जापानी बाथरूम के तीन कमरे
ओ-फुरो शब्द का अर्थ है स्नान, टब और स्नान करने की क्रिया दोनों, और ओ-फुरो नी हेयरु, स्नान में प्रवेश करना, जिसे लोग स्नान करने के लिए कहते हैं। उचित बाथरूम, योकुशित्सु, एक जलरोधी कमरा है जिसमें फर्श में एक नाली, एक दीवार के साथ एक टब और उसके सामने एक कम स्टूल, एक बेसिन और एक नली पर एक हैंड शॉवर के साथ कपड़े धोने का क्षेत्र है। इसके दरवाजे के बाहर डैटसुइजो है, जिसमें एक सिंक, एक वॉशिंग मशीन और तौलिये के लिए एक रैक के साथ कपड़े बदलने की जगह है। शौचालय, शौचालय, पूरी तरह से एक अलग कमरा है, आमतौर पर एक दरवाजा बंद होता है और उसकी अपनी चप्पलें होती हैं।
एक बार जब आप लेआउट देख लेते हैं, तो दिनचर्या अनुसरण करती है। योकुशित्सु में पानी कहीं भी जा सकता है क्योंकि पूरे कमरे से नालियां निकलती हैं, इसलिए आप टब के बाहर धोएं। टब गहरा और छोटा है, जो आपके कंधों तक पानी के साथ बैठने के लिए बनाया गया है, और इसमें एक ढक्कन है जो स्नान करने वालों के बीच पानी को गर्म रखता है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お風呂、どうぞ。 | O-furo, dōzo. | स्नानघर तैयार है, कृपया आगे बढ़ें। |
| お風呂に入ってもいいですか。 | O-furo ni haitte mo ii desu ka. | क्या मैं स्नान कर सकता हूँ? |
| トイレはどこですか。 | Toire wa doko desu ka. | शौचालय कहां है? |
| タオルはここに置けばいいですか。 | Taoru wa koko ni okeba ii desu ka. | क्या मेरा तौलिया यहाँ रखना ठीक है? |
भिगोने से पहले धोना
दत्सुइजो में कपड़े उतारें, अपने कपड़े टोकरी में या शेल्फ पर रखें, और योकुशित्सु में केवल एक छोटा तौलिया लें। स्टूल पर बैठें, टब या नल से बेसिन भरें, और अपने ऊपर पानी डालें, काकेयू, गर्म होने और दिन को धोने के लिए। फिर साबुन से धोएं, यदि आप चाहें तो अपने बाल धोएं और तब तक धोएं जब तक कि आपके पैरों सहित कहीं भी झाग न रह जाए। तभी आप ढक्कन उठाएं और टब में उतरें।
अधिकांश लोगों के लिए भिगोना स्वयं छोटा, पांच से दस मिनट का होता है, क्योंकि पानी गर्म होता है, अक्सर चालीस डिग्री या उससे अधिक। शांत बैठें, अपने छोटे तौलिये को पानी से बाहर अपने सिर पर या किनारे पर मोड़कर रखें, और जब आपको गर्मी महसूस हो तो बाहर निकलें। धोने के चरणों का क्रम व्यक्तिगत है, लेकिन साबुन से जुड़ी हर चीज़ टब के बाहर होती है।
जाने से पहले, ढक्कन वापस लगा दें, स्टूल, बेसिन और फर्श को धो लें, और चटाई पर कदम रखने से पहले अपने आप को निचोड़े हुए छोटे तौलिये से पोंछ लें, ताकि कपड़े बदलने का स्थान सूखा रहे।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| 体を洗ってから、湯船に入ります。 | Karada o aratte kara, yubune ni hairimasu. | मैं अपना शरीर धोता हूं, फिर टब में उतरता हूं। |
| シャンプーを借りてもいいですか。 | Shanpū o karite mo ii desu ka. | क्या मैं शैम्पू का उपयोग कर सकता हूँ? |
| お湯が少し熱いです。 | O-yu ga sukoshi atsui desu. | पानी थोड़ा गरम है. |
| 水を足してもいいですか。 | Mizu o tashite mo ii desu ka. | क्या मैं थोड़ा ठंडा पानी मिला सकता हूँ? |
