Japonština pro hudbu, živá vystoupení a koncerty

Tři slovníky na jeden večer

Japonci, které potřebujete pro hudbu, nejsou jedna sada, ale tři. Chuťový slovník je to, co používáte v konverzaci, a jsou to většinou podstatná jména plus malý počet sloves. Logistický slovník je to, co čtete: stránky lístků, vstupní značky a hrstka oznámení napsaných komprimovaným stylem s těžkými složenými podstatnými jmény. Slovní zásoba na výstavě je krátká a většinou spíše slyšet, než říkat.

Studenti často studují pouze první skupinu, pak zjistí, že samotný večer běží na druhou. Stránka lístku vás nenaučí jemně kaijō a kaien; vytiskne je vedle sebe a očekává, že budete vědět, která je která. Patnáct minut s níže uvedenou referenční tabulkou odstraní téměř veškeré toto tření.

Žánry a říkat, co posloucháte

Slova žánru v japonštině jsou většinou vypůjčená slova, díky čemuž je lze snadno rozpoznat, ale lze je snadno špatně vyslovit, protože každá slabika má svůj vlastní rytmus. Dva užitečné původní termíny jsou hōgaku pro japonskou hudbu a yōgaku pro západní hudbu a enka pro starší styl sentimentální balady. Chcete-li pozorně naslouchat, kiku se píše 聴く; obyčejné 聞く je v pořádku ve většině psaní a stejné v řeči.

Nástroje a sloveso, které ke každému patří

Japonština vybírá sloveso podle toho, jak se na nástroj hraje. Struny a klávesy berou hiku, takže piano o hikimasu a gitā o hikimasu. Dechové nástroje berou fuku, tedy furūto o fukimasu a shakuhachi o fukimasu. Bubny a další úderné nástroje berou tataku, takže taiko o tatakimasu. Zpěv je utau a obecné sloveso ensō suru pokrývá hraní na jakýkoli nástroj v mírně formálním rejstříku.

Částice je v každém případě o a nástroj si zachovává vlastní formu podstatného jména bez členů. Když mluvíte o učení spíše než o hraní, použijte narau pro lekce a renshū suru pro cvičení, jako v klavíru nebo naratte imasu.

Vstupenka a slovní zásoba místa na první pohled

Dvojice, kterou si jako první zapamatujete, je 開場 a 会場. Oba se čtou kaijō, ale první je čas na vašem lístku a druhý je místo. Řádek jako kaijō wa rokuji, kaien wa shichiji znamená dveře v šest, začínají v sedm a jejich špatné čtení vás stojí hodinu na chodníku nebo zmeškané otevření.

Sledujte také dlouhé samohlásky. Kōen s dlouhým o je představení, zatímco kōen psané 公園 je park a kōen 講演 je přednáška. Shuen ukončuje show. Vyslovit je krátkou samohláskou je nejběžnějším způsobem, jak se student na pokladně podívá prázdným pohledem.

Aplikace, když losy jdou do loterie

U populárních představení se vstupenky běžně distribuují spíše losováním než rychlostí. Zaregistrujete se během okna senkō yoyaku, vyberete si datum a typ vstupenky a čekáte na výsledek. Být rychlý nepomáhá; být uvnitř okna ano. Výsledky se dostaví jako tōsen, pokud jste byli vybráni, a rakusen, pokud jste nebyli, a platba je obvykle provedena až po úspěšném losování.

To se mezi výstavami a prodejci velmi liší a pravidla se mění, takže si raději přečtěte každou stránku aplikace, než abyste předpokládali. Co zůstává konstantní, je slovní zásoba: mōshikomi pro aplikaci, chūsen pro slosování, hikkae pro sběr a shiharai kigen pro termín platby. Zmeškání termínu obvykle propadá lístek.

Nákup a vyzvednutí v den

U pokladny je výměna krátká a předvídatelná. Uvedete, co chcete, uslyšíte cenu, předáte platbu a obdržíte lístek s pevně stanoveným počtem zaměstnanců. Tōjitsuken znamená vstupenku na stejný den a otázka, zda ještě něco zbývá, je jedinou otázkou, kterou stojí za to mít připravenou, než dorazíte.

