กำลังดูบ้านแบ่งปัน
การชมเป็นสิ่งที่ไม่ยุ่งยาก และผู้ดำเนินการส่วนใหญ่จะนัดหมายทางอีเมลหรือแบบฟอร์มออนไลน์ จากนั้นจึงส่งพนักงานหรือผู้จัดการประจำมาแสดงให้คุณชม คุณจะเห็นห้องส่วนตัวตัวอย่าง ห้องครัว ห้องน้ำ และห้องนั่งเล่น และคุณจะได้รับแจ้งค่าเช่า ยาชิน บวกค่าส่วนกลาง เคียวเอกิฮิ ซึ่งครอบคลุมค่าสาธารณูปโภค อินเทอร์เน็ต และการทำความสะอาด รวมค่าสาธารณูปโภคแล้วหรือไม่และคุณต้องแจ้งจำนวนเท่าใดจะแตกต่างกันไปตามผู้ให้บริการ ดังนั้นโปรดสอบถามโดยตรงและรับคำตอบเป็นลายลักษณ์อักษร
คำถามที่สำคัญที่สุดคือเกี่ยวกับชีวิตประจำวันมากกว่าเฟอร์นิเจอร์: มีกี่คนที่อาศัยอยู่ที่นั่น, ห้องน้ำใช้ร่วมกันอย่างไร, มีเวลาที่เงียบสงบหรือไม่, กฎของแขกคืออะไร และใครเป็นคนทำความสะอาดอะไร การดูยังบอกคุณได้มากโดยไม่ต้องใช้คำพูด: ห้องครัวที่เป็นระเบียบเรียบร้อยพร้อมโต๊ะที่โปร่งโล่งมีค่ามากกว่าโซฟาดีๆ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 内見をお願いしたいんですが。 | Naiken o onegai shitai n desu ga. | ผมขอนัดชมครับ. |
| 家賃には光熱費が含まれていますか。 | Yachin ni wa kōnetsuhi ga fukumarete imasu ka. | ค่าเช่ารวมค่าสาธารณูปโภคหรือไม่? |
| 今、何人住んでいますか。 | Ima, nannin sunde imasu ka. | ขณะนี้มีคนอาศัยอยู่ที่นี่กี่คน? |
| 最短の契約期間はどのくらいですか。 | Saitan no keiyaku kikan wa dono kurai desu ka. | สัญญาขั้นต่ำนานแค่ไหน? |
| 退去する時は何か月前に連絡すればいいですか。 | Taikyo suru toki wa nankagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka. | เมื่อย้ายออกต้องแจ้งล่วงหน้ากี่เดือน? |
| 友達を呼ぶことはできますか。 | Tomodachi o yobu koto wa dekimasu ka. | ฉันขอมีเพื่อนได้ไหม? |
| 共用部分の掃除は誰がしますか。 | Kyōyō bubun no sōji wa dare ga shimasu ka. | ใครเป็นคนทำความสะอาดพื้นที่ส่วนกลาง? |
การย้ายเข้าและกฎของที่พัก
ในวันที่ย้าย nyūkyo คุณจะต้องเซ็นสัญญา รับกุญแจหรือรหัสประตู และรับสำเนากฎของที่พักแบบพิมพ์หรือออนไลน์ hausu rūru อ่านในวันเดียวกัน: วันขยะ เวลาที่เงียบสงบ ชั่วโมงซักรีด กฎของแขก และจะเกิดอะไรขึ้นกับอาหารที่เหลืออยู่ในตู้เย็น
แนะนำตัวเองกับใครก็ตามที่อยู่ในพื้นที่ส่วนกลางในเย็นวันนั้น แนะนำตัวเองง่ายๆ ก็พอแล้ว ชื่อของคุณ มาจากไหน และโยโรชิกุ โอเนไก ชิมาสึ สัปดาห์แรกคือเวลาที่เพื่อนร่วมบ้านตัดสินใจว่าคุณจะอยู่ด้วยได้ง่ายหรือไม่ ดังนั้นควรทักทายผู้อื่น จัดห้องครัวให้เรียบร้อย และถามก่อนที่คุณจะใช้สิ่งของที่อาจเป็นของผู้อื่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今日から入居する田中です。よろしくお願いします。 | Kyō kara nyūkyo suru Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | ฉันชื่อทานากะ ย้ายเข้าวันนี้ ยินดีที่ได้รู้จักทุกคน |
| ハウスルールで特に気をつけることはありますか。 | Hausu rūru de toku ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | มีอะไรในกฎของที่พักที่ฉันควรระมัดระวังเป็นพิเศษหรือไม่? |
