Rutinní slovesa v pořadí, v jakém je děláte
Začněte s ránem. Okimasu znamená vstát, kao o araimasu znamená umýt si obličej a ha o migakimasu je vyčistit si zuby. Asagohan o tabemasu znamená snídat, kōhī o nomimasu je pít kávu a kigaemasu je převléknout se. Ie o demasu znamená opustit dům, s o, protože opouštíte místo, a densha ni norimasu je nastoupit do vlaku.
Denní slovesa jsou hatarakimasu (práce), shigoto o shimasu (dělat svou práci) a benkyō shimasu (studovat), s hirugohan o tabemasu na oběd. Večer běží uchi ni kaerimasu (jdi domů), bangohan o tsukurimasu (uvař večeři), ofuro ni hairimasu (vykoupat se) nebo shawā o abimasu (osprchovat se), terebi o mimasu a nakonec nemasu. Naučte se je v tomto pořadí a samotná sekvence se stane pomůckou paměti.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎朝六時に起きます。 | Maiasa roku-ji ni okimasu. | Každé ráno vstávám v šest. |
| 顔を洗って、歯を磨きます。 | Kao o aratte, ha o migakimasu. | Umyji si obličej a vyčistím si zuby. |
| 七時半に家を出ます。 | Shichi-ji han ni ie o demasu. | Z domu odcházím v půl osmé. |
| 六時ごろうちに帰ります。 | Roku-ji goro uchi ni kaerimasu. | Domů se dostávám kolem šesté. |
| 十一時に寝ます。 | Jūichi-ji ni nemasu. | Jdu spát v jedenáct. |
Nemasu zahrnuje chození do postele a spánek a okimasu zahrnuje probuzení i vstávání, takže pro ně nepotřebujete další slovesa. Uchi ni kaerimasu je zde napsáno v kana, protože kanji pro domov lze číst ie nebo uchi a uchi je každodenní čtení s kaeru.
Ni s hodinovými časy, nic s relativními slovy
Hodiny trvají ni: roku-ji ni, hachi-ji han ni, gogo san-ji ni. Stejně tak dny v týdnu a data, která dny a data zveřejňují na tomto blogu. Slova v relativním čase neberou nic: kesa (dnes ráno), kyō (dnes), maiasa (každé ráno), maiban (každý večer), mainichi (každý den), asa a yoru. Testem je, zda slovo ukazuje na pevné místo na hodinách nebo kalendáři.
Nejčastější chybou žáka je maiasa ni okimasu, přímý překlad slova každé ráno v. Druhým je upuštění ni po uplynutí času, který je srozumitelný, ale zvuk je ořezaný. Goro, což znamená kolem, sedí mezi těmito dvěma: roku-ji goro ni a roku-ji goro jsou oba v pořádku a mnoho reproduktorů ni upouští.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 今朝は七時に起きました。 | Kesa wa shichi-ji ni okimashita. | Dnes ráno jsem vstával v sedm. |
| 毎晩十時にお風呂に入ります。 | Maiban jū-ji ni ofuro ni hairimasu. | Každý večer se koupu v deset. |
| 朝はコーヒーだけ飲みます。 | Asa wa kōhī dake nomimasu. | Ráno mám jen kafe. |
| 九時から五時まで働きます。 | Ku-ji kara go-ji made hatarakimasu. | Pracuji od devíti do pěti. |
Frekvenční slova: itsumo, taitei, tokidoki a zápory
Slova frekvence jsou před slovesnou frází a nepotřebují žádnou částici. Itsumo je vždy, taitei je obvykle, yoku je často, tokidoki je někdy a tama ni příležitostně. Další dva pracují pouze se záporným slovesem: amari, což znamená nic moc, a zenzen, což znamená vůbec ne. Amari asagohan o tabemasen je přirozený způsob, jak říci, že obvykle nesnídáte, a kladné sloveso po amari je chyba, kterou si rodilí mluvčí okamžitě všimnou. Počítaná frekvence používá shū ni nebo tsuki ni plus několikrát: shū ni san-kai, tsuki ni ichi-do.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 朝はたいていパンを食べます。 | Asa wa taitei pan o tabemasu. | Ráno většinou jím chleba. |
| 時々朝ご飯を抜きます。 | Tokidoki asagohan o nukimasu. | Někdy vynechávám snídani. |
| 週に三回ジムに行きます。 | Shū ni san-kai jimu ni ikimasu. | Do posilovny chodím třikrát týdně. |
| 夜はあまりテレビを見ません。 | Yoru wa amari terebi o mimasen. | V noci se na televizi moc nedívám. |
Spojovací kroky: sorekara, sono ato, te kara a mae ni
Nejjednodušší odkaz je samostatná věta začínající na sorekara (a pak) nebo sono ato (po tom). Oba jsou v pořádku v řeči a dají vám dech mezi kroky. Další úroveň spojuje dvě akce v jedné větě s formou te: okite, kao o aratte, asagohan o tabemasu. Pouze koncové sloveso nese čas, takže celé dopoledne může skončit jedním masu nebo jednou mashitou.
