Japonská časová podstatná jména Kinō a Ashita List: Ototoi k Asatte, Senshū k Rainen

Dny: ototoi, kinō, kyō, ashita, asatte

Pětidenní slova jsou páteří japonské řeči. Ototoi je předevčírem, kinō včera, kyō dnes, ashita zítra a asatte pozítří. Jsou to podstatná jména, a proto berou no k úpravě jiného podstatného jména, kinō no ban, včera večer, a mohou stát samostatně jako odpověď: itsu, když; ashita, zítra. Ve větě sedí před slovesem bez jakékoli částice a nesou wa, když jsou předmětem kontrastu: kyō wa isogashii kedo, ashita wa hima desu.

Každý z nich má formálního partnera používaného při psaní a oznámeních: sakujitsu pro kinō, honjitsu pro kjó, asu nebo myōnichi pro ashitu, myōgonichi pro asatte. Uvidíte honjitsu na oznámeních v obchodě a uslyšíte asu na předpovědi počasí. V rozhovoru zůstaňte u každodenních forem.

UnihongoSlovník

昨日きのうは一いち日にち中ちゅう雨あめでした。Včera celý den pršelo.

Týdny, měsíce a roky: sen, kon, rai

Jakmile opustíte jediný den, japonština se stane téměř mechanickou. Tři předpony mají význam: sen, poslední; kon, toto; rai, další. Připojte je k shū, week, a dostanete senshū, konshū, raishū. Připojte je ke getu, měsíci a získáte sengetsu, kongetsu, raigetsu. Roky jsou jediným místem, kde se vzor porušuje: kyonen je minulý rok a kotoshi je letos, zatímco deštivý rok se řídí pravidlem. Dva kroky odtud je sensenshū předminulý týden a saraishū týden po následujícím; měsíce a roky fungují stejně.

Ani tato slova nenesou žádnou částici. Často začínají větu a berou wa, když mluvčí kontrastuje nebo vytváří scénu: raishū wa Shutchō desu, příští týden jsem na služební cestě. Když upraví podstatné jméno, berou no: raishū no getsuyōbi, příští pondělí, a tady pondělí bere ni, protože je absolutní den: raishū no getuyōbi ni kaigi ga arimasu.

Části dneška: kesa, konban, kon'ya

Japonština má během jediného dne kompaktní slova pro části, které patří k dnešku. Kesa je dnes ráno, konban je dnes večer a kon'ya je dnes večer, přičemž konban se kloní k podvečeru a kon'ya k noci. Konban wa, dobrý večer, je stejný konban s tématickou částicí. Dnes odpoledne neexistuje jediné slovo: použijte kyō no gogo. Pro ostatní dny zkombinujte denní slovo s no a částí: kinō no asa, ashita no yoru, ototoi no ban.

Samotné části jsou asa, ráno; hiru, poledne; gogo, odpoledne; yūgata, časný večer; ban nebo yoru, večer nebo v noci. Jako zvyky se objevují s wa nebo bez částice: asa wa pan o tabemasu, jím ráno chleba. Mainichi, maiasa a maiban, každý den, ráno a večer, jsou také bez částic, stejně jako itsumo, vždy a saikin, nedávno.

Krátký dosah: sakki, ima, ato de, kore kara

Slova pro bezprostřední minulost a budoucnost jsou ta, která používáte nejčastěji, protože většina řečí je o tom, co se právě stalo a co se stane potom. Sakki je před chvílí, posledních pár minut nebo hodin: sakki kita bakari, právě jsem se sem dostal. Jeho zdvořilou formou je saki hodo, které uslyšíte od personálu: saki hodo no ken, záležitost z dřívější doby. Ima je nyní a ima kara znamená od nynějška. Kore kara je odsud a používá se pro plány bezprostředně před námi. Ato de je pozdější a vždy nese svou částici, protože ato je podstatné jméno, které znamená po a de označuje pointu: ato de renraku shimasu, ozvu se později.