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | เมื่อไหร่จะมีวันขยะ? |
| この棚は誰のですか。 | Kono tana wa dare no desu ka. | ชั้นวางของนี้เป็นของใคร? |
| 使っていいものはどれですか。 | Tsukatte ii mono wa dore desu ka. | ฉันสามารถใช้สิ่งใดได้บ้าง? |
| 何かあったら誰に連絡すればいいですか。 | Nanika attara dare ni renraku sureba ii desu ka. | ฉันควรติดต่อใครหากมีอะไรเกิดขึ้น? |
มารยาทในการใช้ห้องครัวและห้องน้ำร่วมกัน
ห้องครัวเป็นที่ที่แชร์เฮาส์ประสบความสำเร็จหรือล้มเหลว กฎที่ไม่ได้เขียนไว้ทุกที่คือ sugu ni arau ล้างทันที: ปรุง กิน ล้าง ตากแห้ง เก็บทิ้ง และออกจากเคาน์เตอร์เมื่อคุณพบมัน อาหารในตู้เย็นจะมีป้ายชื่อและมักจะเป็นวันที่ และบ้านหลายหลังก็จะมีการเคลียร์อาหารทุกเดือนโดยที่ของที่ไม่มีฉลากจะถูกทิ้งไป การปรุงอาหารที่มีกลิ่นแรงเป็นเรื่องปกติในบ้านส่วนใหญ่แต่ต้องเปิดหน้าต่างแล้วเปิดพัดลม
ห้องน้ำมักเป็นห้องสุขาแยก ฝักบัวหรืออ่างอาบน้ำ และอ่างล้างหน้า ดังนั้นคนสามคนจึงสามารถใช้งานได้พร้อมกัน บ้านบางหลังกำหนดเวลาอาบน้ำไว้ ส่วนบ้านอื่นๆ ก็ขอให้คุณอาบน้ำให้สั้นในตอนเช้า ทิ้งเส้นผมให้สะอาดและนำแชมพูกลับไปที่ห้อง เครื่องซักผ้ามักจะมีกฎว่าคุณต้องเอาผ้าออกทันที ปริมาณน้ำที่เปียกที่เหลืออยู่ในถังซักเป็นสาเหตุของการระคายเคืองแบบคลาสสิก
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 使い終わったらすぐ洗ってください。 | Tsukai owattara sugu aratte kudasai. | กรุณาล้างตัวทันทีที่คุณทำเสร็จแล้ว |
| これ、ちょっと借りてもいい？ | Kore, chotto karite mo ii? | ฉันขอยืมสิ่งนี้สักครู่ได้ไหม? |
| 冷蔵庫の物には名前を書いてください。 | Reizōko no mono ni wa namae o kaite kudasai. | กรุณาเขียนชื่อของคุณบนสิ่งของในตู้เย็น |
| お風呂、先に入ってもいいですか。 | O-furo, saki ni haitte mo ii desu ka. | เป็นไปได้ไหมถ้าฉันจะอาบน้ำก่อน? |
| 洗濯機、あと何分くらいですか。 | Sentakuki, ato nanpun kurai desu ka. | ซักเครื่องได้อีกกี่นาที? |
| 換気扇を回しておきますね。 | Kankisen o mawashite okimasu ne. | ฉันจะเปิดพัดลมดูดอากาศทิ้งไว้ |
ทำความสะอาดโรตาสและกลุ่มสนทนาในบ้าน
ใครทำความสะอาดอะไรขึ้นอยู่กับบ้าน ในบ้านที่ดำเนินการโดยเจ้าหน้าที่หลายแห่ง พนักงานทำความสะอาดจะมาทุกสัปดาห์สำหรับพื้นที่ส่วนกลาง และผู้อยู่อาศัยจะจัดการเฉพาะห้องของตนเองและรีเซ็ตห้องครัวทุกวัน ในบ้านเล็กๆ จะมีโซจิโทบัง ซึ่งเป็นโรตาทำความสะอาด ติดไว้ที่ตู้เย็นหรือโพสต์ในกลุ่มแชท และแต่ละคนจะเก็บห้องครัว ห้องน้ำ หรือขยะเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ หากคุณไม่สามารถเลี้ยวได้ ให้สลับล่วงหน้า
บ้านแชร์เกือบทุกแห่งมีกลุ่ม LINE หรือคล้ายกัน มีการแจ้งเตือนจากผู้จัดการ คำถามเกี่ยวกับขยะ และการเตือนเกี่ยวกับโรต้า อ่านทุกวันและรับทราบทุกสิ่งที่จ่าหน้าถึงคุณด้วยการตอบกลับสั้นๆ เช่น เรียวไก เดสุ หรือวาคาริมาชิตะ หากมีบางสิ่งที่ละเอียดอ่อน ให้ส่งข้อความถึงบุคคลหรือผู้จัดการโดยตรง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今週の掃除当番は私ですね。 | Konshū no sōji tōban wa watashi desu ne. | สัปดาห์นี้ฉันทำหน้าที่ทำความสะอาดใช่ไหม? |
