แนวคิดหลัก: ศูนย์กลางไปทางไหน และลมพัดไปไกลแค่ไหน
อ่านแผนภาพเป็นสองชั้น อย่างแรกคือตำแหน่ง: กากบาทสำหรับศูนย์กลางในขณะนี้ เส้นสำหรับสนามจนถึงตอนนี้ และวงกลมประสำหรับจุดศูนย์กลางที่ควรอยู่ข้างหน้า 12, 24, 48 และ 72 ชั่วโมง โดยแต่ละอันมีโอกาสประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ JMA กล่าว วงกลมกว้างขึ้นเนื่องจากการคาดการณ์มีความแน่นอนน้อยลง ไม่ใช่เพราะไต้ฝุ่นเพิ่มมากขึ้น
ชั้นที่สองคือลม: วงกลมทึบสำหรับ bōfū-iki (暴風域) หมายถึงโซนลมพายุ และวงกลมที่กว้างขึ้นสำหรับ kyōfū-iki (強風域) ซึ่งเป็นโซนลมแรง เส้นสีแดงที่ล้อมรอบทุกสิ่งคือ bōfū keikai-iki พื้นที่เตือนพายุ: ทุกที่ที่ลมพายุสามารถเข้าถึงได้หากศูนย์กลางเคลื่อนที่ไปที่ไหนก็ได้ภายในวงกลม
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 台風十号は、非常に強い勢力で北上しています。 | Taifū jūgō wa, hijō ni tsuyoi seiryoku de hokujō shite imasu. | พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 10 กำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือด้วยความรุนแรงมาก |
| 九州南部は、あす暴風域に入る見込みです。 | Kyūshū nanbu wa, asu bōfū-iki ni hairu mikomi desu. | คิวชูตอนใต้คาดว่าจะเข้าสู่พื้นที่พายุ-ลมพรุ่งนี้ |
| 台風の進路が西にずれました。 | Taifū no shinro ga nishi ni zuremashita. | รอยพายุไต้ฝุ่นเคลื่อนตัวไปทางทิศตะวันตก |
| 予報円の大きさは、進路の不確かさを表しています。 | Yohō-en no ōkisa wa, shinro no futashikasa o arawashite imasu. | ขนาดของวงกลมพยากรณ์แสดงให้เห็นว่าเส้นทางมีความไม่แน่นอนเพียงใด |
ตัวเลข ไม่ใช่ชื่อ: taifū jūgō
ญี่ปุ่นนับจำนวนไต้ฝุ่น ครั้งแรกหลังจากวันที่ 1 มกราคมคือ dai-ichi-gō อันดับหนึ่ง และการนับดำเนินต่อไปตลอดทั้งปี พายุที่อ่อนลงแล้วแรงขึ้นอีกก็รักษาจำนวนไว้ JMA เขียนว่า taifū dai-jū-gō (台風第10号) ตามตัวอักษรของพายุไต้ฝุ่นลำดับที่ 10 มักระบุปีศักราชในกระดานข่าวอย่างเป็นทางการ ออกอากาศและในการสนทนา Dai หลุด: taifū jūgō
ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2543 พายุไต้ฝุ่นแต่ละลูกก็มีชื่อภาษาเอเชียจากรายชื่อ 140 ลูกด้วย และรายงานภาษาอังกฤษก็ใช้ชื่อนี้ ข่าวญี่ปุ่นแทบไม่เคยทำเลย พายุดีเปรสชันเขตร้อนจะกลายเป็น taifū เมื่อความเร็วลมสูงสุดประมาณ 17 เมตร/วินาที โดยเฉลี่ยประมาณ 25 รูปแบบในแต่ละปี ประมาณ 12 รูปแบบมาภายในรัศมี 300 กิโลเมตรจากญี่ปุ่น และประมาณ 3 รูปแบบจะขึ้นฝั่ง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 台風十号が発生しました。 | Taifū jūgō ga hassei shimashita. | พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 10 ก่อตัวแล้ว |
