แนวคิดหลัก: shindo คือความสั่นสะเทือนที่เกิดขึ้นที่นี่
Shindo (震度) คือระดับการสั่น โดย 震 คือหน้าแข้งของจีชิน แผ่นดินไหว และ度 คือโดของออนโด อุณหภูมิ เป็นตัวเลขของสถานที่แห่งหนึ่ง สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น Kishōchō และรัฐบาลท้องถิ่นวิ่งประมาณ 4,400 เมตร ชินโดเค และแต่ละแห่งรายงานว่าพื้นดินเคลื่อนตัวได้แรงเพียงใด ตั้งแต่ปี 1996 ค่าที่อ่านได้มาจากเครื่องมือ ไม่ใช่จากความประทับใจของผู้คน
ดังนั้นแผ่นดินไหวครั้งเดียวไม่เคยมี shindo เพียงครั้งเดียว ใกล้แหล่งกำเนิดพื้นดินอาจถึง 5 jaku ในขณะที่เมืองที่อยู่ห่างออกไปร้อยกิโลเมตรบันทึก 2; ในทางตรงกันข้าม ขนาดคือตัวเลขเดียวของแผ่นดินไหวทั้งหมด ยึดมั่นในภาพนี้ แผนที่หมายเลขท้องถิ่นมากมาย สัญญาณเตือนทางโทรศัพท์และสัญญาณอพยพมีโพสต์ของตัวเอง สำหรับสิ่งที่ควรทำเมื่อเกิดแผ่นดินไหว โปรดติดตาม JMA และสำนักงานเมืองของคุณ หลังจากเกิดอาการสั่นเล็กน้อย เพื่อนๆ จะใช้ประโยคสบายๆ ด้านล่างและเพื่อนร่วมงานใช้ประโยคที่สุภาพ
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 今、揺れたね。 | Ima, yureta ne. | เมื่อกี้มันสั่นไม่ใช่เหรอ? |
| 震度いくつだった？ | Shindo ikutsu datta? | shindo คืออะไร? |
| 東京は震度3だったみたい。 | Tōkyō wa shindo san datta mitai. | ดูเหมือนว่าจะเป็น shindo 3 ในโตเกียว |
| うちのほうは震度4でした。 | Uchi no hō wa shindo yon deshita. | shindo 4 ที่ฉันอาศัยอยู่ |
| 震源はどこですか。 | Shingen wa doko desu ka. | แผ่นดินไหวมีศูนย์กลางอยู่ที่ใด |
สิบระดับและสิ่งที่คุณรู้สึกในแต่ละระดับ
JMA เผยแพร่ตารางคำอธิบาย Kishōchō shindo kaikyū kanren kaisetsuhyō ซึ่งอธิบายถึงสิ่งที่มักเกิดขึ้นเมื่อมีการบันทึกแต่ละระดับ: สิ่งที่ผู้คนรู้สึก สิ่งที่เกิดขึ้นในร่มและกลางแจ้ง และค่าโดยสารของอาคารอย่างไร แผนภาพจะย่อสองคอลัมน์แรก อ่านเป็นบันได: มากถึง 4 เรื่องราวคือใครสังเกตเห็น; จาก 5 jaku ไม่ว่าคุณจะยืนหยัดได้ก็ตาม
JMA เน้นย้ำว่าตารางเป็นเพียงคำอธิบาย ไม่ใช่รายการตรวจสอบ ระดับนั้นมาจากเครื่องมือ และไม่ใช่ทุกเอฟเฟกต์ที่จะปรากฏทุกครั้ง
| ระดับ | การอ่าน | สิ่งที่ JMA บอกว่าผู้คนมักรู้สึก |
|---|---|---|
| 震度0 | shindo zero | ไม่รู้สึกเลย แม้ว่าเครื่องวัดแผ่นดินไหวจะบันทึกไว้ก็ตาม |
| 震度1 | shindo ichi | บางคนที่นั่งเงียบๆ ในบ้านรู้สึกสั่นเล็กน้อย |
| 震度2 | shindo ni | คนส่วนใหญ่ที่นั่งเงียบๆ ในบ้านจะรู้สึกได้ ผู้นอนหลับบางคนตื่นขึ้น |
| 震度3 | shindo san | เกือบทุกคนในบ้านจะรู้สึกได้ จานอาจส่งเสียงดัง |
| 震度4 | shindo yon | เกือบทุกคนต่างตกใจ ไฟแขวนแกว่งไปมาอย่างกว้างขวาง |
| 震度5弱 | shindo go-jaku | คนส่วนใหญ่รู้สึกหวาดกลัวและต้องการยึดติดกับบางสิ่งบางอย่าง |
| 震度5強 | shindo go-kyō | คนส่วนใหญ่พบว่าการเดินโดยไม่รั้งไว้เป็นเรื่องยาก |
| 震度6弱 | shindo roku-jaku | การยืนเป็นเรื่องยาก ประตูอาจติดขัด |
