कैलेंडर वर्ष का उपयोग करता है। राशि चक्र भी युग के नामों से अलग है: रीवा 8 और uma -दोशी दोनों नाम 2026 हैं, लेकिन युग वर्ष प्रत्येक सम्राट के साथ फिर से शुरू होते हैं, जबकि संकेत बिना किसी परवाह के चलते रहते हैं।
दिसंबर में घर पर, एक परिवार आने वाले वर्ष के लिए तैयारी कर रहा है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 来年は未年ですね。 | Rainen wa hitsuji-doshi desu ne. | अगला वर्ष भेड़ों का वर्ष है, है ना। |
| 干支の置物を玄関に飾りました。 | Eto no okimono o genkan ni kazarimashita. | मैंने राशि चक्र आभूषण को प्रवेश कक्ष में रख दिया। |
| 年賀状に羊の絵を描きました。 | Nengajō ni hitsuji no e o kakimashita. | मैंने अपने नए साल के कार्ड पर एक भेड़ का चित्र बनाया। |
| 神社で干支の絵馬を買いました。 | Jinja de eto no ema o kaimashita. | मैंने धर्मस्थल पर एक राशि चक्र ईएमए खरीदा। |
बुनियादी बातों से परे: एक घड़ी और एक कम्पास के रूप में वृत्त
पश्चिमी घड़ी के घंटों से पहले, वही बारह संकेत दिन को दो-दो घंटे के ब्लॉक में विभाजित करते थे। ने नो कोकू, चूहे का समय, लगभग 11 बजे से चला। रात 1 बजे तक, जिससे चूहा आधी रात को और घोड़ा दोपहर को रहता है। तीन रोजमर्रा के शब्द इससे आते हैं, गो का उपयोग करते हुए, 午 का ओनोमी। Gozen, 午前, पूर्वाह्न, का शाब्दिक अर्थ 'घोड़े से पहले' है; गोगो, 午後, पी.एम., 'घोड़े के बाद'; और shōgo, 正午, दोपहर, 'बिल्कुल घोड़ा'।
वृत्त एक कम्पास के रूप में भी काम करता है, जिसमें उत्तर की ओर नी, पूर्व की ओर यू, दक्षिण की ओर uma और पश्चिम की ओर tori होता है। एक मध्याह्न रेखा अभी भी shigosen है, अर्थात, 'चूहे-घोड़े की रेखा'। उत्तर-पूर्व, ushi और तोरा के बीच, पारंपरिक भूविज्ञान का kimon, 'राक्षस द्वार' है। उशिमित्सु-डोकी, रात 2 बजे के आसपास का भूतकाल, वस्तुतः बैल के घंटे का तीसरा भाग है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 午前十時に伺います。 | Gozen jū-ji ni ukagaimasu. | मैं सुबह 10 बजे आऊंगा. |
| 正午から昼休みです。 | Shōgo kara hiru-yasumi desu. | दोपहर का भोजन अवकाश दोपहर से शुरू होता है। |
| 丑三つ時にお化けが出るそうです。 | Ushimitsu-doki ni obake ga deru sō desu. | कहते हैं रात के अंधेरे में भूत निकलते हैं। |
| 鬼門の方角にトイレを作らない家もあります。 | Kimon no hōgaku ni toire o tsukuranai ie mo arimasu. | कुछ घर दानव-द्वार दिशा में शौचालय बनाने से बचते हैं। |
बुनियादी बातों से परे: दस तने, साठ साल और हिनो-uma
सख्ती से, ईटो (干支) का शाब्दिक अर्थ 'तना और शाखा' है: बारह संकेत शाखाएं हैं, प्रत्येक दस तनों में से एक के साथ जोड़ा जाता है, जिक्कन (十干), जैसे किनो, 甲, और हिनो, 丙। दस और बारह केवल साठ कदमों के बाद फिर से पंक्ति में आते हैं, इसलिए हर साल साठ नामों में से एक होता है, और आपका पूरा ईटो केवल साठ पर ही लौटता है। वह वापसी कन्रेकी है, साठवाँ जन्मदिन।
साठ में से कुछ प्रसिद्ध हैं। Kōshien स्टेडियम 1924 में खोला गया, एक किनो-ने वर्ष, 甲子, साठ में से पहला, और इसका नाम इसके नाम पर रखा गया था। और 2026 हिनो है-uma, आग और घोड़ा, जो आग और जिद्दी महिलाओं से जुड़ा एक पुराना अंधविश्वास है। 1966 में, आखिरी हिनो-uma वर्ष में, जापान में जन्म 1965 की तुलना में लगभग एक चौथाई गिर गया, फिर वापस लौट आया। दिन भी संकेत लेकर आते हैं, यही कारण है कि ईल को doyō नहीं ushi नहीं हाय, जुलाई के अंत में बैल के दिन, खाया जाता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 今年は丙午です。 | Kotoshi wa hinoe-uma desu. | यह वर्ष हिनो-uma, अग्नि घोड़ा है। |
| 甲子園は甲子の年にできました。 | Kōshien wa kinoe-ne no toshi ni dekimashita. | Kōshien किनो-ने वर्ष में बनाया गया था। |
| 土用の丑の日にうなぎを食べます。 | Doyō no ushi no hi ni unagi o tabemasu. | हम गर्मी के बीच में बैल के दिन मछली खाते हैं। |
जापानी राशि चक्र से जुड़ी सामान्य गलतियाँ
बारहवें जानवर को बूटा कहते हैं. इसका कारण चीनी राशि चक्र है, जिससे कई शिक्षार्थी सबसे पहले मिलते हैं, और चीनी भाषा में कांजी 猪, सुअर। जापान में इसका चिह्न जंगली सूअर है: inoshishi-दोशी या इ-दोशी।
ग़लती से सुनना गलत है। इसका कारण यह है कि नैनन, कौन सा वर्ष, और नानी-दोशी, कौन सा चिन्ह, एक ही कांजी साझा करते हैं। नन्नन उमरे एक कैलेंडर वर्ष मांगते हैं जैसे कि 1990, नानी-दोशी उमरे एक संकेत के लिए। यदि अनिश्चित हो तो दोनों का उत्तर दें।
कार्ड पर 馬年 या 牛年 लिखना। इसका कारण चिन्ह के बजाय जानवर की कांजी को देखना है। वर्ष के नाम कांजी, 午年 और 丑年 चिह्न का उपयोग करते हैं, और हीरागाना, うま年, हमेशा सुरक्षित होता है।
इस वर्ष के जानवर को अगले वर्ष के कार्ड पर रखना। इसका कारण पूरे वर्ष घोड़े को देखना है; दिसंबर के कार्ड आने वाले वर्ष की शुभकामनाएं देते हैं, इसलिए उन्हें भेड़ की जरूरत है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| いのしし年です。ぶた年ではありません。 | Inoshishi-doshi desu. Buta-doshi de wa arimasen. | यह सूअर का वर्ष है, सुअर का वर्ष नहीं। |
| 1990年生まれで、午年です。 | Sen kyūhyaku kyūjū-nen umare de, uma-doshi desu. | मेरा जन्म 1990 में हुआ था, घोड़ा वर्ष। |