| ふたは閉めておきますね。 | Futa wa shimete okimasu ne. | मैं ढक्कन वापस लगा दूँगा। |
स्नान का आदेश और साझा पानी
स्नान के पानी को शाम के समय एक बार गर्म किया जाता है, और परिवार एक-एक करके इसमें जाता है। पारंपरिक आदेश में पिता या सबसे बड़े को पहले रखा जाता है, फिर बच्चों को और सबसे बाद में माँ को रखा जाता है। आधुनिक परिवार इस बारे में ढीले हैं, लेकिन पानी अभी भी साझा किया जाता है। एक अतिथि के रूप में, आपको पहले स्नान की पेशकश की जा सकती है, इचिबन-ब्यूरो, क्योंकि वह सबसे साफ पानी है और सम्मान आगंतुक को जाता है।
क्योंकि पानी साझा किया जाता है, दो नियम पूर्ण हैं: टब में साबुन नहीं, और प्लग को खींचना नहीं। जो व्यक्ति सबसे अंत में स्नान करता है वह आमतौर पर निर्णय लेता है कि टब को खाली करना है या अगली सुबह कपड़े धोने के लिए पानी छोड़ना है, इसलिए यह निर्णय अपने मेजबान पर छोड़ दें। कई वॉशिंग मशीनों में एक पंप नली होती है जो नहाने के बचे हुए पानी को सीधे ड्रम में खींच लेती है।
जब आपको पहले जाने के लिए आमंत्रित किया जाता है, तो अंदर जाने से पहले ओ-साकी नी इतादाकिमासु कहें। जब आप बाहर आएं, तो ओ-फुरो इतादाकिमाशिता कहें, स्नान के लिए धन्यवाद, या ओ-साकी नी शित्सुरी शिमाशिता, पहले जाने के लिए क्षमा करें। यदि कोई प्रतीक्षा कर रहा है, तो ओ-फुरो अकीमशिता उन्हें बताता है कि कमरा निःशुल्क है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お先にいただきます。 | O-saki ni itadakimasu. | मैं तुमसे आगे (स्नान करने से पहले) चलूँगा। |
| お風呂、いただきました。 | O-furo, itadakimashita. | स्नान के लिए धन्यवाद. |
| お先に失礼しました。 | O-saki ni shitsurei shimashita. | आपसे आगे निकलने के लिए क्षमा करें. |
| お湯は抜かないでね。 | O-yu wa nukanaide ne. | कृपया पानी को बाहर न जाने दें। |
| お風呂、空きましたよ。 | O-furo, akimashita yo. | स्नान अब निःशुल्क है. |
| いいお湯でした。 | Ii o-yu deshita. | पानी प्यारा था. |
स्नान शब्दावली
ये वे शब्द हैं जो आप होमस्टे में स्नान के दौरान सुनेंगे, जब वॉटर हीटर यह घोषणा करेगा कि टब तैयार है और आपका मेजबान आपके लिए तौलिया बिछाएगा।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| お風呂が沸きました。 | O-furo ga wakimashita. | स्नानघर तैयार है (हीटर घोषणा)। |
| お湯がぬるくなったら、追い焚きしてね。 | O-yu ga nuruku nattara, oidaki shite ne. | अगर पानी गुनगुना हो जाए तो उसे दोबारा गर्म कर लें। |
| शब्द | पढ़ना | अर्थ |
|---|---|---|
| お風呂 | o-furo | स्नान, टब और नहाने की क्रिया दोनों |
| 湯船 | yubune | टब ही |
| お湯 | o-yu | गरम पानी, नहाने का पानी |
| かけ湯 | kakeyu | अंदर जाने से पहले अपने ऊपर पानी डालें |
| 洗い場 | araiba | मल और शॉवर के साथ धुलाई क्षेत्र |
| 脱衣所 | datsuijo | बाथरूम के बाहर बदलती जगह |
| 湯上がり | yuagari | अभी-अभी स्नान करके निकला हूं |
| 追い焚き | oidaki | टब में पहले से मौजूद पानी को दोबारा गर्म करना |
| 残り湯 | nokoriyu | नहाने का बचा हुआ पानी, अक्सर कपड़े धोने के लिए उपयोग किया जाता है |
| 湯冷め | yuzame | नहाने के बाद ठंड लगना |
