Japonský oděvní slovník a rozhovory o nakupování

Slova oblečení jsou seřazeny podle oblasti těla

Japonci seskupují oblečení podle toho, kde sedí na těle, a gramatika se tímto seskupením řídí. Mezi předměty trupu patří shatsu (tričko), tī shatsu (tričko), sētā (pulver), jaketto, kōto a wanpīsu (šaty). Mezi položky nohou a chodidel patří zubon (kalhoty), jīnzu, sukāto, kutsushita (ponožky) a kutsu (boty). Předměty hlavy jsou bōshi (klobouk) a herumetto. Doplňky, nazývané komono, krycí kravaty, opasky, hodinky a šperky.

Většina z těchto slov jsou přejatá slova katakana, snadno rozpoznatelná a snadno se špatně vyslovují: sētā, jīnzu a kōto všechna obsahují dlouhé samohlásky, které vyžadují dvě celé doby. Třetí příklad níže používá de pro oblečení, ve kterém někam jdete, stejnou částici jako densha de, takže můžete pojmenovat oblečení bez slovesa nošení.

Kiru, haku a kaburu: sloveso následuje část těla

Kiru je pro vše, co jde přes trup, ať už to má rukávy nebo ne: košile, svetry, bundy, kabáty, šaty, obleky, pyžama a yukata. Haku je pro cokoli, do čeho šlápnete nebo si přetáhnete nohy a chodidla: kalhoty, sukně, šortky, ponožky, punčochy, boty, boty a sandály. Kaburu je pro cokoli, co zakrývá hlavu shora: klobouky, čepice, helmy a kukly.

Malé položky berou jiná slovesa. Suru je bezpečná obecná volba pro kravaty, opasky, masky, rukavice a šperky. Tsukeru také pracuje pro hodinky, náhrdelníky, náušnice a parfémy. Brýle a sluneční brýle vezmou kakeru a šátek může trvat suru nebo maku, k zabalení. Studenti často sahají po kiru pro všechno a věta jako kutsu o kimasu zní stejně zvláštně, jako když říkáte, že jste se oblékli do bot.

Sundání věcí je jednodušší. Nugu odstraňuje vše, co se nosí s kiru nebo haku, takže kōto o nugimasu a kutsu o nugimasu fungují obě a kutsu o nuide kudasai je linka, kterou slyšíte u vchodu do domu nebo chrámu. Klobouky, brýle a doplňky se vyznačují toru nebo hazusu.

Popisování toho, co má kdo na sobě s te iru

Kimasu popisuje akci oblékání košile. Aby se řeklo, že někdo má právě teď košili, Japonci používají formu te iru: kite imasu, haite imasu, kabutte imasu, shite imasu, kakete imasu. Toto je stejný výsledný stav použití te iru jako kekkon shite imasu (je ženatý) a je to forma, kterou potřebujete pro téměř každý skutečný popis oblečení.

Formulář te iru také umožňuje někoho upozornit: megane o kakete iru hito (osoba s brýlemi) staví celý popis před hito. Častou chybou žáka je ptát se nani o kimasu ka, když myslíte, co má někdo na sobě, což zní jako ptát se na plán oblékání.

Velikosti a střih

Velikosti ve většině obchodů jsou písmena čtená japonským způsobem: esu, emu, eru a eru eru nebo ekkusu eru pro největší. Boty jsou v centimetrech, takže nijūgo senchi je 25. Když něco nesedí, pojmenujte část těla nebo míru pomocí ga a pak problém: kata ga kitsui (těsné v ramenou), uesuto ga yurui (volné v pase), ga nagai (příliš dlouhé na délku), sodei (příliš krátké rukávy mijika).

Chōdo ii znamená tak akorát a je to odpověď, kterou zaměstnanci doufají. Pittari je přátelštější verze stejného nápadu. Pokud chcete jinou velikost, wan saizu ue a wan saizu shita požádejte o jednu nahoru nebo jednu dolů. Nákupní fráze zveřejněné na tomto blogu pokrývají skripty pro vybavení místností a pokladny, takže zde se zaměřujeme na vhodná slova samotná.

Materiály a vzory

Materiál spojuje svůj předmět s no: men no shatsu (bavlněná košile), ūru no sētā (vlněný svetr), kawa no kutsu (kožené boty). Každodenní materiální slova jsou muži nebo kotton pro bavlnu, ūru pro vlnu, asa pro len, shiruku pro hedvábí, kawa pro kůži a poriesuteru a nairon pro syntetiku. Procenta se čtou s pāsento, takže štítek s nápisem 綿100 % je muži hyaku pāsento.