| 来週の当番、代わってもらえますか。 | Raishū no tōban, kawatte moraemasu ka. | คุณช่วยสลับหน้าที่ในสัปดาห์หน้ากับฉันได้ไหม? |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | เข้าใจแล้ว. |
| ゴミ出しておきました。 | Gomi dashite okimashita. | ฉันทิ้งขยะแล้ว |
| 共用のトイレットペーパーが切れそうです。 | Kyōyō no toiretto pēpā ga kiresō desu. | กระดาษชำระที่ใช้ร่วมกันใกล้จะหมดแล้ว |
| 掃除機はどこに戻せばいいですか。 | Sōjiki wa doko ni modoseba ii desu ka. | ฉันควรวางเครื่องดูดฝุ่นกลับไว้ที่ไหน? |
ข้อความบนกระดานประกาศและในกฎเกณฑ์
กฎของที่พัก เอกสารโรต้า และกลุ่มแชทใช้คำศัพท์ชุดเล็กๆ ซ้ำๆ ไม่รู้จบ เรียนรู้สิ่งเหล่านี้และประกาศส่วนใหญ่สามารถอ่านได้ทันที
| คำ | การอ่าน | ความหมาย |
|---|---|---|
| 個室 | koshitsu | ห้องส่วนตัว |
| 共用部 | kyōyōbu | พื้นที่ที่ใช้ร่วมกัน |
| 共益費 | kyōekihi | ค่าส่วนกลางค่าสาธารณูปโภคและค่าทำความสะอาด |
| 管理人 | kanrinin | ผู้จัดการ |
| 入居者 | nyūkyosha | ถิ่นที่อยู่ |
| 退去 | taikyo | ย้ายออก |
| 掃除当番 | sōji tōban | หน้าที่ทำความสะอาด |
| ゴミ出し | gomi dashi | กำลังทิ้งขยะ |
| 分別 | bunbetsu | คัดแยกขยะ |
| 消灯 | shōtō | ไฟดับ |
| 静かに | shizuka ni | เงียบๆ |
| 来客 | raikyaku | ผู้เยี่ยมชม |
กฎการคัดแยกขยะ บุนเบตสึ มาจากในเมืองมากกว่าที่บ้าน ดังนั้นประกาศประจำบ้านจึงมักจะพิมพ์ตารางเวลาท้องถิ่นซ้ำ: โมเอรุ โกมิ เผาได้ ในบางวัน จะใช้พลาสติก กระป๋องและขวดบนวัสดุอื่นๆ หากทำผิดและกระเป๋ากลับมาพร้อมกับสติกเกอร์ ดังนั้นควรถามในสัปดาห์แรกแทนที่จะเดา
เสียงรบกวนและการอยู่เคียงข้างผู้คน
ผนังในแชร์เฮาส์นั้นบาง และปัญหาที่พบบ่อยที่สุดไม่ใช่งานปาร์ตี้ แต่เป็นเสียงธรรมดาตอนดึก เช่น โทรศัพท์ เสียงวิดีโอ ประตู ห้องครัวตอนตีหนึ่ง บ้านส่วนใหญ่จะกำหนดเวลาที่เงียบสงบ และนิสัยที่สุภาพคือการใช้หูฟังหลังจากนั้นและโทรไปที่ห้องของคุณ หากคุณจะดังด้วยเหตุผลที่ดี ให้พูดล่วงหน้าแล้วผู้คนจะให้อภัยเกือบทุกอย่าง
เมื่อคนอื่นส่งเสียงดังให้เปิดไฟ คำที่เป็นมิตรในวันถัดไปใช้ได้ผลดีกว่าข้อความในการแชทเป็นกลุ่ม และการใช้ถ้อยคำก็มีความสำคัญ: พูดถึงเสียงและเวลา ไม่ใช่ตัวละครของบุคคลนั้น หากดำเนินต่อไปผู้จัดการคือเส้นทางที่ถูกต้อง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 夜遅くにすみません、少し静かにしてもらえますか。 | Yoru osoku ni sumimasen, sukoshi shizuka ni shite moraemasu ka. | ขอโทษที มันสายแล้ว คุณช่วยใจเย็นๆ หน่อยได้ไหม? |
| 昨日はうるさくしてすみませんでした。 | Kinō wa urusaku shite sumimasen deshita. | ขอโทษที่เมื่อวานฉันเสียงดัง |
| 今夜、友達が来るので少し声がするかもしれません。 | Kon'ya, tomodachi ga kuru node sukoshi koe ga suru kamo shiremasen. | คืนนี้เพื่อนจะมา อาจมีเสียงรบกวนบ้าง |
