Kiru: Odetnij, rozłącz, wyłącz i przyrostek Kiru

Jeden czasownik, jeden podstawowy obraz

Za każdym użyciem 切る kryje się ten sam obraz: coś ciągłego musi się zatrzymać. Marchewka przestaje być cała, połączenie przestaje się łączyć, przestaje płynąć prąd, związek przestaje biec, woda przestaje przylegać do makaronu, odliczanie przestaje trwać dłużej niż trzy minuty. Gdy spojrzysz na ten obraz, zmysły, które w słowniku języka angielskiego wydają się niepowiązane, ułożą się w uporządkowaną całość i będziesz mógł odgadnąć nowe kolokacje, zamiast zapamiętywać każde z nich jako osobne słowo.

Ma to znaczenie, ponieważ kiru stale pojawia się w służbie Japończyków i Japończykach w miejscu pracy. Ogłoszenia proszą o wyłączenie telefonu, koledzy proszą o zakończenie rozmowy, przepisy proszą o spuszczenie wody, a szyldy sklepowe informują, że skończył się artykuł. Wszystkie są tym samym czasownikiem i żaden z nich nie jest tłumaczony jako cięty.

Kiru to godan, a kiru, które oznacza noszenie, nim nie jest

切る kiru to czasownik godan, którego końcówka ru sprawia, że ​​wygląda na ichidan, więc jego forma te to kitte z małym tsu, a przeszłość to kitta. 着る kiru, oznaczające nosić, jest prawdziwym czasownikiem ichidan i po prostu opuszcza ru: kimasu, kite, kita, kinai. Obydwa są oddzielone w mowie formą te i przeszłą, a w trybie warunkowym -ba, gdzie oba dają kireba, nie ma żadnego słowa. Kontekst to rozwiązuje.

Pamiętaj również, że 着る obejmuje odzież noszoną na górnej części ciała lub na całym ciele, taką jak koszula, marynarka czy kimono. Spodnie i buty to haku, kapelusze to kaburu, a okulary to kakeru, więc kiru nie jest ogólnym czasownikiem określającym zakładanie ubrań. Trzymaj oba czasowniki w jednym ćwiczeniu, aż kitte i kite wyjdą z twoich ust jako różne dźwięki.

Zmysły Kiru w skrócie

Ostatnie dwa wiersze używają krewnych, a nie samego kiru. 切らす kirasu to partner o smaku sprawczym, używany w przypadku wyczerpania się zapasów, a 裏切る uragiru, dosłownie cięcie od tyłu, jest zwyczajnym czasownikiem oznaczającym zdradę osoby lub oczekiwań.

Cięcie rzeczy, które możesz utrzymać

Tego sensu uczy każdy kurs, a przydatna gramatyka wokół niego to przysłówek maniery: komakaku kitte kudasai oznacza „drobnie”, hanbun ni oznacza „na pół”, w skrócie mijikaku. U fryzjera kami o kiru obejmuje zarówno strzyżenie własnych włosów, jak i zlecenie ich strzyżenia, a kolejnym pytaniem, które usłyszysz, będzie: dono kurai kirimasu ka. Odpowiadaj długością lub kono kurai desu, pokazując palcami.

Rozłączanie i wyłączanie

Denwa o kiru zaskakuje uczniów, ponieważ w języku angielskim nic nie jest ucinane, ale jest to jedyny naturalny sposób powiedzenia „rozłącz się”. Ogłoś to, zanim to zrobisz: sorosoro denwa o kirimasu ne lub w rozmowie biznesowej zadzwoń do shitsurei shimasu, po czym zapadnij w ciszę. Nieprzechodnie denwa ga kiremashita jest tym, co mówisz, gdy połączenie zostaje zerwane i nie jest to twoja wina, więc nie są potrzebne żadne przeprosiny poza sumimasenem.

W przypadku maszyn dengen o kiru wyłącza coś na zasilaniu, a ten sam czasownik obejmuje eakon, terebi i laptop. Światło jest inne: denki o kesu to wyłączanie światła za pomocą kesu, które obejmuje również wymazywanie pisma i gaszenie ognia. Trzymanie kiru do zasilania i kesu do świateł i ekranów pozwoli ci uniknąć bardzo częstego błędu.

