Význam Yoshi: Dobře, dobře, pojďme a Yoshi Yoshi v japonštině

Yoshi jako v pořádku: rozhodnout se a začít

Nejběžnější použití yoshi je jako jednoslovný samorozkaz. Dopiješ kávu, vstaneš a řekneš yoshi, a to znamená dobře, je čas jít. Označuje okamžik, kdy se rozhodnete. Často po něm následuje volní sloveso: yoshi, ikō, správně, pojďme, nebo yoshi, yarō, správně, pojďme na to.

Yoshi se často říká napůl sobě. Japonci si to často mumlají před těžkým úkolem, když berou těžkou krabici nebo když se posadí ke studiu. Je to verbální způsob sbírání energie, jako byste si vyhrnuli rukávy.

Když se to řekne skupině, yoshi signalizuje, že vedoucí rozhodl. Trenér, který říká yoshi, hadimeru zo, oznamuje, že začíná cvičení. Přítel, který říká yoshi, kimeta znamená správně, jsem se rozhodl.

UnihongoSlovník

よし、行こいこう。Dobře, jdeme.

Yoshi jako dobrý, hotovo: kontrola a dokončení

Yoshi také označuje dokončení a schválení. Když skončíte s balením, podíváte se na kufr a řeknete yoshi, OK, hotovo. Když učitel zkontroluje vaši práci a je správná, může říct joshi, dobře. Je to mluvený ekvivalent klíštěte.

Na japonských pracovištích a na železnici související praxe zvaná shisa kanko, ukazování a volání, zahrnuje ukazování na signál nebo měřidlo a říkat, co vidíte, často končící yoshi pro potvrzení, že je to správné. Známým příkladem je vlakový personál, který říká shingō yoshi, signal clear. Tento styl kontroly si můžete všimnout na platformách a v továrnách.

Yosh a yossha: energie a oslava

Zastřihněte yoshi a stane se z něj yosh, ostrý výbuch energie, který uslyšíte neustále v anime, sportu a hrách. Může to znamenat ano! když se něco povede, nebo jdeme! jak začnete. Postavy v manze shōnen říkají „yosh“ před bitvou; lidé v reálném životě to říkají poté, co vyhráli kolo hry nebo prošli testem.

Yossha, psaný よっしゃ, je stále silnější, blíž ano!, vstupte! nebo woohoo! Je to typicky triumfální výkřik, často s pumpičkou pěstí, a působí lehce drsným, živým dojmem. To je běžné v řeči Kansai, ale používá se po celém Japonsku. Yatta, udělal jsem to!, je další klasický vítězný pokřik a je více o úspěchu než o energii.

Yosh, yossha a yatta jsou neformální a emocionální. Jsou přirozené s přáteli, při sportu a při rozhovoru sami se sebou. V tiché kanceláři je malé yoshi pod vousy v pořádku; hlasitý yossha může kreslit pohledy.

Yoshi yoshi: tam, tam a dobrý chlapec

Jemně opakované yoshi yoshi se stává uklidňujícím zvukem. Rodiče to říkají, aby uklidnili plačící dítě nebo dítě, které spadlo, často při poplácávání po zádech nebo hlavě. Funguje to jako angličtina tam, tam nebo je to v pořádku.

Lidé také chválí zvířata. Yoshi yoshi, ii ko da ne, hodný pes, jaký hodný chlapec, je typický při hlazení domácího mazlíčka. Mezi dospělými je to obvykle hravé, používá se k škádlení nebo utěšení přítele, který je trochu dramatický, a někteří lidé to považují za mírně blahosklonné, pokud se používají vážně.

Yoshi, yoi a ii: dobrá rodina

Yoshi byla klasická japonská forma přídavného jména dobrý. Postupem času se vyvinul do yoi, které se stále používá v psaných, formálních a stanovených frázích, a ii, což je každodenní mluvená forma. Takže když říkáte ii desu ne, je to hezké, používáte potomka stejného slova.

Odkaz se zobrazí v konjugacích. Ii nemá žádné vlastní minulé ani negativní formy, takže si je vypůjčuje od yoi: yokatta, to bylo dobré, a yokunai, ne dobré, obojí pochází z yoi. Yoshi jako citoslovce je zamrzlým pozůstatkem staré formy, stejně jako angličtina zachovává stará slova v ustálených výrazech.

Yoshi také přežívá v klasických frázích, jako je yoshi to suru, považovat něco za přijatelné, a ve idiomu yoshi ashi, dobré a špatné body, kde yoshi je dobrá strana a ashi špatná strana, ze starého přídavného jména pro špatný. Používá se dodnes, často v ustálené frázi yoshi ashi da, je to smíšené požehnání.

Yoshi jako jméno

Yoshi je jedním z nejběžnějších prvků v japonských jménech. Křestní jména zahrnují Yoshiko, Yoshio, Yoshiki, Yoshie, Yoshitaka a Yoshinori, a příjmení zahrnují Yoshida, Yoshimura, Yoshikawa a Yoshioka.

Ve jménech může být yoshi zapsáno mnoha různými kanji, z nichž každé má svůj vlastní význam: 良 dobrý, 義 spravedlnost, 吉 štěstí, 芳 voňavý, 善 ctnost, 佳 krásný a další. Už jen z doslechu toho jména nepoznáte, který člověk používá, a proto Japonci často vysvětlují své kanji, když se představují v kontextu psaní.

• 良 yoshi: dobré (jako v 良子 Yoshiko)
• 義 yoshi: spravedlnost, povinnost (jako v 義雄 Yoshio)
• 吉 yoshi: štěstí (jako v 吉田 Yoshida)
• 芳 yoshi: voňavé, jemné (jako v 芳恵 Yoshie)
• 善 yoshi: ctnost, dobrota
• 佳 yoshi: krásné, vynikající

Zdvořilost: co říct místo yoshi

Yoshi je citoslovce pro vás samotné a pro vaše blízké. Není to neslušné, ale jako zdvořilá odpověď to nefunguje. Pokud vás zákazník nebo manažer o něco požádá, odpovídání yoshi zní, jako byste mluvili sami se sebou nebo dávali rozkazy. Použijte místo toho zdvořilé uznání.

Když nadřízený dává pokyn, kashikomarimashita nebo shōchi shimashita, jistě nebo srozumitelně, jsou v podnikání standardní. Hai, wakarimashita je jednodušší, stále zdvořilá odpověď. Když chcete navrhnout začít ve skupině, bolavá dewa hajimemashō, můžeme začít, je zdvořilá verze yoshi, hajimeyō.

Časté chyby žáků s yoshi

• Odpovědět zákazníkovi nebo šéfovi yoshi místo hai, kashikomarimashita.
• Používání yoshi yoshi vážně s dospělým, což může znít povýšeně.
• Křičet yossha na tichých nebo formálních místech, kde by se hodil měkký yoshi.
• Záměna yoshi s yattou: yoshi je o rozhodování nebo schvalování, yatta o dosažení.
• Myšlení ii má svůj vlastní minulý čas: yokatta a yokunai pocházejí z yoi.
• Předpokládejme, že jeden kanji pro Yoshi ve jménech: vždy se zeptejte, jak to kdo píše.