| 今度の台風は何号ですか。 | Kondo no taifū wa nan-gō desu ka. | พายุไต้ฝุ่นลูกนี้หมายเลขอะไร? |
| 今年は台風が多いですね。 | Kotoshi wa taifū ga ōi desu ne. | ปีนี้ไต้ฝุ่นเยอะมากใช่ไหมคะ? |
| 台風は温帯低気圧に変わりました。 | Taifū wa ontai teikiatsu ni kawarimashita. | พายุไต้ฝุ่นได้กลายเป็นระดับต่ำนอกเขตร้อนแล้ว |
การอ่านแผนที่แบบองค์ประกอบต่อองค์ประกอบ
JMA อัปเดตตำแหน่งทุกๆ สามชั่วโมง และออกการคาดการณ์ห้าวัน ทีละ 24 ชั่วโมง ทุกๆ หกวัน เมื่อพายุไต้ฝุ่นคุกคามญี่ปุ่น ระบบจะเพิ่มการประมาณตำแหน่งรายชั่วโมงและจุดพยากรณ์รายชั่วโมงราย 3 ชั่วโมง ดังนั้นควรตรวจสอบเวลาที่พิมพ์ไว้บนแผนที่เสมอ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 暴風域に入る確率が上がっています。 | Bōfū-iki ni hairu kakuritsu ga agatte imasu. | ความน่าจะเป็นที่จะเข้าสู่บริเวณที่มีพายุ-ลมมีเพิ่มขึ้น |
| うちの町も暴風警戒域に入ってるね。 | Uchi no machi mo bōfū keikai-iki ni haitteru ne. | เมืองของเราอยู่ในพื้นที่เตือนพายุด้วย (ไม่เป็นทางการ) |
| ภาคเรียน | การอ่าน | บนแผนที่ของ JMA | มันหมายถึงอะไร |
|---|---|---|---|
| 現在の中心 | genzai no chūshin | ข้าม | ตอนนี้ศูนย์อยู่ที่ไหน |
| 暴風域 | bōfū-iki | วงกลมสีแดงหนา | ลมพัดด้วยความเร็ว 25 เมตร/วินาที หรือมากกว่า หรือเป็นไปได้ |
| 強風域 | kyōfū-iki | วงกลมสีเหลือง | ลมความเร็ว 15 เมตร/วินาที หรือมากกว่า |
| 予報円 | yohō-en | วงกลมประสีขาว | โอกาสประมาณ 70% ที่ศูนย์จะอยู่ข้างในในขณะนั้น |
| 暴風警戒域 | bōfū keikai-iki | เส้นสีแดงรอบวงกลม | ที่ซึ่งลมพายุสามารถไปถึงได้หากศูนย์กลางอยู่ภายในวงกลม |
| 経路 | keiro | เส้นสีน้ำเงิน | ติดตามจนถึงตอนนี้ |
ผลิตภัณฑ์ที่แยกออกมา bōfū-iki นิ ฮะรุ คาคุริทสึ ให้โอกาสที่พื้นที่ของคุณเข้าสู่เขตพายุ-ลม ในขั้นตอนสามชั่วโมงจนถึงห้าวันข้างหน้า
ความแข็งแกร่งและขนาด: ōgata ถึง hijō ni tsuyoi
ข่าวดังกล่าวอธิบายถึงพายุไต้ฝุ่นด้วยคำสองคำจากสองระดับที่แยกจากกัน ความแรง tsuyosa ถูกกำหนดโดยลมที่พัดผ่านสูงสุด ขนาด ōkisa ด้วยรัศมีของพื้นที่พายุ 15 เมตร/วินาที ด้านล่างขั้นตอนต่ำสุด JMA ไม่ได้ใช้คำ ดังนั้นธรรมดา taifū จึงไม่ใหญ่และไม่แข็งแรงจากมาตรการเหล่านี้ คำนี้รวมกันหน้า taifū: ōgata de hijō ni tsuyoi taifū พายุไต้ฝุ่นลูกใหญ่และกำลังแรงมาก