Stojící nebo sedící

Na lístcích je obvykle uvedeno, zda sedíte nebo stojíte, a rozdíl změní celý váš večer. Shiteiseki vám dává očíslované sedadlo vytištěné jako řada a číslo, takže se můžete dostat blízko kaien. Jiyūseki je nerezervovaná sedadla, kdo dřív přijde, je dřív na řadě v rámci sekce. Sutandingu nebo tachimi znamená podlahu k stání bez sedadel, a to je místo, kde seiri bangō rozhoduje o vašem pořadí vstupu.

Na stálých představeních zaměstnanci obvykle volají čísla vstupů v blocích, nikoli po jednom, takže poslouchejte rozsah, jako je ichiban kara hyakuban vyrobený. Jakmile jsou uvnitř, lidé obvykle drží prostor, který zabrali, spíše než aby se tlačili dopředu mezi kusy, a oblast poblíž přední části se vyplňuje jako první.

Fronta na zboží

Zboží se prodává u přepážky buppan, často před otevřením dveří a znovu po představení. Fronty jsou uspořádané a konec řady je označen zaměstnancem nebo cedulí s nápisem saikōbi, což doslova znamená úplně záda. Zeptat se, ve které řadě jste, je normální a očekávané, protože jich je často několik.

Uvnitř show: volání, potlesk a přídavek

To, co publikum dělá, se nesmírně liší podle žánru a místa konání. Při klasickém nebo akustickém vystoupení lidé většinou poslouchají v tichosti a na konci skladby tleskají. Na rockové nebo popové show je jásání, tebyōshi a volání mezi písněmi normální. Nejbezpečnější přístup na neznámé show je sledovat lidi kolem sebe prvních pár minut.

Přídavek je volán zpíváním ankōru, často s tleskáním v čase. Je to spíše požadavek diváků než garantovaná součást programu. Shuen znamená, že show skončila a oznámení po ní se obvykle týkají toho, který východ použít, a upozornění na frontu venku.

Etiketa, která se liší, a co obvykle platí

Etiketa na japonských živých vystoupeních je nejlépe popsána jako to, co se běžně dělá, spíše než jako pravidla, a liší se podle žánru, města, místa konání a generace. Některá místa zakazují fotografování úplně a jiná jej umožňují ve stanovených okamžicích; některé pořady očekávají klidné, tiché publikum a jiné očekávají hluk. Oznámení před představením vám většinou napoví, o jaký večer se jedná.

• Přijeďte v čase kaijō, ne v čase kaien, pokud máte nerezervovaný nebo stálý vstup.
• Před pořízením jakékoli fotografie zkontrolujte oznámení o místě konání, zda neobsahuje satsuei kinshi.
• Mějte tašky malé nebo použijte rokkā nebo kurōku; podlahová plocha na výstavách je malá.
• Raději při klasickém představení čekejte potlesk lidí kolem sebe, než tleskání mezi pohyby.
• Nechte v pořadí personál přímo po shūen; místa poblíž stanic obvykle zvládají výstup v blocích.
• Pokud chcete spíše zpívat než poslouchat, k tomu slouží karaoke místnost, která má svůj vlastní slovník.

Poté povídání o hudbě

Rozhovor po představení nebo s novým známým má jednoduchý tvar: co jste slyšeli, jaké to bylo a proč se vám to líbí. Poslední část je místo, kde se studenti zastaví, protože suki desu samo o sobě výměnu ukončuje. Přidejte důvod pomocí kara nebo uzlu nebo popište zvuk přídavným jménem a konverzace pokračuje.

Všimněte si dvou vzorců důvodů. Kashi ga suki dakara je jednoduchá forma plus kara a zní uvolněně; kashi ga suki na node je trochu měkčí a hodí se na první setkání. Obojí je lepší než holé suki desu, po kterém váš posluchač nemá na co odpovědět.

Nechte si jednu připravenou odpověď pro donna ongaku o kikimasu ka. Ptá se neustále v řečech a mít připravený žánr, zvyk a důvod promění dvousekundovou odpověď ve skutečný rozhovor.