Aby byla objednávka jasná, použijte te kara po první akci: asagohan o tabete kara, ha o migakimasu (po snídani si čistím zuby). Chcete-li říci předtím, použijte formu slovníku plus mae ni: neru mae ni hon o yomimasu (před spaním jsem četl knihu). Mae ni má formu slovníku, i když je celá věta minulostí, takže kinō, neru mae ni hon o yomimashita je správné.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 朝ご飯を食べてから、歯を磨きます。 | Asagohan o tabete kara, ha o migakimasu. | Po snídani si čistím zuby. |
| 会社に行く前に、コーヒーを飲みます。 | Kaisha ni iku mae ni, kōhī o nomimasu. | Před odchodem do práce si dám kávu. |
| 寝る前に、本を読みます。 | Neru mae ni, hon o yomimasu. | Před spaním jsem si přečetl knihu. |
| うちに帰ってから、晩ご飯を作ります。 | Uchi ni kaette kara, bangohan o tsukurimasu. | Po příchodu domů vařím večeři. |
| それから、お風呂に入ります。 | Sorekara, ofuro ni hairimasu. | A pak se koupu. |
| その後、少しテレビを見ます。 | Sono ato, sukoshi terebi o mimasu. | Poté se trochu dívám na televizi. |
Te kara označuje přísnou sekvenci, takže ji používejte, když na pořadí záleží, například když si čistíte zuby až po snídani. Když jednoduše vyjmenujete, co se stane, stačí obyčejný řetězec a zní to méně namáhavě, a sorekara je slovo, po kterém sáhnete, když potřebujete pauzu.
Obvyklé te iru
Forma te iru se vyučuje nejprve jako probíhající akce, ale také popisuje ustálený zvyk. Maiasa hashitte imasu znamená, že běhám každé ráno jako stálý trénink a kaisha de hataraite imasu popisuje vaši práci spíše než tuto minutu. Pravidelná návštěva Kayoimasu se téměř vždy používá tímto způsobem: jimu ni kayotte imasu.
Jak forma masu, tak forma te iru jsou správné pro zvyky. Rozdíl je v důrazu: mainichi benkyō shimasu uvádí skutečnost a mainichi benkyō shite imasu představuje zvyk jako pokračující součást vašeho života, což je to, co někdo očekává, když se vás zeptá, co v těchto dnech děláte.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎朝三十分走っています。 | Maiasa sanjuppun hashitte imasu. | Každé ráno běhám třicet minut. |
| 週末はジムに通っています。 | Shūmatsu wa jimu ni kayotte imasu. | O víkendech chodím pravidelně do posilovny. |
| 最近、毎日日本語を勉強しています。 | Saikin, mainichi Nihongo o benkyō shite imasu. | V poslední době se každý den učím japonštinu. |
| 銀行で働いています。 | Ginkō de hataraite imasu. | Pracuji v bance. |
Všední den versus víkend
Heijitsu je všední den a shūmatsu je víkend. Nastavení pomocí wa vám umožní kontrast dvou rutin jedním dechem: heijitsu wa roku-ji ni okimasu ga, shūmatsu wa ku-ji goro made nete imasu. Ga uprostřed znamená ale, vytvořené po čase, znamená do a nete imasu je stav spánku.
Víkendová slovesa se posouvají směrem k volnému času: sōji shimasu (uklízet), sentaku shimasu (prát prádlo), kaimono ni ikimasu (jít na nákup), tomodachi ni aimasu (setkat se s přáteli) a nani mo shimasen (nedělat nic), což je naprosto dobrá odpověď. Vysloveno několikrát nahlas, kontrast se stává hotovou odpovědí na pondělní dopolední small talk.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 平日は六時に起きますが、週末は九時ごろまで寝ています。 | Heijitsu wa roku-ji ni okimasu ga, shūmatsu wa ku-ji goro made nete imasu. | Ve všední dny vstávám v šest, ale o víkendu spím až kolem deváté. |
| 土曜日は掃除と洗濯をします。 | Doyōbi wa sōji to sentaku o shimasu. | V sobotu uklízím a peru. |
| 週末は何もしません。 | Shūmatsu wa nani mo shimasen. | O víkendu nic nedělám. |
Včera: verze s minulým časem
Každá rutinní věta se stává zprávou o včerejšku změnou masu na mashita a masen na masen deshita. Kinō wa vpředu nastavuje rám. Časová slova a částice zůstávají stejné a te kara a mae ni se nemění, protože pouze koncové sloveso mění čas, takže dobře nacvičená rutina se vyplatí dvakrát.