JMA ไม่ใช้ sūpā taifū ซูเปอร์ไต้ฝุ่น ชั้นบนสุดคือ mōretsu na รุนแรง และก็ไม่เรียกพายุคอมแพ็คว่ามาเมะ taifū ไต้ฝุ่นถั่ว เพราะลมของไต้ฝุ่นลูกเล็กสามารถเสริมกำลังขึ้นอย่างกะทันหันเมื่ออยู่ใกล้ศูนย์กลาง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 大型で非常に強い台風十号が、日本の南を北上しています。 | Ōgata de hijō ni tsuyoi taifū jūgō ga, Nihon no minami o hokujō shite imasu. | พายุไต้ฝุ่นหมายเลข 10 ขนาดใหญ่และแรงมากกำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือทางใต้ของญี่ปุ่น |
| 中心気圧は九百四十ヘクトパスカル、最大風速は四十五メートルです。 | Chūshin kiatsu wa kyūhyaku yonjū hekutopasukaru, saidai fūsoku wa yonjūgo mētoru desu. | ความกดอากาศกลางอยู่ที่ 940 เฮกโตปาสคาล ลมพัดสูงสุดที่ 45 เมตรต่อวินาที |
| 最大瞬間風速は六十メートルです。 | Saidai shunkan fūsoku wa rokujū mētoru desu. | ลมกระโชกแรงสูงสุด 60 เมตรต่อวินาที |
คู่ป่วนข่าวพายุไต้ฝุ่น
แต่ละคู่ด้านล่างจะนั่งเคียงข้างกันบนหน้าจอแต่มีความแตกต่างกันอย่างชัดเจน
| คู่ | การอ่าน | สิ่งที่แตกต่าง |
|---|---|---|
| 予報円 / 暴風域 | yohō-en / bōfū-iki | ศูนย์กลางอยู่ที่จุดใด เทียบกับลมพายุที่พัดมาไกลแค่ไหน |
| 暴風域 / 強風域 | bōfū-iki / kyōfū-iki | 25 ม./วินาที หรือมากกว่า เทียบกับ 15 ม./วินาที หรือมากกว่า พื้นที่พายุจะกำหนดระดับขนาด |
| 接近 / 上陸 | sekkin / jōriku | ศูนย์กลางภายในรัศมี 300 กม. จากสถานที่หนึ่ง โดยเทียบกับศูนย์กลางที่ไปถึงชายฝั่งเกาะหลัก |
| 上陸 / 通過 | jōriku / tsūka | ไปถึงชายฝั่งเกาะหลักโดยไม่ต้องข้ามเกาะเล็ก ๆ หรือคาบสมุทร |
| 暴風域 / 暴風警報 | bōfū-iki / bōfū keihō | โซนบนแผนที่พายุไต้ฝุ่น เทียบกับคำเตือนอย่างเป็นทางการสำหรับพื้นที่ของคุณ |
| 台風 / 熱帯低気圧 | taifū / nettai teikiatsu | พายุชนิดเดียวกัน ต่ำกว่าประมาณ 17 เมตรต่อวินาที ถือเป็นพายุดีเปรสชันเขตร้อน |
นอกเหนือจากพื้นฐาน: sekkin, jōriku และ tsūka
JMA ให้นิยามคำกริยาสามคำว่าพายุไต้ฝุ่นมาบรรจบกับพื้นดินอย่างไร Sekkin (接近) หมายถึงการเข้าใกล้ หมายถึงศูนย์กลางอยู่ห่างจากสถานที่ไม่เกิน 300 กม. Jōriku (上陸) ซึ่งหมายถึงการขึ้นบกอย่างแท้จริง ถูกเก็บไว้ที่ชายฝั่งฮอกไกโด ฮอนชู ชิโกกุ และคิวชู Tsūka (通過) ซึ่งผ่านไป ใช้สำหรับจุดศูนย์กลางที่ข้ามเกาะหรือคาบสมุทรเล็กๆ แล้วกลับลงสู่ทะเลในไม่ช้า
