Před použitím gramatických značek popište událost
Představte si dvě jednoduché scény. V jednom člověk sáhne po dveřích a otevře je. V jiném se popis zaměřuje na otevírání dveří. Vysvětlete, jakou scénu by měla vaše věta představovat. Mocchi pak může spojit tento záměr s japonským slovníkem a částicemi. Díky tomu jsou označení tranzitivní a netranzitivní užitečnými popisy vztahu spíše než pojmy, kterým musíte porozumět, než se pokusíte o příklad.
Udržujte příčinu a zaměření věty odděleně. Skutečná událost může mít příčinu, i když ji věta nepojmenuje. Praxe se ptá, jak prezentujete událost v jazyce, ne zda se objekty mohou změnit, aniž by něco způsobilo změnu.
Přečtěte si společně výběr sloves a částic
ドアを開けます představuje otevírání dveří, přičemž objektem akce jsou dveře. ドアが開きます popisuje otevírání dveří. Požádejte Mocchi o porovnání celých vět, nejen posledního slovesa. Poté vysvětlete, ke které události by se každá věta hodila, a vytvořte nový příklad, než se znovu podíváte na původní pár.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| ドアを開けます。 | Doa o akemasu. | Otevírám dveře. |
| ドアが開きます。 | Doa ga akimasu. | Dveře se otevřou. |
Naučte se malý počet užitečných dvojic v kontextu
Vyberte dvojice, které se objeví ve vašich cílech čtení nebo každodenních cílů, a pro každého člena si ponechte příklad věty. Přidání deseti neznámých párů najednou může ztížit oddělení jejich podobných forem. Požádejte Mocchi, aby použil známá podstatná jména a jasnou událost, a poté, co dokážete vysvětlit první kontrast, aniž byste se spoléhali na přeložený štítek, sadu rozšiřte.
Diagnostikujte, zda se chyba týká slov nebo rolí
Pokud víte, která událost je zamýšlena, ale načtete nesprávné sloveso, procvičte si přímo slovní zásobu. Pokud zvolíte správné sloveso, ale obrátíte částice, znovu se podívejte na vztah účastníků. Pokud je samotná událost nejasná, vraťte se k jednoduchému popisu scény. Jedná se o různé slabé kroky, takže další cvičení by nemělo být v každém případě stejné.
Zkontrolujte přenos s jinou událostí
Až bude příklad dveří spolehlivý, požádejte o další známou událost nebo větu z krátké pasáže. Popište zamýšlené zaměření a zvolte formulaci, než uvidíte model. Pokud se vrátí, poznamenejte si přesné zmatky. Podpora Mocchi je nejužitečnější, když spojuje pozorování s novým úkolem, spíše než považovat jedno úspěšné opakování za důkaz, že každý související slovesný pár je nyní předvídatelný.