Sakki a ato de odkazují na stejný den; pro vzdálenější později použijte kondo, příště nebo brzy, a pro dříve obecně kono mae, druhý den. Mō sugu je velmi brzy a sono uchi je někdy, často měkký způsob, jak odložit.

Kdy čas slova berou a kdy ne

Pravidlo je krátké. Ni označuje pevný bod na hodinách nebo kalendáři: hodinu, datum, den v týdnu, měsíc podle jména, rok podle čísla. Nepoužívá se po slovech, která směřují z řečníka nyní: kinō, kyō, ashita, konshū, raigetsu, kotoshi, kesa, sakki. Relativní slovo již říká posluchači, kam se má dívat, takže není potřeba žádná kotva, zatímco pevný bod potřebuje ni, aby jej připojil k akci.

Některá slova sedí mezi a berou ni volitelně: roční období, haru ni nebo haru; části dne, asa ni nebo asa; a výrazy s počtem dní, mikka ni pro na třetí versus mikka pro tři dny. Když relativní slovo modifikuje absolutní slovo s no, rozhoduje absolutní slovo: raishū no getuyōbi ni.

• Hodiny berou ni: shichiji ni okimasu, vstávám v sedm
• Data berou ni: jūgonichi ni shiharaimasu, platím patnáctého
• Dny v týdnu berou ni: kayōbi ni jugyō ga arimasu
• Měsíce a roky podle jména nebo čísla berou ni: sangatsu ni, nisen sanjū nen ni
• Relativní dny nikdy neberou ni: kinō, kyō, ashita, ototoi, asatte
• Relativní týdny, měsíce, roky nikdy neberou ni: senshū, kongetsu, rainen
• Části dneška nikdy neberou ni: kesa, konban, kon'ya
• Sakki a ima neberou nic; ato de vždy zachovává de
• Slova frekvence neberou nic: mainichi, maishū, itsumo, tokidoki

Pokud si pamatujete jeden řádek, pamatujte si toto: pokud anglické slovo obsahuje včera, dnes, zítra, tento, poslední nebo další, vynechejte ni.

Úplný seznam podstatných jmen relativního času

Tabulka shromažďuje každé relativní časové jméno z tohoto příspěvku na jednom místě, od nejvzdálenější minulosti po nejvzdálenější budoucnost. Sloupec čtení uvádí romaji a sloupec významu uvádí formální varianty, kde existují.

Vkládání časových podstatných jmen do věty

Přirozená pozice pro časové slovo je časná, před předmětem nebo těsně za ním; ashita na samém konci zní jako dodatečný nápad. Dvě časová slova se hromadí od velkého k malému, jako japonská adresa: raishū no kin'yōbi no gogo sanji ni, příští pátek ve tři odpoledne. Jen poslední, absolutní nese ni.

Čas následuje slovo času. Kinō a senshū mají formu ta; ashita a raishū mají prostou nebo masu formu, protože japonština nemá žádnou samostatnou budoucnost. Kyō může vzít obojí, v závislosti na tom, zda se událost již stala: kyō asagohan o tabemashita, dnes jsem snídal, je minulostí, protože jídlo je hotové.

Časté chyby u časových podstatných jmen

První chybou je přidání ni k relativním slovům: kinō ni, ashita ni, raishū ni. Japonci vám budou rozumět, ale okamžitě vás to označí jako studenta.

Druhým je vypuštění ni z absolutních časů, protože jste se naučili vypustit ji z kinō. Sanji ikimasu chybí kotva; sanji ni ikimasu má pravdu. Dny v týdnu jsou obvyklou obětí: getuyōbi kaigi ga arimasu potřebuje ni po getuyōbi.

Třetím je míchání směrových předpon. Sen a kyo ukazují zpět; rai ukazuje dopředu; kon a ko ukazují nyní. Když řeknete raishū, když myslíte senshū, posunete schůzku o dva týdny a posluchač to ne vždy zachytí. Když na tom záleží, přidejte datum: raishū, jūhachinichi desu ne, příští týden, osmnáctý, že?