Japońskie słownictwo sportowe: nazwy dyscyplin sportowych, czasowniki związane z grą, drużyny i wyniki

Nazwy sportowe: słowa zapożyczone i słowa rodzime

Ogólnym określeniem sportu jest supōtsu, a większość sportów indywidualnych to zapożyczenia katakana: sakkā, tenisu, basukettobōru, w skrócie basuke i barēbōru, w skrócie barē. Uczniowie mogą to odgadnąć, ale warto poćwiczyć zmiany wymowy, ponieważ japoński słuchacz spodziewa się usłyszeć sakkā z długim a i gorufu z u na końcu.

Mniejsza grupa sportów ma rodzime nazwy. Pływanie to suiei, tenis stołowy to takkyū, a lekkoatletyka to rikujō, skrót od rikujō kyōgi. Sztuki walki zachowują swoje japońskie nazwy, jūdō, kendō, karate i aikidō, a sumo to sumō. Baseball to yakyū, rodzime słowo, mimo że większość jego terminów technicznych to angielskie zapożyczenia. Specjalny słupek baseballowy na stronie opisuje te terminy, a słupek sumo opisuje stopnie i rytuały, więc w tym przewodniku trzymamy się słów, które sprawdzają się w różnych dyscyplinach sportowych.

UnihongoSłownictwo

週末しゅうまつはサッカーをしています。W weekendy gram w piłkę nożną.

Uważaj na krótkie formy. Nikt w rozmowie nie mówi basukettobōru; basuke to dobre słowo. Barēbōru zmienia się w barē, a futsal, popularny w przypadku zwykłych meczów weekendowych, to futtosaru.

Odtwarzanie czasowników: suru, yaru i wyjątki

Domyślnym czasownikiem określającym każdy sport jest suru, robić: sakkā o suru, tenisu o suru. W mowie potocznej yaru zastępuje je bez zmiany znaczenia, a yatte iru to normalny sposób na powiedzenie, że grasz regularnie. Osoby mówiące po angielsku sięgają po słowo asobu, ponieważ oznacza ono zabawę, ale asobu oznacza spędzanie wolnego czasu lub zabawę jak dziecko, więc sakkā o asobu brzmi jak małe dzieci kopiące piłkę.

Niektóre sporty mają własne czasowniki. Pływanie to oyogu, a suiei o suru brzmi bardziej jak przedmiot szkolny niż hobby. Bieganie to hashiru lub słowo zapożyczone ranningu o suru, a jogging to jogingu o suru. Jazda na nartach i snowboardzie może wymagać suru lub ich własnych czasowników, sukī o suberu, do ślizgania się. Sztuk walki można się tyle samo nauczyć, co je ukończyć, więc pojawiają się zarówno jūdō o narau, do nauki judo, jak i jūdō o yaru, a kiedy już uzyskasz ocenę, mówisz jūdō o yatte imasu. Jazda na rowerze to jitensha ni noru, jazda na rowerze, a wspinaczka to yama ni noboru, wspinanie się na górę.

Zespoły, stanowiska i ludzie

Zespół to chīmu, zawodnik to senshu, a trener to kōchi lub kantoku, przy czym ten ostatni jest menadżerem lub głównym trenerem. Członek drużyny to chīmumeito, przeciwnik to aite, a przeciwna drużyna to aite chīmu. Kibicem jest fan lub sapōtā, drugie słowo jest standardem w piłce nożnej. Kapitanem jest kyaputen, a zmiennikami są kōho lubbenchi.

Nazwy pozycji są zapożyczeniami w większości sportów: kīpā oznacza bramkarza, difendā, middofirudā, fowādo, a w siatkówce i koszykówce setā, ribero, gādo i sendā. Opisanie swojej pozycji jest naturalną kontynuacją stwierdzenia, że ​​grasz. Pojawiają się również słowa na poziomie: shoshinsha jest początkujący, keikensha ma doświadczenie, a jōkyūsha jest zaawansowany. Kluby opisują za ich pomocą swój poziom, więc ich znajomość pomoże Ci znaleźć odpowiednią grupę.

Wyniki, wyniki i opis meczu

Zwycięstwa i porażki wykorzystują katsu, aby wygrać, i makeru, aby przegrać, z przeciwnikiem oznaczonym ni: Nihon ga Burajiru ni kachimashita, Japonia pokonała Brazylię. Remis to hikiwake, a remis to hikiwakeru. Wynik odczytuje się z tai pomiędzy liczbami, więc san tai ni wynosi trzy do dwóch. Bramki to gōru, w większości innych sportów punkty to dziesięć lub pointo, a set w tenisie lub siatkówce jest ustawiony.

Opisanie samego meczu wymaga jeszcze kilku słów. Shiai to mecz lub gra, a taikai to turniej. Pierwsza połowa to zenhan, a druga połowa to kōhan; dogrywka to enchōsen, a rzuty karne to PK-sen. Gyakuten to powrót, gdy przegrana strona podważa wynik i jest to jedno z najbardziej ekscytujących słów w japońskich komentarzach sportowych. Bliski mecz to sessen, a łatwe zwycięstwo to asshō.