Vzory fungují stejným způsobem. Muji je hladká bez vzoru, sutoraipu nebo shima je pruhovaná, chekku je kostkovaná, mizutama je puntíkovaná a hanagara je květinová. Přípona gara znamená vzor, ​​takže uslyšíte i mizutama-gara a chekku-gara. Zeptejte se na materiál, když vám záleží na teple nebo praní, a na vzor, ​​když chcete něco jasnějšího, než co je na kolejnici.

Popis stylu: ležérní, formální, prostý a hlasitý

Kajuaru a fōmaru se používají jako v angličtině a obě jsou na-přídavná jména: kajuaru na fuku, fōmaru na kakko. Jimi popisuje tlumené barvy a decentní design a hade popisuje světlé, výrazné kousky nebo kousky, které hledají pozornost. Ani jedno není urážkou, když je aplikováno na oblečení, i když volat osobě jimi naznačuje, že je nudná. Oshare znamená stylový a je to kompliment, který lidé skutečně dávají.

Sloveso niau znamená vyhovovat a člověk, kterému vyhovuje, bere ni: watashi ni niaimasu. V konverzaci se to obvykle jeví jako niatte imasu ne, standardní způsob, jak pochválit, co má někdo na sobě, a přirozenou odpovědí je poděkování plus malá odchylka, jako je říct, že to bylo levné, spíše než souhlasit.

Slova praní a péče

Sentaku suru je prát, arau je prát konkrétní předmět, hosu je pověsit, aby se usušil, tatamu je skládat a airon o kakeru je žehlit. Sentakuki je pračka a kansōki sušička, ačkoli mnoho domácností v Japonsku stále suší prádlo na balkoně. Kurīningu ni dasu znamená poslat něco do čistírny. Štítky péče používají tearai pro ruční praní a chijimu pro srážení, otázka na vlnu a shimi je skvrna, která zatuhla.

Dress-code slovník v práci

Fukusō je formální slovo pro oděv a otázka fukusō wa jiyū desu ka se ptá, zda je oblečení zdarma, což je způsob, jakým se ptáte na dress code. Sūtsu chakuyō na oznámení znamená, že jsou vyžadovány obleky. Seifuku je uniforma a shifuku je vaše vlastní oblečení. Ofisu kajuaru je běžné v mnoha kancelářích a kūru bizu je letní praktika, při které se v horku shazují kravaty a saka.

Referenční tabulka: oděvní součásti a jejich slovesa

Pokud jsou uvedena dvě slovesa, je buď přirozené, a pokud si nejste jisti, je bezpečnější volbou suru. Taška se spíše nosí než nosí, takže když visí na rameni, potřebuje motsu nebo kakeru. Spodní prádlo se také řídí pravidlem o částech těla: vesta má kiru a kalhoty haku.

Shrnutí celého outfitu do jedné věty

Chcete-li popsat oblečení, spojte slovesa s tvarem te, což podrobně vysvětluje průvodce tvarem te na tomto blogu. Každá položka si ponechává své vlastní sloveso, pouze poslední nese čas: shatsu o kite, zubon o haite, bōshi o kabutte imasu. Vzor je dlouhý, ale pravidelný a je to přesně to, co potřebujete, když se přítel zeptá, co jste měli na sobě, nebo když popisujete osobu, kterou jste potkali.

Kite ikimasu, obléknout si něco a jít, je způsob, jak Japonci říkají, že půjdete ven v konkrétním předmětu. Odpovídá na častou otázku, co si někam vzít na sebe, a je to forma, kterou hostitel nebo kolega používá, když radí ohledně počasí.

Jak nahlas procvičovat slovíčka o oblečení

• Popište každé ráno svůj vlastní outfit v jedné řetězené větě a změňte přídavná jména podle změny počasí.
• Ve vlaku tiše popiš tři cizince vzorem te iru hito a jeden popis řekni nahlas cestou domů.
• Jednou roztřiďte svůj šatník podle sloves: položky kiru na jednu hromádku, haku na druhou a vyslovte sloveso, když každou věc odkládáte.
• Před dalším nákupem si nacvičte dvě vhodné stížnosti a jednu odpověď na pochvalu, aby vás montážní místnost nenutila stavět věty od začátku.