| バスタオル | basutaoru | बड़ा स्नान तौलिया |
| トイレのスリッパ | toire no surippa | शौचालय चप्पल |
आधुनिक स्नान इकाइयाँ बात करती हैं: एक बटन टब को भरता है और एक रिकॉर्ड की गई आवाज़ ओ-फुरो गा वाकिमाशिता की घोषणा करती है, स्नान तैयार है। ओइदाकी पुनः गरम करने का कार्य है, इसलिए यदि पानी ठंडा हो गया है तो आपका मेज़बान ओइदाकी शिते ने कह सकता है।
चप्पलें, शौचालय कक्ष और युक्ता
चप्पलें एक सरल नियम का पालन करती हैं: एक जोड़ी घर के लिए, एक जोड़ी शौचालय के लिए, और नंगे पैर या टाटामी पर मोज़े। शौचालय के दरवाजे पर आप अपने घर से बाहर निकलकर शौचालय के चप्पलों में प्रवेश करते हैं और अंदर इंतजार करते हैं, और बाहर निकलते समय प्रक्रिया को उलट देते हैं। टॉयलेट चप्पल में खाने की मेज पर वापस जाना क्लासिक अतिथि त्रुटि है। बाथरूम स्वयं नंगे पैर है; अपनी चप्पलें डैटसुइजो में छोड़ें।
कई घरों में नियंत्रण कक्ष के साथ वॉशलेट शौचालय होता है। आपको जिन दो बटनों की आवश्यकता है वे हैं ओशिरी, रियर वॉश, और टोमेरू या तेशी, स्टॉप। फ्लश बड़े के लिए दाई और छोटे के लिए शू वाला लीवर या दीवार बटन हो सकता है। फ्लश करने के बाद आपके हाथ धोने के लिए टंकी के ऊपर एक छोटा सा नल चलता है।
स्नान के बाद, मेज़बान आपको युक्ता या पायजामा का एक सेट दे सकता है। घर पर पहना जाने वाला युक्ता बस एक हल्का सूती वस्त्र होता है: बाईं ओर दाईं ओर लपेटें, कूल्हे पर सैश बांधें और आपका काम हो गया। दाएँ से बाएँ यह है कि किसी शव को अंतिम संस्कार के लिए कैसे तैयार किया जाता है, इसलिए मेज़बान इसे धीरे-धीरे ठीक करेंगे। टाटामी पर दोबारा बैठने से पहले अपने बालों को तौलिये से सुखा लें।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| トイレのスリッパに履き替えてください。 | Toire no surippa ni hakikaete kudasai. | कृपया शौचालय चप्पलें बदल लें। |
| ドライヤーを借りてもいいですか。 | Doraiyā o karite mo ii desu ka. | क्या मैं हेयर ड्रायर उधार ले सकता हूँ? |
| 浴衣の着方を教えてもらえますか。 | Yukata no kikata o oshiete moraemasu ka. | क्या आप मुझे दिखा सकते हैं कि युक्ता कैसे पहनना है? |
| 左が上ですよ。 | Hidari ga ue desu yo. | बायां भाग शीर्ष पर जाता है। |
| トイレの流し方が分かりません。 | Toire no nagashikata ga wakarimasen. | मुझे नहीं पता कि टॉयलेट में फ्लश कैसे करना है। |
क्षेत्रीय और पीढ़ीगत भिन्नता
स्नान की आदतें मेहमानों की अपेक्षा से अधिक भिन्न होती हैं। वृद्ध लोग अक्सर हर रात स्नान करते हैं और अकेले स्नान को वास्तव में धुलाई नहीं मानते हैं, जबकि युवा लोग छोटे फ्लैटों में यूनिट स्नान, टब और एक खोल में शॉवर के साथ एक ढाला बाथरूम के साथ, अधिकांश दिनों में स्नान कर सकते हैं और टब को केवल सर्दियों में भर सकते हैं। हो सकता है कि आपके दादा-दादी आपके लिए आरामदायक पानी से अधिक पानी गर्म रखें।
