Japonská škola a studijní slovní zásoba

Jak se jmenuje školský systém

Jména japonských škol jsou sestavena jako složeniny, takže když se jich naučíte šest, získáte celý žebříček. Shōgakkō je základní škola, chūgakkō je nižší střední a kōkō, zkratka pro kōtō gakkō, je střední škola. Nad tím sedí senmon gakkō pro odborný výcvik a daigaku pro univerzitu. Ročník žáka je školní slovo plus číslo plus sei: shōgaku ichinensei je žák prvního ročníku základní školy. V řeči to lidé výrazně zkracují, takže chūsan znamená student třetího ročníku střední školy a kōichi znamená středoškolák prvního ročníku.

Třídní skupiny jsou očíslovány kumi, takže ichinen ni-kumi je ročník jedna, třída dva. Učitel, který tuto třídu vlastní, je tanin, obvykle se říká tanin no sensei. Znalost těchto tří slov, gakunen, kumi a tanin, vám umožní vyplnit téměř jakýkoli školní formulář a porozumět prvnímu řádku téměř jakéhokoli školního oznámení.

Tabulku školní slovní zásoby, kterou si uchovat

Toto je referenční sada. Přečtěte si to jednou a vraťte se k němu, když vás konkrétní dopis nebo lekce pošle hledat. Na čtení záleží zpočátku více než na kanji, protože většina těchto slov se k vám dostane přes ucho, od učitele nebo oznámení, dlouho předtím, než se s nimi setkáte písemně.

Předměty a rozvrh hodin

Předměty jsou podstatná jména a chovají se jako jakékoli jiné podstatné jméno, takže je můžete rovnou hodit do ga suki desu, ga nigate desu nebo no shukudai. Sada je malá: kokugo pro japonštinu, sansū nebo sūgaku pro matematiku, rika pro vědu, shakai pro sociální studia, eigo pro angličtinu, taiiku pro TV, ongaku pro hudbu, zuko nebo bijutsu pro umění a kateika pro domácí ekonomiku.

Rozvrh počítá lekce s jikanme, takže ichi-jikanme je první období a san-jikanme je třetí. Všimněte si, že jikan sám o sobě znamená hodinu nebo dobu, zatímco jikanme znamená očíslovaný úsek dne. Správné určení této dvojice ušetří spoustu zmatku, když učitel řekne, že test je v yon-jikanme.

Školní rok a jeho akce

Japonský školní rok obvykle začíná v dubnu a je obvykle rozdělen do tří semestrů, s dlouhou přestávkou v létě a kratšími v zimě a na jaře. Ceremoniály, které to tvoří, stojí za to znát jako slova, i když se žádného nikdy nezúčastníte, protože se objevují v každém kalendáři, který škola pošle domů: nyūgakushiki pro vstupní ceremoniál, shigyōshiki a shūgyōshiki pro začátek a konec semestru a sotsugyōshiki pro promoci.

Události mezi nimi jsou ty, na které se rodiče ptají. Undōkai je sportovní den, bunkasai je kulturní festival, ensoku je jednodenní výlet, shūgaku ryokō je vícedenní školní výlet a jugyō sankan je otevřená lekce, kde se rodiny dívají. Každý z nich přichází jako tištěné oznámení, takže slyšet slovo jednou v řeči a pak je vidět v tisku je normální pořadí.

Domácí úkol, termíny a částice, na kterých záleží

Jediný nejužitečnější kus gramatiky ve školní japonštině je ni. Made alone znamená dokud, popisující něco nepřetržitého: goji made benkyō shimasu znamená studuji do pěti. Made ni znamená označení bodu, před kterým musí být dokončena jednorázová akce: kin'yōbi made ni dashite kudasai znamená odevzdat to do pátku. Učitelé říkají made ni neustále a žák, který slyší pouze made, špatně odhadne termín.

Ostatní kusy jsou snadné, jakmile je to opraveno. Dasu, doslova uhasit, je normální mluvené sloveso pro odevzdání něčeho a teishutsu suru je jeho formální partner používaný při psaní. Purinto je pracovní list, nōto je sešit a yoshū a fukushū jsou slova pro práci, kterou děláte před a po lekci.

Testy, známky a vysvědčení

Označování slovní zásoby v Japonsku je vizuální, než je verbální. Správná odpověď je označena maru, kolečkem a špatná batsu, křížkem, proto studenti říkají maru a batsu spíše než správně a špatně. Saiten je známkování, tensū je skóre v bodech a heikinten je průměr třídy. Akaten, doslova červená značka, je neformální slovo pro neúspěšnou známku.