Yūshō to słowo oznaczające wygranie całego turnieju, a nie tylko meczu, więc yūshō shimashita oznacza, że ​​zostaliśmy mistrzami. Drugie miejsce to junyūshō.

Oglądam i kibicuję

Oglądanie meczu na żywo to kansen, a oglądanie w telewizji to terebi de miru. Bilety to chiketto, stadion to sutajiamu, a miejsca siedzące to seki. Bar sportowy pokazujący grę to supōtsu bā.

Wiwatowanie jest ōen suru. Okrzyki są proste: ganbare, idź dalej; idź, idź; mamor, broń; i yatta po golu. Kibice futbolu śpiewają pieśni zwane chanto i machają flagami, hata. Pomiędzy grami ludzie komentują za pomocą oshii, gdy strzał jest niecelny, i abunai, gdy jest to niebezpieczne, gdy druga strona prawie zdobywa bramkę. Po ostatnim gwizdku otsukare sama dla zawodników, a jeśli wasza drużyna przegrała, podsumowuje to kuyashii, frustracja.

Dołączenie do klubu lub grupy casual

W szkole i na uniwersytecie sport odbywa się w bu, czyli klubie, więc klub piłkarski to sakkā-bu, a dołączenie do niego to nyūbu suru. Zwykłym, mniej wymagającym klubem jest sākuru. Poza edukacją dorośli przyłączają się do chīmu, kurabu lub cotygodniowej praktyki, renshū i lokalnych ośrodków sportowych, supōtsu sendā, które prowadzą zajęcia.

Gdy poprosisz o dołączenie, przydatne pytania dotyczą harmonogramu, poziomu, opłat i tego, co zabrać ze sobą. Opłaty wahają się od zera po miesięczne członkostwo, więc zapytaj kaihi wa ikura desu ka i sprawdź, czy jest pobierana opłata za wstęp, nyūkaihi. Strój to uea, buty to shūzu, a mundur to yunifōmu. Odbywa się sesja próbna i większość grup pozwoli Ci ją wypróbować przed zatwierdzeniem.

• Renshū waitsu desu ka: kiedy jest praktyka?
• Demo Shoshinsha daijōbu desu ka: czy jest odpowiednie dla początkujących?
• Kaihi wa ikura desu ka: jakie są opłaty?
• Nani o motte ikeba ii desu ka: co mam zabrać ze sobą?
• Taiken wa dekimasu ka: czy mogę spróbować sesji?
• Nannin gurai imasu ka: mniej więcej, ile jest tam osób?

Zadaj te pytania w pierwszej wiadomości lub rozmowie telefonicznej. Grupy często odpowiadają, podając harmonogram i miejsce, więc posłuchaj, jaki jest dzień tygodnia, godzina i to, czy miejscem jest taiikukan, sala gimnastyczna, czy gurando, czyli teren na świeżym powietrzu.

W rozmowie mowa o sporcie

Pogawędki o sporcie mają pewien schemat. Ktoś pyta, czym się zajmujesz, odpowiadasz, że sportem i jak często, pyta, jak długo to robisz, i rozmowa schodzi na tematy zespołów i ostatniego weekendu. Słowa częstotliwości shū ni ikkai raz w tygodniu i tsuki ni nikai dwa razy w miesiącu wykonują tutaj dużą pracę. Interesuje mnie, że Kyōmi ga arimasu to delikatny sposób na podtrzymanie tematu, nawet jeśli nie grasz.

Do opisu swoich umiejętności używa się słów jōzu i heta, ale grzecznym zwyczajem jest wmawianie sobie słów: mada heta desu, wciąż jestem w tym kiepski, i mā mā desu, więc tak. Chwalenie kogoś innego to jōzu desu ne.

Błędy, których należy unikać

Największym błędem jest asobu w zabawie, przez co każdy sport brzmi jak gra w berka. Drugie to suru ze sportami, które mają swój własny czasownik: suiei o shimasu jest zrozumiałe, ale sztywne, a ludzie mówią oyogimasu. Trzecia to partykuła po przeciwniku: wygrywasz ni kogoś, a nie o kogoś, więc Nihon ni kachimashita oznacza, że ​​pokonaliśmy Japonię.

Wyniki są błędne, gdy kopiujesz zamówienie w języku angielskim. Najpierw powiedz wynik zwycięzcy, potem tai, potem przegranego i zakończ de kachimashita lub de makemashita. Na koniec, nie należy mylić shiai, meczu, z gēmu, co w języku japońskim zwykle oznacza grę wideo lub jedną grę w zestawie tenisowym. Jeśli zaprosisz kogoś do oglądania gēmu, może spodziewać się konsoli.