| 電話は部屋でしますね。 | Denwa wa heya de shimasu ne. | ฉันจะรับสายที่ห้องของฉัน |
| 何時までなら大丈夫ですか。 | Nanji made nara daijōbu desu ka. | ถึงกี่โมงดีคะ? |
ผูกมิตรกับเพื่อนร่วมบ้าน
ห้องนั่งเล่นคือจุดเริ่มต้นของมิตรภาพ และวิธีการที่ง่ายที่สุดคืออาหาร เสนอที่จะแบ่งปันสิ่งที่คุณทำ ถามว่าใครกำลังทำ หรือแนะนำทาโกะยากิหรือนาเบะยามเย็น เหล่านี้เป็นแชร์เฮาส์คลาสสิกเนื่องจากมีราคาถูกและทุกคนก็ช่วยเหลือ พยายามอย่ากดดัน: เชิญ ยอมรับการปฏิเสธอย่างสง่างาม และลองอีกครั้งอีกหนึ่งสัปดาห์
การสนทนาที่บ้านเป็นอาณาเขตรูปแบบธรรมดา เริ่มต้นในรูปแบบ masu เมื่อคุณพบใครสักคน จากนั้นปฏิบัติตามผู้นำของพวกเขา เพื่อนบ้านส่วนใหญ่จะพูดแบบไม่เป็นทางการภายในไม่กี่วัน ถามเรื่องงานและบ้านเกิด ไม่ใช่เรื่องค่าเช่าหรือเงินเดือน
- พูดโอฮาโยและทาไดมะเมื่อคุณไปมา การทักทายเป็นครึ่งหนึ่งของความสัมพันธ์
- เสนออาหาร: โคเระ โยคัตตาระ โดโซ ช่วยตัวเองถ้าคุณต้องการ
- แนะนำมื้ออาหารร่วมกัน: kondo nabe demo shimasen ka ลองทำหม้อไฟสักครั้งไหม
- ถามเกี่ยวกับแผนการ: shūmatsu nanika suru? ทำอะไรก็ตามในช่วงสุดสัปดาห์
- จำชื่อและบ้านเกิดและถามเกี่ยวกับพวกเขาอีกครั้งในภายหลัง
- เข้าร่วมกิจกรรมในบ้านในเวลาสั้นๆ การแสดงเรื่องสำคัญมากกว่าการอยู่นาน
เป็นเรื่องปกติที่จะขอให้เพื่อนบ้านพูดภาษาญี่ปุ่นต่อไป: Nihongo de daijōbu desu, ganbaritai node การแก้ไขรายวันจากเพื่อนร่วมบ้านคือบทเรียนฟรีที่ดีที่สุดบางส่วนที่คุณจะได้รับ
เมื่อมีสิ่งผิดปกติเกิดขึ้น
ของพังตกเป็นของผู้จัดการ ไม่ใช่ที่กลุ่ม อธิบายว่าเสียอะไร เกิดขึ้นเมื่อไร และเร่งด่วนหรือไม่ และถามว่าต้องทำอย่างไร สำหรับปัญหากับบุคคลนั้น ให้เริ่มจากบุคคลนั้นหากมีขนาดเล็ก และไปหาผู้จัดการในฐานะโซดา ซึ่งเป็นคำปรึกษา หากไม่ใช่ ให้ข้อเท็จจริง รักษาน้ำเสียงให้สงบ และถามว่าปกติบ้านทำอะไร
หากคุณต้องการลาออก ให้ตรวจสอบระยะเวลาแจ้งให้ทราบในสัญญาของคุณและแจ้งผู้จัดการทั้งเป็นลายลักษณ์อักษรและด้วยตนเอง ทำความสะอาดห้องและคืนทุกสิ่งที่คุณยืมไป
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 洗濯機が動かなくなりました。 | Sentakuki ga ugokanaku narimashita. | เครื่องซักผ้าหยุดทำงาน |
| 鍵をなくしてしまいました。どうすればいいですか。 | Kagi o nakushite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka. | ฉันทำกุญแจหาย ฉันควรทำอย่างไร? |
| ちょっと相談したいことがあるんですが。 | Chotto sōdan shitai koto ga aru n desu ga. | มีบางอย่างที่ฉันอยากจะคุยกับคุณ |
| 最近、台所に食器が残っていることが多くて。 | Saikin, daidokoro ni shokki ga nokotte iru koto ga ōkute. | ช่วงนี้มักจะมีจานเหลืออยู่ในครัว |
| 来月末で退去したいと思っています。 | Raigetsu-matsu de taikyo shitai to omotte imasu. | ฉันคิดว่าจะย้ายออกปลายเดือนหน้า |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | ขอบคุณสำหรับทุกสิ่ง |