Japonská dotazovací slova: Jak klást přirozené otázky
Slova otázek mění zapamatovaná prohlášení ve skutečné rozhovory. Zjistěte, kde sedí a která částice následuje, a můžete se ptát mnohem víc než ano nebo ne.
Japonská dotazovací slova: Jak klást přirozené otázky
Japonská dotazovací slova zůstávají na místě, kam patří chybějící informace. Dare ga se ptá, kdo je předmětem, odváží se ptát s kým, a doko de se ptá, kde se akce děje. Věta obvykle zachovává běžný japonský řád a přidává ka ve zdvořilé řeči. Tato příručka mapuje základní slova, ukazuje, jak částice mění svou roli, a učí následné otázky, které udržují konverzaci v pohybu.
Umístěte slovo otázky tam, kde se objeví odpověď
Následující částice vám řekne, jaký druh odpovědi je potřeba
Dore stojí sám, zatímco dono musí upravit podstatné jméno
Dotazovací slovo plus mo nebo ka vytváří užitečné formy jako nikdo a někdo
Základní otázka-slovní mapa
japonský
Význam
Příklad tága
誰 odvaž se
SZO
odvážit se ga / odvážit se / odvážit se ni
何 nani / nan
co
nani o / nan desu ka
どこ doko
kde
doko de / doko ni
いつ jeho
když
itsu ikimasu ka
なぜ naze / どうして dōshite
proč
dōshite desu ka
どう do
jak / jaké to je
dō deshita ka
どれ dore
Který
dore desu ka
どの dono
který + podstatné jméno
dono zlato
いくら ikura
Kolik
ikura desu ka
いくつ ikutsu
kolik / jak staré
ikutsu arimasu ka
Ponechte slovo otázky v poli pro odpověď
japonský
Romaji
Význam
田中さんが来ました。
Tanaka-san ga kimashita.
Tanaka přišel.
誰が来ましたか？
Dare ga kimashita ka?
kdo přišel?
図書館で勉強します。
Toshokan de benkyō shimasu.
Studuji v knihovně.
どこで勉強しますか？
Doko de benkyō shimasu ka?
kde studuješ?
Otázka nevzniká přesunem koho nebo kam na začátek. Nahraďte neznámý kus a ponechte si jeho částici. To vede k otázce sestavení substitučního cvičení spíše než nového pravidla slovosledu.
Částice dělají z jednoho dotazovacího slova mnoho
japonský
Romaji
Význam
誰と行きますか？
Dare to ikimasu ka?
s kým půjdeš?
誰に聞きましたか？
Dare ni kikimashita ka?
koho ses ptal?
どこに住んでいますか？
Doko ni sunde imasu ka?
kde bydlíš?
どこで会いますか？
Doko de aimasu ka?
kde se potkáme?
何で行きますか？
Nan de ikimasu ka?
Jak/jakými prostředky půjdeš?
何を買いましたか？
Nani o kaimashita ka?
co jsi koupil?
Nani versus nan
Oba jsou čtením 何. Nan je běžné před desu, pulty a slovy začínajícími na d nebo t: nan desu ka, nan-ji, nan-nin. Nani se běžně objevuje před částicemi jako o a ga: nani o tabemasu ka. Pevné výrazy se stále musí učit jako celé fráze.
japonský
Romaji
Význam
何ですか？
Nan desu ka?
Co je to?
何を食べますか？
Nani o tabemasu ka?
co budeš jíst?
何時ですか？
Nan-ji desu ka?
Kolik je hodin?
何人来ますか？
Nan-nin kimasu ka?
Kolik lidí přijde?
Které: dore, dono a docchi
japonský
Romaji
Význam
どれが好きですか？
Dore ga suki desu ka?
Která se vám líbí?
どの映画が好きですか？
Dono eiga ga suki desu ka?
Který film se vám líbí?
どちらがいいですか？
Dochira ga ii desu ka?
Která by byla lepší? (slušný/neutrální)
どっちがいい？
Docchi ga ii?
co je lepší? (neformální)
Dore stojí sám, dono se připojuje k podstatnému jménu a dochira je zdvořilá nebo neutrální obousměrná volba, která také znamená, kterým směrem. Docchi je jeho neformálním protějškem.
Otázka slov s ka a mo
Vzor
Typický význam
Příklad
誰か odvaž se
někdo
誰かいますか odváží se ka imasu ka
何か nani ka
něco
何か食べますか nani ka tabemasu ka
どこか doko ka
někde
どこかに行きたい doko ka ni ikitai
誰も odvažuj se mo + zápor
nikdo
誰もいません odváží se mo imasen
何も nani mo + zápor
nic
何もありません nani mo arimasen
どこにも doko ni mo + zápor
nikde
どこにも行きません doko ani mo ikimasen
Následná opatření, která vytvářejí konverzaci
japonský
Romaji
Význam
どうして日本語を勉強していますか？
Dōshite nihongo o benkyō shite imasu ka?
Proč studuješ japonštinu?
いつから勉強していますか？
Itsu kara benkyō shite imasu ka?
Od kdy studuješ?
どんな音楽が好きですか？
Donna ongaku ga suki desu ka?
Jakou hudbu máš rád?
日本はどうでしたか？
Nihon wa dō deshita ka?
Jaké bylo Japonsko?
ほかには？
Hoka ni wa?
Co ještě?
Dobré pokračování znovu používá jeden detail z předchozí odpovědi. Ukazuje naslouchání a usnadňuje vytváření další otázky, než skákání na úplně nové téma.
Klíčové body
Praktický způsob, jak se zlepšit
Vezměte jednu větu, jako je nichiyōbi ni tomodachi, ke Kyōto de sushi o tabemashita. Nahraďte jeden kus po druhém za itsu, odvažte se, doko de a nani o. Zeptejte se učitele AI společnosti Unihongo nahlas na každou verzi v pohlcující 3D třídě a poté bez skriptu odpovězte na doplňující otázky učitele.
1
Vyberte si jeden jasný cíl
Zaměřte se každé sezení na situaci nebo dovednost, kterou můžete skutečně použít.
2
Cvičte aktivně
Vyslovujte úplné odpovědi nahlas, místo abyste pouze četli nebo rozpoznávali japonštinu.
3
Zkontrolujte a opakujte
Udržujte užitečné opravy a opakujte stejnou dovednost, dokud to nebude přirozené.
FAQ
Často kladené otázky
Jaká jsou hlavní japonská dotazovací slova?
Základy jsou dare, nani nebo nan, doko, itsu, naze nebo dōshite, dō, dore, dono, ikura a ikutsu. Kombinace částic je dále prodlužují.
Jaký je rozdíl mezi nani a nan?
Jsou to hodnoty 何 vybrané převážně podle zvuků a vzoru čítače, který následuje. Nan se běžně objevuje před d, t a pulty, jako v nan desu ka a nan-ji; mnoho dalších kontextů používá nani.
Používají běžné japonské otázky ka?
Často ne. Prostá věta s tázacím slovem a tázavou intonací je běžná v běžné řeči. Zdvořilé otázky obvykle udrží ka.
Jaký je rozdíl mezi dore a dono?
Dore znamená který a stojí sám za sebe. Dono znamená které a musí být přímo před podstatným jménem, jako v dono hon, která kniha.