Ustalenie remisu, terminu lub liczby

Abstrakcyjne zastosowania to te, które sprawiają, że brzmisz płynnie. En o kiru to mocny język oznaczający trwałe zakończenie związku, więc zarezerwuj go do poważnych kontekstów. Kigen o kiru oznacza ograniczenie czasu na coś i jest powszechne podczas spotkań. Przekroczenie liczby w dół również wymaga kiru: sanpun o kiru na jakiś czas, sen'en o kiru za określoną cenę. Handoru o kiru to standardowy sposób opisania sterowania, a sutāto o kiru to ustalone wyrażenie określające rozpoczęcie czegoś.

Kireru: kiedy coś samo się przecina

切れる kireru jest zarówno potencjałem kiru, jak i jego własnym czasownikiem nieprzechodnim, więc decyduje kontekst. Jako nieprzechodni mówi, że coś się wyczerpało, pękło, przeterminowało się lub upuściło: bateria, nić, połączenie, wiza, data przydatności do spożycia. Występuje również w dwóch idiomach, które warto znać: iki ga kireru oznaczający brak tchu i atama ga kireru oznaczający bycie bystrym umysłem, co jest komplementem. Powiązane 切らす kirasu jest tym, czego używasz do zapasów, którym pozwoliłeś się wyczerpać.

Przyrostek ~kiru: robić to do końca

Dołącz kiru do rdzenia masu innego czasownika, a zrozumiesz znaczenie wykonania tej czynności w całości, do ostatniej kropli lub ostatniej strony. Tabe plus kiru daje tabekiru, tsukai plus kiru daje tsukaikiru. Związek pozostaje godan, więc daje tabekirimasu, tabekitta, tabekitte. Potencjalne negatywne ~kirenai jest jeszcze bardziej powszechne w mowie i oznacza więcej, niż jestem w stanie sobie wyobrazić, dlatego też tabekiremasen to grzeczny sposób na pozostawienie jedzenia.

Ostatnie trzy rzędy pokazują wzór utwardzający się w ustalone słowa. Omoikitte to przysłówek, który można wrzucić do dowolnego zdania opisującego zrobienie czegoś odważnego, a shimekiri i kashikiri to zwykłe rzeczowniki, które przeczytasz w ogłoszeniach na długo przed tym, zanim pomyślisz o ich samodzielnym zbudowaniu.

Wypowiadanie na głos związków

Te wersety warto zapamiętać w całości, bo rozwiązują prawdziwe momenty. Tabekiremasen to sposób, w jaki odmawiasz większej ilości jedzenia, nie sprawiając wrażenia niegrzecznego; dodaj sumimasen, oishikatta desu ga, aby zmiękczyć. Yarikiritai desu to mocny, naturalny sposób wyrażenia zaangażowania w wywiadzie lub recenzji. Omoikitte plus czasownik przeszły to sposób, w jaki użytkownicy języka japońskiego opisują decyzję wymagającą odwagi, w tym rozmowę z nieznajomym w drugim języku.

Znaki i linie laski z kire

Ponieważ unikire, shimekiri i kaszikiri są rzeczownikami, pojawiają się one w znakach oraz w szybkiej mowie pięciolinii, gdzie czasownik byłby za wolny. Przeczytaj je jako zestaw. Jeśli usłyszysz sochira wa uriire desu, element zniknął, a naturalną kontynuacją będzie ja, hoka no mono wa arimasu ka. Znak kaszikiri na drzwiach restauracji oznacza, że ​​tego wieczoru lokal jest zamknięty i można dokonać rezerwacji prywatnej.

Błędy, które należy naprawić na głos

• Powiedzenie kirimashita, aby coś założyć; to jest kimashita, od czasownika ichidan 着る.
• Produkcja latawca lub latawca do cięcia w kształcie te; to kotek z małym tsu, bo Kiru to Godan.
• Używanie denki o kirimasu jako włącznika światła; powiedz denki o keshimasu i zachowaj dengen o kirimasu dla urządzeń.
• Tłumaczenie rozłączania się dosłownie ze zwrotem o odbiorcy; denwa o kirimasu jest całym wyrażeniem.
• Mylenie denwa o kirimashita, które zrobiłeś celowo, z denwa ga kiremashita, które ci się przydarzyło.
• Dołączanie ~kiru do formularza słownikowego; łączy się z pniem masu, więc jest tabekiru i tsukaikiru, nigdy taberukiru.