ठंडे क्षेत्रों में गर्म पानी से नहाने के बाद ठंडा डैटसुइजो बुजुर्गों के लिए एक ज्ञात स्वास्थ्य जोखिम है, इसलिए गर्म चेंजिंग रूम आम होते जा रहे हैं। कुछ ग्रामीण क्षेत्रों में अभी भी घर का मुखिया पहले स्नान करता है; अधिकांश शहरों में आदेश वही है जो तैयार हो। स्नान योजक, न्युयोकुजाई, हर पीढ़ी में लोकप्रिय हैं, और युज़ू फल शीतकालीन संक्रांति पर स्नान में तैराया जाता है, इसलिए आपके अपने देश से स्नान नमक का एक पैकेट एक मेजबान परिवार के लिए एक अच्छा छोटा उपहार है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| うちはシャワーだけのことが多いです。 | Uchi wa shawā dake no koto ga ōi desu. | हमारे यहां तो अक्सर बौछार ही होती है. |
| 冬は毎日湯船に浸かります。 | Fuyu wa mainichi yubune ni tsukarimasu. | सर्दियों में मैं हर दिन टब में भीगता हूं। |
| お風呂、沸かしてくれる？ | O-furo, wakashite kureru? | क्या आप स्नान गर्म कर सकते हैं? |
| 入浴剤を入れてもいいですか。 | Nyūyokuzai o irete mo ii desu ka. | क्या मैं स्नान नमक मिला सकता हूँ? |
पहली रात की चेकलिस्ट
- पूछें कि आमतौर पर स्नान कब किया जाता है और क्या परिवार के पास कोई आदेश है
- ढक्कन उठाने से पहले मल को पूरी तरह से धो लें
- अपना तौलिया और साबुन टब से बाहर रखें और ढक्कन वापस लगा दें
- प्लग को कभी न खींचें; अंतिम व्यक्ति या आपका मेज़बान निर्णय लेता है
- स्टूल, बेसिन और फर्श को धोएं और शौचालय के दरवाजे पर चप्पलें बदलें
- जब आप बाहर आएं तो ओ-फुरो इतादाकिमाशिता कहें
यदि आप अनिश्चित हैं, तो बाद के बजाय पहले पूछें। मेज़बान ओ-यू वा नोकोशिते ओकु एन देसु का, क्या मैं पानी अंदर छोड़ दूं जैसे सवाल पसंद करते हैं, जिसका पता उन्हें सुबह में गलती के रूप में चलता है।
गलतियाँ विदेशी लोग करते हैं
सभी गंभीर त्रुटियों में साझा जल शामिल है। बिना नहाए टब में उतरना, टब के अंदर धोना, साबुन वाले तौलिये को तैरने देना और बाद में प्लग खींच देना, ये सब परिवार के लिए स्नान को खराब कर देते हैं। यदि ऐसा होता है तो स्पष्ट रूप से माफी मांगें: सुमिमासेन, शिरीमासेन देशिता, क्षमा करें, मुझे नहीं पता था, और पूछें कि आगे क्या करना है। अधिकांश मेज़बान नाराज़ होने की बजाय अधिक प्रसन्न होंगे।
हल्की त्रुटियाँ समय और स्थान के बारे में हैं। चार लोगों के इंतजार के दौरान चालीस मिनट का स्नान, कपड़े बदलने की भीगी हुई जगह, खाने की मेज पर शौचालय की चप्पलें और बाथरूम में बड़ा तौलिया, ये सब आपको थोड़ा थका देने वाला मेहमान बनाते हैं। युक्ता को दाएँ से बाएँ पहनना हानिरहित है लेकिन इसे ठीक कर दिया जाएगा। अंत में, शर्म के कारण हर रात नहाना न छोड़ें: मेज़बान ओ-फ़ुरो को अस्वीकार करने वाले अतिथि को अस्वस्थ या दुखी बताते हैं और यदि आप ऐसा कहते हैं तो उसी कमरे में स्नान करना एक स्वीकार्य विकल्प है।
| जापानी | रोमाजी | अर्थ |
|---|---|---|
| すみません、知りませんでした。 | Sumimasen, shirimasen deshita. | क्षमा करें, मुझे नहीं पता था। |
| お湯を抜いてしまいました。 | O-yu o nuite shimaimashita. | मैंने गलती से पानी छोड़ दिया. |
| 今日はシャワーだけにします。 | Kyō wa shawā dake ni shimasu. | मैं आज बस स्नान करूँगा। |
| お湯は残しておくんですか。 | O-yu wa nokoshite oku n desu ka. | क्या मैं पानी अंदर छोड़ दूं? |