V rutinách minulého času probíhá skutečná konverzace, protože kolegové se ptají, co jste dělali o víkendu, a hostitelé se ptají, kdy jste přišli. Příspěvek o konjugaci sloves na tomto blogu pokrývá celý systém minulého času, ale pro rutinní hovory stačí přepnutí z masu na mashitu.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 昨日は七時に起きました。 | Kinō wa shichi-ji ni okimashita. | Včera jsem vstával v sedm. |
| 朝ご飯を食べませんでした。 | Asagohan o tabemasen deshita. | Nesnídal jsem. |
| 昨日は残業しました。 | Kinō wa zangyō shimashita. | Včera jsem pracoval přesčas. |
| 寝る前に、メールをチェックしました。 | Neru mae ni, mēru o chekku shimashita. | Před spaním jsem zkontroloval svůj e-mail. |
| 昨日は十二時ごろ寝ました。 | Kinō wa jūni-ji goro nemashita. | Včera jsem šel spát kolem dvanácté. |
Zeptat se někoho na jejich rutinu
Rutinní otázky jsou v japonštině nejbezpečnějšími otázkami, protože jsou dostatečně osobní, aby byly zajímavé a dostatečně neosobní, aby se zeptaly nového kolegy. Nan-ji ni se ptá kolik je hodin, nani o se ptá na co a dono kurai se ptá jak dlouho. Nejprve dejte rámeček: maiasa nan-ji ni okimasu ka. Odpovědi se vrátí ve stejném tvaru, takže poslouchejte sloveso na konci a časové slovo před ním a poté přidejte krátkou reakci, jako je hayai desu ne (to je brzy).
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎朝何時に起きますか？ | Maiasa nan-ji ni okimasu ka? | V kolik každé ráno vstáváš? |
| 通勤にどのくらいかかりますか？ | Tsūkin ni dono kurai kakarimasu ka? | Jak dlouho vám dojíždění trvá? |
| 一時間ぐらいかかります。 | Ichi-jikan gurai kakarimasu. | Trvá to asi hodinu. |
| 週末は何をしていますか？ | Shūmatsu wa nani o shite imasu ka? | Co děláš o víkendech? |
| 五時起きですか。早いですね。 | Go-ji oki desu ka. Hayai desu ne. | Vstáváš v pět? To je brzy. |
Referenční tabulka: rutinní slovesa a co berou
| Sloveso | Romaji | bere | angličtina |
|---|---|---|---|
| 起きる | okiru | 六時に roku-ji ni | vstát |
| 止める | tomeru | 目覚まし時計を mezamashi-dokei o | vypnout (budík) |
| 洗う | arau | 顔を jako o | umýt (tvůj obličej) |
| 磨く | migaku | 歯を ha o | vyčistit (své zuby) |
| 剃る | soru | ひげを vysoké o | oholení |
| する | suru | 化粧を keshō o | nalíčit se |
| 食べる | taberu | 朝ご飯を asagohan o | jíst (snídaně) |
| 飲む | nomu | コーヒーを kōhī o | pití (káva) |
| 着替える | kigaeru | スーツに sūtsu ni | převléknout se (do obleku) |
| 出る | deru | 家を tj. o | opustit (dům) |
| 乗る | noru | 電車に densha ni | nastoupit (do vlaku) |
| 行く | iku | 会社に kaisha ni | chodit do práce) |
| 働く | hataraku | 会社で kaisha de | pracovat (ve firmě) |
| する | suru | 仕事を shigoto o | dělat (svou práci) |
| 勉強する | benkyō suru | 日本語を Nihongo o | studium (japonsky) |
| 休む | yasumu | 昼休みに hiruyasumi ni | dát si pauzu (na oběd) |
| チェックする | chekku suru | メールを mēru o | zkontrolovat (e-mail) |
| 帰る | kaeru | うちに uči ni | jít domů |
| する | suru | 買い物を kaimono o | nakupovat |
| 作る | tsukuru | 晩ご飯を bangohan o | vařit (večeře) |
| 入る | hairu | お風呂に ofuro ni | dát si (koupat se) |
| 浴びる | abiru | シャワーを shawā o | dát si (sprchu) |
| 見る | miru | テレビを terebi o | sledovat (televizi) |
| 読む | yomu | 本を hon o | číst (knihu) |
| する | suru | 掃除を sōji o | čistý |
| する | suru | 洗濯を sentaku o | prát prádlo |
| 散歩する | sanpo suru | 犬と inu to | jít na procházku (se psem) |
| 消す | kesu | 電気を denki o | zhasnout (světlo) |
| 寝る | neru | 十一時に jūichi-ji ni | jít spát |
Sloupec Takes je část, kterou si musíte zapamatovat se slovesem. Kaisha ni ikimasu ale kaisha de hatarakimasu, ie o demasu but uchi ni kaerimasu: částice se mění se slovesem, nikoli s podstatným jménem, takže se každé sloveso naučte s připojeným partnerem.
