Japonská pořadová čísla: Banme, Dai a Me

Tři způsoby, jak říct který

Kardinální čísla a počítadla jsou zahrnuta v průvodci čísly a počítadly, takže tento příspěvek předpokládá, že již můžete říkat ichi, ni, san a připojit základní počítadla. Zde se mění to, že ukazujete na pozici. Japonci na to mají tři zařízení a nejsou zaměnitelná. Banme je obecná značka pozice, dai je formální štítek umístěný vpředu a me je malá koncovka, která převádí existující počítadlo na pořadové číslo.

Nejbezpečnějším zvykem je nejprve se rozhodnout, co počítáte. Pokud počítáte holá čísla za sebou, použijte banme. Pokud už ta věc má přirozené počítadlo, jako je tsu, nin, kai nebo ka, postavte mě na tento pult. Pokud pojmenováváte kapitolu, vydání, kolo nebo článek ve formálním dokumentu, sáhněte po dai.

Ichiban a ichibanme nejsou totéž slovo

Ichiban je jedním z prvních slov, se kterými se studenti setkávají, obvykle jako superlativ: ichiban takai znamená nejdražší a ichiban suki na tabemono znamená moje oblíbené jídlo. Pri tomto použití se ichiban chová jako příslovce a nebere mě. Ve chvíli, kdy mě přidáte, význam se změní na místo v sekvenci, takže ichibanme no hito je osoba na začátku řady spíše než nejlepší osoba.

Stejný split prochází celou sadou. Niban je často štítek, jako na číslovaném lístku nebo nástupišti, zatímco nibanme je druhá položka, kterou jste počítali. Když žák řekne nibanme no purattohōmu pro nástupiště dvě, japonský posluchač uslyší druhé nástupiště, které jste náhodou spočítali, z místa, kde stojíte, což není to, co nápis říká.

Banme s obyčejnými čísly

Banme se váže k čínsko-japonským číslům, takže je to ichibanme, nibanme, sanbanme, yonbanme, gobanme, rokubanme, nanabanme, hachibanme, kyūbanme, jūbanme. Nejsou zde žádné změny zvuku, které byste si museli zapamatovat, a proto je banme ordinálním řádem, na který se můžete vrátit, když si nejste jisti správným počítadlem. Pracuje s lidmi, budovami, policemi, otázkami v testu a položkami v nabídce.

V řeči banme velmi často končí podstatným jménem no plus, protože obvykle na něco ukazujete: sanbanme no mise, třetí obchod. Když je podstatné jméno již zřejmé ze situace, můžete jej vypustit a jednoduše skončit s desu, proto může prodavačka odpovědět na otázku nibanme desu a nic jiného. Banme se také kombinuje s ni pro úpravu slovesa, jako v sanbanme ni hairimashita, šel jsem na třetí místo.

Já na pultu je každodenní ordinál

Když věc, kterou počítáte, už má počítadlo, přidat mě je přirozenější než banme. Futatsu no kado zní jako dva rohy, zatímco futatsume no kado je druhý roh a pouze druhá verze funguje pro směry. Počítadlo uchovává jakékoli změny zvuku, které normálně má, takže ikkai se stává ikkaime, hassatsu se stává hassatsume a mikka se stává mikkame spíše než přestavěnou pravidelnou formou.

Toto je ordinální číslo, které v běžné konverzaci uslyšíte nejvíce, protože nese tvar věci spolu s pozicí. Ninme počítá lidi, kome počítá malé předměty, maime počítá ploché věci, honme počítá dlouhé věci, kenme počítá budovy na nočním výletu a kaime počítá pokusy. Studenti, kteří znají pouze banme, nakonec zní strnule.

Odpověď, kterou uslyšíte hodně, je Mō ikkaime desu ka, což znamená, že již podruhé, nebo Sore ga saisho desu, tedy poprvé. Všimněte si, že saisho a saigo, první a poslední, nahrazují pořadové číslo úplně na dvou koncích sekvence a jsou často přirozenější volbou než ichibanme a konečné číslo.

Dai pro edice, kapitoly a formální série

Dai se píše 第 a jde před číslo. Označuje jednotku uvnitř organizovaného systému: lekce, kapitoly, články smlouvy, vydání události a očíslované války a historické konference. Je to psaný a formální rejstřík, takže ho mnohem víc vidíte, než říkáte, ale objevuje se v mluvených oznámeních při obřadech a ve třídě.

