Slovní zásoba a fráze
Praktické průvodce mluvením, gramatikou, výslovností, poslechem a plánováním studia, napsané pro studenty, kteří chtějí používat japonštinu v reálném životě.
Slovní zásoba a fráze · Strana 20
Atarimae Význam: Zřejmý, přirozený a samozřejmě
Atarimae je japonské slovo pro věci, které jsou samozřejmé, a stejně jako jeho anglické ekvivalenty může znít buď uklidňujícím, nebo odmítavým způsobem v závislosti na tom, jak to říkáte.
8 min čteníOtaku Význam: Fanoušci, váš domov a jak to Japonci používají
Mimo Japonsko otaku obvykle znamená fanoušek anime, ale v japonštině je to ohebné slovo pro každého, kdo se hluboce věnuje koníčku, a stále má starší, úplně jiný význam.
8 min čteníKokoro Význam: Srdce, mysl a duch v japonštině
Kokoro se často překládá jako srdce, ale zahrnuje také mysl, pocity a vnitřní charakter, proto na jedno japonské slovo potřebuje tři anglická.
8 min čteníIi Kagen Význam: Nedbalý, to stačí! a právě správně
いい加減 vypadá, že by to mělo znamenat „dobrý titul“, a jednou to tak bylo. Dnes to většinou znamená opak: nedbalý, polovičatý nebo „už toho mám dost“.
10 min čteníTabun a Kitto Význam: Pravděpodobně, jistě a jak jistě to zní
Japonští mluvčí signalizují, jak si jsou jisti, ještě předtím, než věta vůbec zazní. Tabun, kitto a zettai jsou slova, která fungují.
9 min čteníKekko Desu a Ii Desu: Ano nebo ne Díky?
Prodavač se zeptá, jestli chcete tašku, vy řeknete ii desu a odejdete s taškou. Nebo bez jednoho. Obě fráze ukazují dvěma směry a situace rozhoduje o tom, kterým.
7 min čteníDame Význam: Není dobré, není dovoleno a je beznadějné
Dáma je jedno z prvních japonských slov, které děti slyší, a jedno z nejhrubších slov, které dospělí používají. Říká ne, nefunguje to a není to dovoleno, vše ve dvou slabikách.
6 min čteníMuri Význam: Nemožné, v žádném případě a příliš mnoho
Muri desu je upřímný, jasný a krátký. Je to také jeden z nejrychlejších způsobů, jak znít neotřele v japonské kanceláři. Slovo je podstatné; otázka je, kdy to říct nahlas.
5 min čteníTaihen Význam: Velmi, vážně a to musí být těžké
Kolega se zmíní, že se stěhují, a přirozená japonská reakce není šťastná ani vzrušující. Je to taihen desu ne, což potvrzuje, jak moc je to práce.
5 min čteníEnryo Význam: Držet se zpátky, znamení a nestyď se
Hostitel vám řekne enryo shinaide a cedule ve vlaku říká go-enryo kudasai. Jeden vás zve, abyste si vzali více; druhý vám říká, abyste něco nedělali. Oba vycházejí ze stejné myšlenky.
5 min čteníGaman Význam: Snášet to, a když ne
Gaman je v zahraničí často prezentován jako ušlechtilá národní vlastnost. V každodenní japonštině je to mnohem obyčejnější: odkládat dezert, čekat na toaletu nebo snášet hlučného souseda.
5 min čteníMendokusai Význam: Jaká bolest a říkat to zdvořile
Mendokusai je slovo pro každou práci, kterou byste raději nedělali. Je to také slovo, které může tiše poškodit to, jak vás vidí kolegové, pokud vypadne ve špatnou chvíli.
5 min čteníPraktické návody
Proměňte japonské znalosti v sebevědomí při mluvení
Cvičte s Unihongo's AI Sensei v pohlcující 3D učebně, s misemi pro hraní rolí, trénováním výslovnosti, užitečnou zpětnou vazbou a výukovými hrami, které během hraní rozšiřují vaši slovní zásobu.