| 震度6強 | shindo roku-kyō | คุณไม่สามารถยืนได้และสามารถเคลื่อนไหวได้โดยการคลานเท่านั้น |
| 震度7 | shindo nana | ถูกเขย่าจนสั่นสะเทือน เฟอร์นิเจอร์ที่ไม่ได้ยึดติดอาจบินได้ |
เหตุใด 5 และ 6 จึงแบ่งออกเป็น jaku และ kyō
มาตราส่วนมีตัวเลขแปดตัวแต่มีสิบขั้น ระดับ 5 และ 6 ครอบคลุมช่วงที่ความเสียหายเริ่มต้นและเติบโตอย่างรวดเร็ว ดังนั้นระดับ 5 หรือ 6 เดี่ยวจึงกว้างเกินไป และตั้งแต่ปี 1996 แต่ละระดับก็ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน Jaku (弱) อ่อนแออย่างแท้จริงและ kyō (強) แข็งแกร่ง ดังนั้น 5 jaku จึงอ่อนแอกว่าครึ่งหนึ่งของห้า
เครื่องดนตรีจะคำนวณค่าทศนิยม ซึ่งก็คือเคโซกุ ชินโด ซึ่งวัดความเข้มตามตัวอักษร และแปลงเป็นระดับโดยแบ่งเป็นครึ่งขั้น: 4.5 ถึงต่ำกว่า 5.0 คือ 5 jaku, สูงสุด 5.5 คือ 5 kyō, สูงสุด 6.0 คือ 6 jaku, สูงสุด 6.5 คือ 6 kyō และ 6.5 ขึ้นไปคือ 7 ดังนั้น 7 จึงไม่มีเพดาน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงไม่เคยแยก
ที่นี่ 弱 และ 強 อ่านค่าที่มาจากภาษาจีน jaku และ kyō; ไม่มีใครพูดว่า go-yowai และ 7 อ่านว่า nana ซึ่งผู้ออกอากาศชอบเพราะว่าชิจิอ่านผิดเป็น ichi ได้ง่าย
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 震度5弱を観測しました。 | Shindo go-jaku o kansoku shimashita. | Shindo ต่ำกว่า 5 ประการ |
| 震度6強の揺れでした。 | Shindo roku-kyō no yure deshita. | การสั่นอยู่ที่ shindo 6 บน |
| 震度7は一番強い揺れです。 | Shindo nana wa ichiban tsuyoi yure desu. | Shindo 7 คือแรงสั่นสะเทือนที่แรงที่สุด |
นอกเหนือจากพื้นฐาน: กระดานข่าวอ่านแผนที่อย่างไร
เมื่อแผ่นดินไหวถึง shindo 3 ณ จุดใดที่หนึ่ง ข้อมูลของ JMA จะมาถึงเป็นระยะๆ ประมาณหนึ่งนาทีครึ่งต่อมา รายงานด่วนเข้มข้น shindo sokuhō จะตั้งชื่อภูมิภาคที่บันทึก 3 หรือมากกว่านั้น หลังจากผ่านไปประมาณห้านาที shingen shindo jōhō จะเพิ่มแหล่งที่มา ความลึก และขนาด และแสดงรายการทุกตำแหน่งที่ลงทะเบียนไว้ 1 หรือมากกว่า สำหรับ 5 jaku หรือสูงกว่า แผนที่ความเข้มข้นโดยประมาณ suikei shindo bunpuzu จะตามมา
โทรทัศน์จะเปลี่ยนสิ่งนี้ให้เป็นหน้าจอเดียวดังภาพด้านล่าง พาดหัวคือ saidai shindo ระดับการสั่นที่ใหญ่ที่สุดอย่างแท้จริง: ค่าสูงสุดในทุกที่ ตามมาด้วย kakuchi no shindo ระดับการสั่นของแต่ละสถานที่ อ่านจากระดับที่แข็งแกร่งที่สุดลงมา ขนาดและความลึกเป็นเพียงตัวเลขเกี่ยวกับแหล่งที่มาเท่านั้น ตัวเลขร่วงหล่นไปตามระยะทาง: แนวคิดการอ่านในท้องถิ่นปรากฏให้เห็น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 先ほど、強い地震がありました。 | Sakihodo, tsuyoi jishin ga arimashita. | แผ่นดินไหวรุนแรงเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ |
| 震度5弱を観測したのは、県東部です。 | Shindo go-jaku o kansoku shita no wa, ken tōbu desu. | พื้นที่ที่บันทึก shindo 5 ด้านล่างคือทางตะวันออกของจังหวัด |
| 各地の震度をお伝えします。 | Kakuchi no shindo o otsutae shimasu. | นี่คือความเข้มข้นตามพื้นที่ |