Číslo za dai má normální čínsko-japonské čtení s obvyklou geminací, takže 第一課 je dai-ikka, 第八回 je dai-hakkai a 第十回 je dai-jukkai. Některé ustálené výrazy zcela upustily od používání číslic: daiichi inshō je první dojem a daiichi ni je první dojem, když uvádíte důvody.

Udávat směr podle rohů a světel

Směry ulic v Japonsku jsou vytvořeny téměř výhradně podle mých pořadových čísel, protože adresy jen zřídka pomáhají chodcům. Vzor je počítaný mezník, pak ne, pak podstatné jméno mezník, pak odbočka. Procvičte si čtyři orientační body níže, dokud nedorazí bez přemýšlení, a každý z nich spárujte s migi ni nebo hidari ni magatte kudasai.

Ikutsume desu ka je otázka, na kterou byste měli být připraveni odpovědět, a je to také otázka, kterou se musíte zeptat, když vám někdo dává pokyny příliš rychle. Průvodce dotazem na cestu pokrývá širší konverzaci; zde je cílem jednoduše to, aby započítaný orientační bod vyšel správně.

Patra, východy a číslované značky

Podlahy používají pult kai, který má své vlastní zvukové změny: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai, kyūkai a jukkai, s otázkou nangai. Suterén má chika vpředu, takže chika ikkai je první suterénní patro. Patra jsou obvykle obyčejná čísla spíše než pořadové číslo, protože číslo je název patra, nikoli jeho pozice v něčem, co jste počítali.

Totéž platí o nástupištích, východech, vagonech a přepážkových oknech. Sanbansen je nástupiště tři, niban deguchi je východ dva a gobanguchi je okno pět. Přidejte si mě, až když jste skutečně počítali podél řady sami, jako v ue kara sanbanme no hikidashi, třetí zásuvka shora.

Pořadí, výsledky a dokončení objednávky

Výsledky používají čítač i, psaný 位, takže první místo je ichi-i, druhé je ni-i a třetí je san-i. Je potřeba ni naru, abys řekl, že jsi někam přišel, a v kombinaci s inai to znamená v rámci tolika top. Banme je možné, ale zní to spíše jako popis seznamu než jako výsledek, takže preferuji i, když existuje soutěž.

Poslední dva řádky ukazují vzor, ​​který stojí za to zkopírovat: nibanme ni plus přídavné jméno znamená to druhé. Je postaven přímo na ichiban plus přídavné jméno, což je obyčejný superlativ, takže dvojice ichiban ōkii a nibanme ni ōkii se snadno vrtají dohromady.

Dny, roky a výročí

Po určitou dobu, kterou prožíváte, jsem na počítadle času já. Nihon ni kite ninenme desu znamená, že toto je můj druhý rok od příchodu do Japonska a znamená to, že rok stále běží. To se liší od ninenkanu, což je hotové rozpětí dvou let. Studenti často říkají ninen imasu, když mají na mysli ninenme desu, a nuance probíhajícího pokroku se ztrácí.

U výročí se používá shūnen, takže kekkon jusshūnen je desátým výročím svatby a sōritsu gojusshūnen je padesátým výročím založení. Průvodce daty a kalendářem pokrývá samotné dny v měsíci; zde záleží na tom, že mikkame počítá dny na výletě, zatímco mikka jmenuje třetí den v měsíci.

Ptát se a odpovídat na pozici

Tři otázky pokrývají téměř vše: nanbanme desu ka pro jednoduchou sekvenci, ikutsume desu ka, když je počítadlo tsu přirozené, a nankaime desu ka pro pokusy. Každý z nich je zodpovězen opakováním počítadla, což z nich dělá ideální páry vrtáků. Cvičte je spíše jako krátké výměny než jako jednotlivé řádky, protože odpověď je tam, kde se zvuk změní.

Jak vrtat pořadové číslo, dokud nebudou automatické

• Vezměte si jeden čítač denně a řekněte jeho prvních pět pořadových čísel nahlas: ikkaime, nikaime, sankaime, yonkaime, gokaime.
• Popište předměty na vašem stole zleva a přinuťte se pokaždé použít hidari kara plus banme.
• Vyprávějte trasu, kterou často chodíte, jedno ordinální číslo na větu a načasujte si, abyste ji udrželi plynulou.
• Přečtěte si obsah nahlas s dai před každým číslem kapitoly, abyste opravili geminaci.
• Kdykoli řeknete superlativ s ichiban, okamžitě řekněte verzi stejné věty nibanme ni.
• Zaznamenejte si otázky nanbanme desu ka, ikutsume desu ka a nankaime desu ka, poté na ně druhý den za studena odpovězte.