Úplně vyprávěný den
Zde je kompletní všední den ve dvanácti řádcích. Přečtěte si jej jednou nahlas tak, jak je napsán, a poté nahraďte časy a předměty svými vlastními. Struktura se nemění, takže jakmile bude vaše verze plynulá, můžete ji vyrobit za méně než minutu, což je cíl pro zahřátí v další části.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 毎朝六時半に起きます。 | Maiasa roku-ji han ni okimasu. | Každé ráno vstávám v půl sedmé. |
| 起きてから、シャワーを浴びます。 | Okite kara, shawā o abimasu. | Po vstávání se osprchuji. |
| それから、朝ご飯を食べて、コーヒーを飲みます。 | Sorekara, asagohan o tabete, kōhī o nomimasu. | Pak snídám a piju kávu. |
| 八時に家を出て、電車に乗ります。 | Hachi-ji ni ie o dete, densha ni norimasu. | Vycházím z domu v osm a nastupuji na vlak. |
| 九時から仕事をします。 | Ku-ji kara shigoto o shimasu. | Začínám pracovat v devět. |
| 十二時に同僚と昼ご飯を食べます。 | Jūni-ji ni dōryō to hirugohan o tabemasu. | Ve dvanáct obědvám s kolegy. |
| 六時に仕事が終わります。 | Roku-ji ni shigoto ga owarimasu. | Práce končí v šest. |
| 帰る前に、スーパーで買い物をします。 | Kaeru mae ni, sūpā de kaimono o shimasu. | Před odjezdem domů nakupuji v supermarketu. |
| うちに帰ってから、晩ご飯を作ります。 | Uchi ni kaette kara, bangohan o tsukurimasu. | Po příchodu domů vařím večeři. |
| その後、お風呂に入って、少し日本語を勉強します。 | Sono ato, ofuro ni haitte, sukoshi Nihongo o benkyō shimasu. | Poté se vykoupu a trochu se učím japonštinu. |
| 寝る前に、スマホを見ないようにしています。 | Neru mae ni, sumaho o minai yō ni shite imasu. | Před spaním se snažím nedívat na mobil. |
| 十一時ごろ寝ます。 | Jūichi-ji goro nemasu. | Chodím spát kolem jedenácté. |
Jedenáctý řádek používá nai yō ni shite imasu, aby bylo jasné, že něco neděláte, což je přirozený způsob, jak zmínit zvyk, který se snažíte udržet. Přeskočte ji, pokud je nad vaší úrovní; zbytek dne je vytvořen ze vzorů v této příručce.
Vaše rutina jako denní rozcvička s mluvením
Rutina je dobrou rozcvičkou, protože o obsahu je již rozhodnuto. Musíte jen přemýšlet o tom, jak to říct, takže veškerá vaše pozornost bude věnována částicím, koncovkám sloves a výslovnosti. Dvě minuty namluvené rutiny před lekcí vám v japonštině rozhýbou ústa.
- Řekněte své ráno nahlas v reálném čase, zatímco to děláte, jednu větu na akci, od budíku až po přední dveře.
- Jednou týdně vyprávějte o stejném ránu v minulém čase, jako byste hlásili včera, takže mashita přichází stejně snadno jako masu.
- Každý den vyměňte jedno časové slovo: nahraďte rok-ji ni za rok-ji goro, poté za maiasa a všimněte si, kde ni mizí.
- Jednou za měsíc nahrajte svůj vyprávěný den a porovnejte jej s předchozí nahrávkou, poslouchejte pauzy, které tam bývaly.