| 震源の深さは10キロ、地震の規模を示すマグニチュードは5.8と推定されています。 | Shingen no fukasa wa jukkiro, jishin no kibo o shimesu magunichūdo wa go ten hachi to suitei sarete imasu. | แหล่งกำเนิดอยู่ลึกลงไป 10 กิโลเมตร และมีขนาดความรุนแรงประมาณ 5.8 ริกเตอร์ ซึ่งแสดงขนาดของแผ่นดินไหว |
| この地震による津波の心配はありません。 | Kono jishin ni yoru tsunami no shinpai wa arimasen. | ไม่มีภัยคุกคามจากสึนามิจากแผ่นดินไหวครั้งนี้ |
คู่ที่สับสน: shindo ขนาด และคำที่อยู่รอบตัวพวกเขา
JMA อธิบายคู่แรกด้วยหลอดไฟ ขนาดคือความสว่างของหลอดไฟ shindo คือความสว่างที่คุณยืนอยู่ ดังนั้นขนาด 7 ที่อยู่ไกลออกไปในทะเลจึงสามารถให้ได้เพียง shindo 3 บนบก ในขณะที่ขนาด 5 ใต้เมืองโดยตรงสามารถให้ 5 jaku
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| マグニチュードは大きいけど、震度は小さかったね。 | Magunichūdo wa ōkii kedo, shindo wa chiisakatta ne. | ขนาดนั้นใหญ่ แต่ shindo นั้นเล็กใช่ไหม |
| ภาคเรียน | การอ่าน | มันบอกอะไรคุณ |
|---|---|---|
| 震度 | shindo | สั่นอยู่จุดหนึ่ง หลายค่าต่อแผ่นดินไหว |
| マグニチュード | magunichūdo | ขนาดของแผ่นดินไหวนั้นเอง หนึ่งค่าโดยมีทศนิยม |
| 震源 | shingen | ที่ซึ่งการแตกร้าวเริ่มต้นขึ้นใต้ดิน ทำให้เกิดการสั่นสะเทือนอย่างแท้จริง |
| 震央 | shin'ō | จุดบนพื้นผิวเหนือ shingen ศูนย์กลางการสั่นอย่างแท้จริง |
| 最大震度 | saidai shindo | สูงสุดเดียว shindo ทุกที่ |
| 各地の震度 | kakuchi no shindo | รายการ shindo ตามพื้นที่ |
| 震度相当 | shindo sōtō | ระดับที่ประเมินโดยไม่มีเครื่องมือ เทียบเท่ากับอักษร shindo |
คำพูดในข่าวจะระบุ shingen หรือชินเก็นจิแม้ว่าแผนที่จะแสดง shin'ō ดังนั้นความแตกต่างนั้นจึงไม่ค่อยมีความสำคัญ Shindo sōtō ถือเป็นระดับที่ JMA ประเมินจากการสำรวจ โดยจงใจแยกออกจากการอ่านมิเตอร์
ตัวเลข shindo ไม่ได้บอกคุณ
JMA เองก็แสดงรายการขีดจำกัด มิเตอร์ตั้งอยู่บนพื้นดินหรือชั้นล่างของอาคารเตี้ย ดังนั้นชั้นบนของอาคารสูงโดยทั่วไปจะสั่นมากกว่ามูลค่าที่เผยแพร่ พื้นนุ่มจะขยายการสั่น ดังนั้นเมืองใกล้เคียงที่อยู่ในระยะห่างเท่ากันอาจแตกต่างกัน และแม้แต่เมืองเดียวก็สามารถบันทึกค่าที่แตกต่างกันในจุดที่แตกต่างกันได้
อาคารสูงเพิ่มมาตรการที่สอง แผ่นดินไหวขนาดใหญ่ทำให้เกิดคลื่นที่กลิ้งอย่างช้าๆ chōshūki jishindō การเคลื่อนที่ของพื้นแผ่นดินไหวในระยะเวลายาวนานอย่างแท้จริง ซึ่งสามารถแกว่งตึกสูงได้มากกว่าที่ shindo แนะนำ; JMA รายงานในระดับสี่ระดับที่แยกจากกัน ความเสียหายยังแตกต่างกันไปตามการก่อสร้าง และตารางของ JMA ตั้งข้อสังเกตว่าอาคารตั้งแต่ประมาณปี 1981 หรือเก่ากว่านั้นมีแนวโน้มที่จะต้านทานได้น้อยกว่า เพื่อนร่วมงานเปรียบเทียบบันทึกย่อในเช้าวันรุ่งขึ้น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| うちは15階なので、かなり揺れました。 | Uchi wa jūgo-kai na node, kanari yuremashita. | ฉันอาศัยอยู่ชั้น 15 สั่นสะเทือนค่อนข้างมาก |
