Vyberte slovo, které chcete použít, ne pouze rozpoznat
Přineste Mocchi slovo z nedávného čtení, opravy nebo každodenního cíle. Vysvětlete, co tím chcete říci. Pokud je slovo známé jen matně, zkontrolujte nejprve jeho význam. Pokud je význam jasný, ale okolní věta je obtížná, může být užitečným dalším krokem cvičení slovního partnera. Tím se lekce váže na skutečnou mezeru namísto přidávání dalšího nesouvisejícího seznamu slovní zásoby.
Neptejte se hned na všechny možné kombinace. Pro začátek stačí jedno relevantní partnerství. Dlouhý seznam může způsobit, že slovo bude vypadat dobře pokryté, zatímco vy nebudete moci získat kombinaci požadovanou pro zprávu, kterou jste skutečně chtěli vyjádřit.
Fotografie dává slovesu konkrétní práci
写真を撮ります vyjadřuje pořízení fotografie. Tato fráze poskytuje užitečné partnerství mezi podstatným jménem a slovesem, místo aby vás žádala o nezávislý překlad anglického slovesa. Dejte to do krátké věty a poté změňte čas nebo místo. Zeptejte se Mocchi, zda kombinace stále vyjadřuje vaši zamýšlenou akci, když se okolní detaily změní.
| japonský | Romaji | Význam |
|---|---|---|
| 公園で写真を撮ります。 | Kōen de shashin o torimasu. | Fotím v parku. |
| 昨日、写真を撮りました。 | Kinō, shashin o torimashita. | Včera jsem fotil. |
Porovnejte alternativy prostřednictvím jejich zamýšlených akcí
Když se zdá, že je možné jiné sloveso, zeptejte se na situaci, kterou by popisovalo, než abyste každou alternativu považovali za jednoduché synonymum. Užitečnou otázkou je, co byste s touto kombinací dělali nebo říkali. Malý kontrast vám může zabránit importovat široký význam ve známém jazyce do japonské fráze, kde se očekává jiné partnerství.
Vytvořte kartu, která zachová partnerství
Pokud frázi vyžaduje revizi, uveďte krátkou situaci a jeden zamýšlený význam. Karta obsahující pouze podstatné jméno a širokou glosu nemusí vůbec testovat sloveso partnerství. Požádejte Mocchi, aby navrhl kartu z příkladu, projděte si navrhovaný výklad a význam a uložte ji prostřednictvím pracovního postupu karty, pokud slouží vašemu cíli.
Po prodlevě zkontrolujte novou větu
Při další relaci použijte frázi ve změněné situaci, aniž byste otevřeli původní model. Pokud načtete podstatné jméno, ale ne jeho partnera, zacilte toto spojení přímo. Pokud je dvojice k dispozici, ale věta obsahuje chybu v čase, přesuňte recenzi na gramatiku. Personalizované cvičení se stává užitečnější, když zjistíte, který odkaz je slabý, než abyste opakovaně označovali celé slovo jako neznámé.