เวลาขึ้นฝั่งเป็นไปตามรหัสคงที่ JMA แบ่งแต่ละชั่วโมงออกเป็นสี่ช่วงสี่ชั่วโมงและรายงาน go-ji goro ประมาณห้า go-ji sugi หลังจากห้าโมง go-ji han goro ประมาณครึ่งนาที หรือ roku-ji mae ก่อนหกโมงเย็น การเคลื่อนไหวมีคำพูดของตัวเอง: hokujō มุ่งหน้าไปทางเหนือ; tenkō โค้งไปทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือเมื่อทิศตะวันตกเข้ายึด; ยุคคุริ 9 กม./ชม. หรือน้อยกว่า
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 台風は午前五時頃、鹿児島県に上陸しました。 | Taifū wa gozen go-ji goro, Kagoshima-ken ni jōriku shimashita. | ไต้ฝุ่นลูกนี้ทำให้เกิดแผ่นดินถล่มในจังหวัดคาโงชิมะเมื่อเวลาประมาณ 05.00 น. |
| 台風は沖縄本島を通過しました。 | Taifū wa Okinawa hontō o tsūka shimashita. | พายุไต้ฝุ่นพัดปกคลุมเกาะโอกินาว่า |
| 関東に最も接近するのは、あすの夜の見込みです。 | Kantō ni mottomo sekkin suru no wa, asu no yoru no mikomi desu. | คาดว่าจะเข้าใกล้เขตคันโตมากที่สุดคืนพรุ่งนี้ |
| 台風は速度を上げながら北東へ進むでしょう。 | Taifū wa sokudo o agenagara hokutō e susumu deshō. | ไต้ฝุ่นจะเร็วขึ้นเมื่อมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือ |
| 台風はほとんど停滞しています。 | Taifū wa hotondo teitai shite imasu. | พายุไต้ฝุ่นเกือบจะหยุดนิ่งแล้ว |
คำเตือนและกระดานข่าว: เปลี่ยนชื่อในปี 2569
แผนที่เป็นข้อมูล คำเตือนคือการโทรอย่างเป็นทางการ ตั้งแต่วันที่ 29 พฤษภาคม พ.ศ. 2569 JMA ได้เปลี่ยนชื่อคำเตือนฝน แผ่นดินถล่ม คลื่นพายุ และน้ำท่วมในแม่น้ำพร้อมตัวเลขระดับ และเพิ่มระดับใหม่ kiken keihō การเตือนอันตรายที่ระดับ 4 การเตือนพายุ-ลม bōfū keihō และแบบฟอร์มฉุกเฉินไม่มีหมายเลขระดับ ขณะนี้ กระดานข่าวพายุไต้ฝุ่นมีชื่อว่า เซนปัน kishō ไคเซตสึ jōhō ซึ่งเป็นการบรรยายสภาพอากาศทั่วไป โดยมีหมายเลขพายุไต้ฝุ่นอยู่ในวงเล็บ
การตัดสินใจอพยพมาจากเมือง เมือง หรือหมู่บ้านของคุณ ไม่ใช่จากแผนที่ ระดับการแจ้งเตือน ป้ายอพยพ และการแจ้งเตือนแผ่นดินไหวมีบทความของตัวเอง
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 暴風警報が発表されました。 | Bōfū keihō ga happyō saremashita. | ได้ออกประกาศเตือนพายุ-ลมแล้ว |
| レベル４大雨危険警報が出ています。 | Reberu yon ōame kiken keihō ga dete imasu. | ประกาศเตือนอันตรายจากฝนตกหนักระดับ 4 แล้ว |
| ชื่อ | การอ่าน | มันคืออะไร |
|---|---|---|
| レベル２大雨注意報 | reberu ni ōame chūihō | แจ้งเตือนฝนตกหนัก |