Nad individuálním testem sedí seiseki, váš celkový rekord, a tsūchihyō, vysvědčení, které jde domů. Resit je tsuishi. Přijímací zkoušky mají svou vlastní skupinu slov: nyūshi pro zkoušku, juken pro akt sezení a gōkaku nebo fugōkaku pro výsledek. Řekněte gōkaku shimashita a nahlaste, že jste něco prošli.

Co říká učitel ve třídě

Učebna japonštiny je uzavřený soubor instrukcí opakovaných po celý rok a většina z nich je te-form plus kudasai. Tři z nich nejsou: kiritsu, rei a chakuseki jsou příkazy podstatného jména používané k zahájení a ukončení lekce a jsou spíše štěkány, než požadovány. Pokud tyto řádky dokážete okamžitě rozpoznat, můžete sledovat lekci v předmětu, jehož obsahu ještě nerozumíte.

Všimněte si, kolik z nich končí na kudasai, ale ve skutečnosti to nejsou požadavky. Učitelův kudasai je pokyn a zdvořilou odpovědí je udělat věc, nikoli odpovědět. Jediný řádek, který stojí za odpověď, je otázka, zda jste pochopili, kde samotné hai je slabší než plná wakarimashita.

Ptát se učitele a slyšet odpověď

Dvě výměny, které každý student potřebuje, jsou žádostí o opakování a žádostí o povolení. Oba jsou krátké, oba fixní a oba jsou mnohem zdvořilejší než mlčet. Mō ichido onegai shimasu je nejbezpečnější opakovaný požadavek v jakékoli třídě. Pro svolení te-form plus mo ii desu ka zahrnuje opuštění místnosti, položení otázky nebo použití slovníku.

Klubové aktivity a senpai svět

Bukatsu, klubová aktivita, zabere japonským studentům více týdne, než většina lidí zvenčí očekává, a přichází s vlastním slovníkem hierarchie. Senpai je kdokoli v roce nad vámi ve stejné skupině, kōhai je kdokoli pod vámi a komon je učitel, který dohlíží na klub. Nyūbu znamená připojit se a taibu znamená odejít. Kluby jsou pojmenovány s bu připojeným k aktivitě: yakyūbu je baseballový klub, suisōgakubu je dechová kapela, bijutsubu je umělecký klub.

V klubovém prostředí je jazyk znatelně zdvořilejší k senpai a ležérnější směrem dolů, což z něj dělá místo, kde se mnoho studentů poprvé setká, registruje se v živé podobě. Pokud cvičíte, udržujte své vlastní linie ve zdvořilé formě, dokud si nebudete jisti zvyky skupiny.

Čtení školního oznámení jako rodič

Školní dopisy, ať už vytištěné nebo odeslané prostřednictvím aplikace, znovu používají stejná záhlaví. Mochimono uvádí, co je třeba přinést, shūgō jikan a shūgō basho určují čas a místo setkání, teishutsubutsu uvádí, co je třeba odevzdat, a shimekiri nebo kigen udává termín. Uten chūshi znamená zrušeno v případě deště a enki znamená odloženo. Kinyū znamená vyplnit a mnoho formulářů stále vyžaduje hanko nebo podpis, i když praxe se liší podle školy a mění se.

Linka, která způsobuje největší obavy, je gakkyū heisa, uzavření třídy, když se nemoc rozšíří. Pokud oznámení obsahuje slovo, které nemůžete umístit, nejbezpečnějším krokem je zavolat do kanceláře a přečíst jim větu; školy jsou na to zvyklé a vysvětlí.

Mluvit o svém vlastním studiu

Poslední sada je ta, kterou používáte o sobě, a je to sada, na kterou se učitel nebo učitel bude ptát nejčastěji. Benkyō suru je studovat, oboeru je zapamatovat si nebo uchovávat, anki suru je záměrné memorování nazpaměť, shiraberu je něco vyhledat a toku je vyřešit problém. Shūchū suru se má soustředit. Tato slovesa vám umožňují popsat studijní rutinu spíše než jen pojmenovat předmět.

Všimněte si, že oboeru znamená jak se něco naučit, tak to mít stále v hlavě, takže oboete imasu je, že si to pamatuji, zatímco oboemashita je naučil jsem se to. Studenti často sahají po wasuremashita, zapomněl jsem, když myslí oboete imasen, nepamatuji si to.