| 長い間、ゆっくり揺れていました。 | Nagai aida, yukkuri yurete imashita. | มันแกว่งช้าๆเป็นเวลานาน |
| 同じ市でも、場所によって震度が違います。 | Onaji shi demo, basho ni yotte shindo ga chigaimasu. | แม้จะอยู่ในเมืองเดียวกัน shindo ก็แตกต่างกันไปในแต่ละสถานที่ |
| 発表より強く感じました。 | Happyō yori tsuyoku kanjimashita. | รู้สึกแข็งแกร่งกว่าระดับที่ประกาศไว้ |
| ここは地盤が弱いそうです。 | Koko wa jiban ga yowai sō desu. | เห็นได้ชัดว่าพื้นที่นี่นุ่ม |
พูดถึงแผ่นดินไหวเช้าวันต่อมา
วันรุ่งขึ้นหลังจากเกิดแผ่นดินไหวที่เห็นได้ชัดเจน ก็เป็นหัวข้อแรกในการทำงาน เพื่อนใช้รูปแบบธรรมดา yureta ne; เพื่อนร่วมงานเพิ่ม desu และ masu; เจ้าหน้าที่สถานีเปลี่ยนมาใช้เคโกะผู้ต่ำต้อยเช่นโอริมาสึ Kekkō เปลี่ยนความสั่นสะเทือนเล็กๆ น้อยๆ ให้กลายเป็นเรื่องราวได้ไม่น้อย
ตารางของ JMA ยังแสดงรายการสิ่งที่มักจะหยุดด้วย ตั้งแต่ประมาณ shindo 4 เป็นต้นไป ผู้ดำเนินการรถไฟและทางด่วนจะทำการหยุดหรือชะลอการให้บริการเพื่อตรวจสอบความปลอดภัย ตามกฎเกณฑ์ของตนเอง ตั้งแต่ประมาณ 5 นาที ลิฟต์ที่มีเซ็นเซอร์แผ่นดินไหวจะหยุดโดยอัตโนมัติ และมาตรวัดก๊าซพร้อมอุปกรณ์นิรภัย maikon mētā จะปิดแก๊ส
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ความหมาย |
|---|---|---|
| 昨日の地震、結構揺れましたね。 | Kinō no jishin, kekkō yuremashita ne. | แผ่นดินไหวเมื่อวานสั่นนิดหน่อยใช่ไหม? |
| 棚から本が落ちてきました。 | Tana kara hon ga ochite kimashita. | หนังสือหล่นจากชั้นของฉัน |
| 地震の影響で、運転を見合わせております。 | Jishin no eikyō de, unten o miawasete orimasu. | งดให้บริการเนื่องจากแผ่นดินไหว |
| ただいま安全確認を行っております。 | Tadaima anzen kakunin o okonatte orimasu. | ขณะนี้เรากำลังดำเนินการตรวจสอบความปลอดภัย |
| 地震でエレベーターが止まっています。 | Jishin de erebētā ga tomatte imasu. | ลิฟต์หยุดลงเนื่องจากแผ่นดินไหว |
| ガスが止まったみたいです。 | Gasu ga tomatta mitai desu. | ดูเหมือนแก๊สจะดับแล้ว |
ข้อผิดพลาดทั่วไปกับ shindo
อ่าน 5弱 ว่า go-yowai สาเหตุก็คือ โยไวเป็นผู้เรียนการอ่านกลุ่มแรกที่พบเพื่อ 弱ชื่อระดับใช้การอ่านที่มาจากภาษาจีน: go-jaku, roku-kyō
ถือว่า shindo เป็นขนาด มีคนได้ยินขนาด 7 และรูปภาพ shindo 7 ทุกที่ สาเหตุก็คือข่าวภาษาอังกฤษมักให้แต่ขนาดเท่านั้น การแก้ไขคือกฎทศนิยม: 6.4 คือขนาด; จำนวนเต็มหรือระดับที่มี jaku หรือ kyō คือ shindo
คาดว่าจะมีระดับสิบหรือสิบสอง ผู้มาใหม่เคยใช้มาตราส่วน Modified Mercalli สิบสองขั้นตอนอ่าน shindo 5 เป็นช่วงกลาง ในระดับของ JMA นั้น ระดับ 5 jaku เป็นระดับที่อาหารและหนังสือสามารถตกลงมาได้อยู่แล้ว ดังนั้น จงเรียนรู้บันไดตามเงื่อนไขของมันเอง
สมมติว่า saidai shindo คือ shindo ของคุณ หมายเลขพาดหัวเป็นของจุดที่ได้รับผลกระทบมากที่สุด ตรวจสอบ kakuchi no shindo สำหรับพื้นที่ของคุณ และจำไว้ว่าพื้นและพื้นดินของคุณอาจเปลี่ยนแปลงสิ่งที่คุณรู้สึก