Hairu a Ireru: Zadání, připojení, přidání, zapnutí

Proč tato dvě slovesa přicházejí jako pár

Japonci mají mnoho tranzitivních a netranzitivních dvojčat a hairu a ireru jsou pár, který budete potřebovat jako první. 入る hairu říká, že něco je nyní uvnitř, dorazilo, obsaženo nebo zapnuto, a věc, která se pohybuje, je označena ga nebo cíl ni. 入れる ireru říká, že to způsobil člověk, a hýbaná věc je označena o. Angličtina stírá rozdíl, protože říkáme, že napájení se zapne a zapneme napájení dvěma nesouvisejícími slovesy, takže mapování musí být znovu vytvořeno smyslově.

Dalším důvodem, proč se je učit společně, je frekvence. Zabývají se vstupem do společnosti, koupelí, vařením čaje, přidáním cukru, provedením rezervace, kontaktováním, získáním vstupenky, zapnutím spotřebiče a zalíbením designu. Velmi málo z toho zahrnuje anglické slovo enter, což je přesně důvod, proč slovníková glosa nestačí. Místo toho sbírejte slovní spojení a řekněte každé z nich celou větou.

Konjugace hairu bez pasti godan

Téměř každý žák potká hairu poté, co se naučí taberu a miru, uvidí ru a vytvoří hairimasu správně náhodou, ale haita nebo hairenai náhodou. Hairu je godan, takže te-forma je haitte s malým tsu, minulost je haitta a zápor je hairanai. Ireru je pravé ichidanské sloveso, takže jednoduše vypustí ru: iremasu, irete, ireta, irenai. Obecný průvodce časováním sloves pokrývá třídy v plném rozsahu; zde potřebujete pouze tyto dva řádky.

Všimněte si kolize v potenciální řadě. 入れる napsané v kanji je buď haireru, potenciál hairu, nebo ireru, přechodné sloveso. Řeč je odděluje čistě, takže si nacvičte říkat hairemasen pro se nemůže dostat a iremasen pro nevkládejte, dokud se ti dva ve vašich ústech neliší.

Smysly hairu na první pohled

Zadávání míst a připojování se ke skupinám

Tento smysl je nejblíže angličtině a za zadané místo vyžaduje ni. Nejprve řekněte cíl, potom sloveso. Pro pokoje a kanceláře je zdvořilý požadavek haitte mo ii desu ka a odpověď, kterou uslyšíte, je dōzo. Když jste to vy, kdo vstupuje do prostoru někoho jiného, ​​shitsurei shimasu nese omluvu a hairimasu je volitelné. Pro skupiny totéž ni označuje společnost, univerzitu nebo klub, jehož se stanete součástí.

Věci, které přicházejí samy od sebe

Toto je skupina, díky které se hairu cítí neznámé, protože místo toho anglické použití přijde, zapadne, bude zahrnuto, objeví se a přijde. V každém případě něco dosáhne nitra a věc, která se tam dostane, je označena ga. Tyto věty jsou všude v kancelářích a obchodech, takže se je naučte spíše jako celé řádky než jako slovní zásobu. Přirozená odpověď na renraku ga hairimashita je sō desu ka, wakarimashita.

Smysly ireru na první pohled

Dvě řady si zaslouží poznámku. O-cha o ireru je běžný způsob, jak říkat uvařit čaj nebo kávu, a někdy se v kavárnách a kuchařkách píše 淹れる; prostý pravopis 入れる je bezpečný všude. Iken o toriireru je složenina tori a ireru a je to přirozený způsob, jak říci, že názor byl přijat, spíše než doslovné sloveso pro přijetí.

Vkládání, přidávání a zapínání

Všechno zde bere o pro vloženou věc a ni pro kontejner. V kavárně se vás zeptají satō wa iremasu ka a satō wa irenaide kudasai je zdvořilé odmítnutí. U přepážky nebo automatu je hůlková řada kādo o koko ni irete kudasai, následovaná anshō bangō o irete kudasai; jediná odpověď, kterou potřebujete, je hai. U spotřebičů dengen o ireru něco zapne, zatímco světlo se rozsvítí pomocí tsukeru spíše než ireru.

Dvojice vedle sebe

Nejjasnější způsob, jak pár opravit, je říct obě poloviny stejné události. Přečtěte si tabulku a vyslovte každý řádek dvakrát, jednou s ga a nesklonným slovesem a jednou s o a tranzitivním slovesem. Pokud dokážete vyrobit obě poloviny bez pauzy, najdete také ostatní tranzitivní dvojčata snadněji, protože deru a dasu, tsuku a tsukeru a aku a akeru fungují stejným způsobem.

Ki ni iru: oblíbený idiom

気に入る se čte ki ni iru, nikdy ki ni hairu, a znamená to, že vás něco potěšilo. Konjuguje se jako godanské sloveso, takže užitečné formy jsou ki ni irimasu, ki ni irimashita a ki ni itte imasu. Japonci obvykle hlásí minulost nebo stav te iru spíše než prostou přítomnost: poté, co uvidíte sako, které se vám líbí, řekněte spíše ki ni irimashita než ki ni irimasu. Tranzitivní partner ki ni ireru neexistuje, není tedy s čím zaměňovat.

Zaměstnanci obchodu se zeptají ki ni itte itadakemashita ka, což je zdvořilý způsob, jak se zeptat, zda jste s tím byli spokojeni. Odpovězte hai, とても気に入りました, nebo zmírněte odmítnutí sumimasenem, chotto imēji až chigaimashita. Související ustálená fráze, kterou stojí za to znát, je osoreirimasu, doslova postavená na stejném slovesu, používaná jako formální poděkování nebo omluva v nastavení služeb.

Te-form linky budete říkat každý den

Te-forma je místo, kde si tato slovesa vydělávají na živobytí. Haitte imasu popisuje stav: něco je uvnitř nebo rezervace je v knihách. Irete okimasu znamená dát něco dopředu. Irete kudasai a irenaide kudasai jsou požadavky, které uslyšíte na pultech a dáte v kuchyních. Cvičte nahlas minimální pár hairanaide kudasai a irenaide kudasai, protože se liší jednou slabikou a znamenají nevstupovat a nevkládat.

Chyby, které je třeba opravit nahlas

• Říkat haita nebo hairenai místo haitta a hairanai; hairu je godan, takže zdvojená souhláska v minulosti a te-formě.
• Používání hairu, když osoba působí na předmět: zavazadlo se samo nevsune do zavazadlového prostoru, pokud ho nakládáte vy, tak řekněte nimotsu o iremasu.
• Čtení 気に入る jako ki ni hairu; idiom udržuje čtení ki ni iru v každé podobě.
• Říká denki o iremasu pro rozsvícení světla; používejte denki o tsukemasu a udržujte dengen o iremasu pro napájení zařízení.
• Označení zadaného místa pomocí o: heya o hairimasu je chybné a heya ni hairimasu je správné.
• Zapomenutí, že te ni hairu je netranzitivní, takže lístek ga te ni hairimashita, zatímco vy ga chiketto o te ni iremashita.