| レベル３大雨警報 | reberu san ōame keihō | เตือนฝนตกหนัก |
| レベル４大雨危険警報 | reberu yon ōame kiken keihō | เตือนภัยฝนตกหนักระดับใหม่ตั้งแต่ปี 2569 |
| レベル５大雨特別警報 | reberu go ōame tokubetsu keihō | คำเตือนฉุกเฉินฝนตกหนัก |
| 暴風警報 | bōfū keihō | เตือนภัยลมพายุ โดยไม่มีเลขระดับ |
สิ่งที่ผู้คนพูดเมื่อพายุไต้ฝุ่นเข้าใกล้
ก่อนเกิดพายุไต้ฝุ่นลูกใหญ่ คำพูดเดียวกันนี้มักจะปรากฏในที่ทำงาน ที่สถานีและประตูถัดไป รถไฟประกาศ keikaku unkyū แผนการระงับ บ่อยครั้งเมื่อวันก่อน; ร้านค้าโพสต์รินจิ kyūgyō ปิดชั่วคราว; โรงเรียนประกาศ kyūkō. สิ่งที่คุณควรทำคือให้ JMA และเทศบาลของคุณพูด นี่คือคำที่คุณจะได้ยินรอบตัวคุณ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 明日は計画運休の可能性があります。 | Ashita wa keikaku unkyū no kanōsei ga arimasu. | พรุ่งนี้อาจมีการระงับการให้บริการตามแผน (ประกาศการรถไฟ) |
| 台風のため、本日は臨時休業いたします。 | Taifū no tame, honjitsu wa rinji kyūgyō itashimasu. | เนื่องจากพายุไต้ฝุ่นวันนี้เราจึงปิด (ป้ายร้าน) |
| 明日は在宅勤務にしましょう。 | Ashita wa zaitaku kinmu ni shimashō. | พรุ่งนี้เรามาทำงานจากที่บ้านกันเถอะ (ผู้จัดการ) |
| ベランダの物、中に入れた？ | Beranda no mono, naka ni ireta? | คุณเอาของมาจากระเบียงหรือเปล่า? (เพื่อนร่วมห้อง) |
| スーパーで水とパンが売り切れていました。 | Sūpā de mizu to pan ga urikirete imashita. | ซูเปอร์มาร์เก็ตขายน้ำและขนมปังหมดแล้ว |
| 市のホームページで避難情報を確認しました。 | Shi no hōmupēji de hinan jōhō o kakunin shimashita. | ฉันตรวจสอบข้อมูลการอพยพบนเว็บไซต์ของเมืองแล้ว |
ข้อผิดพลาดทั่วไปในการอ่านพยากรณ์พายุไต้ฝุ่น
การอ่านวงกลมที่กำลังเติบโตราวกับพายุที่กำลังเติบโต สาเหตุก็คือ ใหญ่กว่านั้นมักจะหมายถึงแข็งแกร่งกว่าบนแผนที่ yohō-en กว้างขึ้นเนื่องจากตำแหน่งมีความแน่นอนน้อยกว่า อ่านขนาดจาก ōgata และความเข้มข้นจากคำในชั้นเรียน
ดูแต่เส้นกลางเท่านั้น สาเหตุคือเส้นดูเหมือนเป็นการทำนาย JMA ตั้งข้อสังเกตว่าศูนย์กลางไม่จำเป็นต้องเป็นไปตามเส้นที่เชื่อมระหว่างวงกลม และลมพายุก็พัดไปไกลเกินกว่าศูนย์กลาง
สมมติว่าคุณปลอดภัยเพราะศูนย์จะไม่ทำให้ jōriku อยู่ใกล้คุณ สาเหตุคือถือว่าแผ่นดินเป็นช่วงเวลาอันตราย sekkin ภายในรัศมี 300 กม. อาจทำให้เกิดลมพายุและฝนตกหนักได้
พูดว่า taifū jū พายุไต้ฝุ่นสิบ สาเหตุคือทำเคาน์เตอร์หล่น จำนวนที่ต้องการ gō: taifū jūgō