Slovní zásoba a fráze
Praktické průvodce mluvením, gramatikou, výslovností, poslechem a plánováním studia, napsané pro studenty, kteří chtějí používat japonštinu v reálném životě.
Slovní zásoba a fráze · Strana 9
Zurui Význam: Říkat 'No Fair!' a „Záludný“ v japonštině
Zurui (ずるい) znamená nespravedlivý, mazaný nebo záludný. Mezi přáteli je to nejčastěji hravé, závistivé 'No fair!' když někdo dostane něco, co jste chtěli, ale řekl to vážně, obviňuje to člověka z podvádění nebo zneužívání.
10 min čteníDou Shiyou Význam: どうしよう, 'Co mám dělat?' v japonštině
Dō shiyō (どうしよう) znamená „Co mám dělat?“ nebo 'Co mám dělat?'. Lidé si to řeknou ve chvíli paniky, ale i v klidu, když se rozhodují, co si objednat, a zdvořilý dō shimashō ka se ptá někoho jiného, jak situaci řešit.
10 min čteníMoyamoya Význam: Ten neklidný pocit v japonštině
Moyamoya (モヤモヤ) popisuje mlhavý, nevyřešený pocit: něco tě trápí, ale neumíš to úplně pojmenovat nebo urovnat. Lidé říkají nanka moyamoya suru, něco mě trápí, a úleva po tom, co jsem si to promluvil, je sukkiri, cítím se vyčištěný.
9 min čteníNantonaku Význam: Říkat 'Nějak' a 'Jen protože' v japonštině
Nantonaku (なんとなく) znamená nějak, vágně nebo bez zvláštního důvodu. Je to upřímná příležitostná odpověď na otázku 'Proč?' když nemáte jasný důvod, a také popisuje poloviční porozumění (nantonaku wakaru) a nálady, které nedokážete vysvětlit.
9 min čteníZutto Význam: „All Along“, „Forever“ a „By Far“ v japonštině
Zutto (ずっと) znamená celou dobu, celou dobu nebo po dlouhou dobu a ve srovnání znamená zdaleka nebo hodně. Zutto matteta je 'Čekal jsem celou dobu', zutto mae kara je 'už dávno' a kotchi no hō ga zutto ii je 'tenhle je mnohem lepší'.
9 min čteníChanto Význam: ちゃんと, dělat věci správně v japonštině
Chanto (ちゃんと) znamená správně, správně nebo jak má být. Je to slovo za rodičovským chanto tabeteru? (jíš správně?), otrava jako chanto kiite (pořádně poslouchej) a pochvala za chanto shita hito, spolehlivého a slušného člověka.
9 min čteníNantoka Naru Význam: 'To vyjde' a Nantoka v japonštině
Nantoka naru (なんとかなる) znamená 'Nějak to dopadne'. Nantoka znamená nějak nebo tak či onak a vytváří celou rodinu frází: nantoka shimasu (já to zvládnu), nantoka maniatta (právě jsem to udělal) a zdvořilostní prosba nantoka narimasen ka (existuje nějaký způsob?).
9 min čteníKomaru Význam: Komatta v japonštině „Jsem ve svazku“.
Komaru (困る) znamená mít potíže, ztrátu nebo nepříjemnosti. Komatta je tiché „Ach, miláčku, zasekl jsem se“, komatteru n desu je zdvořilý způsob, jak požádat o pomoc, a sore wa komarimasu je klidné, ale pevné „To je pro mě problém“.
9 min čteníKuso a Chikushou Význam: Anime Nadávky, vysvětleno bezpečně
Kuso (くそ) doslova znamená blbost a používá se jako 'Sakra!'; chikushō (ちくしょう) doslova znamená bestie a používá se jako 'Sakra!'. Oba jsou drsní, většinou slyšet v anime, sportu a mezi blízkými přáteli a většina dospělých ventiluje mírnějšími slovy jako shimatta, ā mō nebo kuyashii.
9 min čteníYatsu Význam: 'Ten chlap', 'Ta věc' a '...tte Yatsu' v japonštině
Yatsu (やつ) znamená jednu nebo věc v běžné řeči, jako v ano akai yatsu, tu červenou, a pokud se týká předmětů, je zcela neutrální. O lidech to znamená chlap nebo chlap a může to znít drsně nebo hrubě, kromě teplých frází jako ii yatsu, dobrý chlap.
9 min čteníJaponská slova pro smích a pláč: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Japonština popisuje smích a pláč zdravými slovy: geragera warau znamená řvát smíchy, kusukusu warau znamená chichotat se, shikushiku naku znamená tiše vzlykat a wanwan naku znamená řvát. Výběr toho správného řekne vašemu posluchači přesně, jak scéna vypadala a zněla.
9 min čteníDattebayo: význam a co vlastně říká Naruto (だってばよ)
Dattebayo (だってばよ) není slovo s vlastním významem: je to Narutův osobní řečový tik na konci věty, složený z da, tteba a yo, který ke všemu, co právě řekl, přidává dotěrné, klukovské „Říkám ti!“.
8 min čteníPraktické návody
Proměňte japonské znalosti v sebevědomí při mluvení
Cvičte s Unihongo's AI Sensei v pohlcující 3D učebně, s misemi pro hraní rolí, trénováním výslovnosti, užitečnou zpětnou vazbou a výukovými hrami, které během hraní rozšiřují vaši slovní zásobu.