Hairu i Ireru: Wejście, dołączenie, dodanie, włączenie

Dlaczego te dwa czasowniki występują jako para

Japończycy mają wiele bliźniaków przechodnich i nieprzechodnich, a hairu i ireru to para, której będziesz potrzebować w pierwszej kolejności. 入る hairu mówi, że coś jest teraz w środku, przybyło, zostało zamknięte lub włączone, a rzecz, która się porusza, jest oznaczona ga, a cel - ni. 入れる ireru mówi, że spowodowała to osoba, a poruszana rzecz jest oznaczona o. Angielski zaciera różnicę, ponieważ mówimy, że moc się włącza i włączamy ją za pomocą dwóch niepowiązanych ze sobą czasowników, więc odwzorowanie musi zostać odbudowane sens po sensie.

Innym powodem, dla którego warto uczyć się ich razem, jest częstotliwość. Pomiędzy nimi jest dołączenie do firmy, kąpiel, zrobienie herbaty, dodanie cukru, dokonanie rezerwacji, nawiązanie kontaktu, uzyskanie biletu, włączenie urządzenia i polubienie projektu. Bardzo niewiele z tego dotyczy angielskiego słowa enter i właśnie dlatego glosa słownikowa nie wystarczy. Zamiast tego zbierz kolokacje i wypowiedz je w pełnym zdaniu.

Koniugacja hairu bez pułapki Godana

Prawie każdy uczeń spotyka hairu po nauczeniu się taberu i miru, widzi ru i przez przypadek poprawnie tworzy hairimasu, ale haita lub hairenai przez przypadek. Hairu to godan, więc forma te to haitte z małym tsu, przeszłość to haitta, a negatyw to hairanai. Ireru jest prawdziwym czasownikiem ichidan, więc po prostu opuszcza ru: iremasu, irete, ireta, irenai. Ogólny przewodnik po koniugacji czasowników obejmuje w całości klasy; tutaj potrzebujesz tylko tych dwóch rzędów.

Zwróć uwagę na kolizję w potencjalnym rzędzie. 入れる zapisane w kanji to haireru, potencjał hairu, lub ireru, czasownik przechodni. Mowa oddziela je wyraźnie, więc ćwicz mówienie hairemasen, bo nie można wejść, i iremasen, bo nie wkładaj, dopóki nie poczują się inaczej w ustach.

Zmysły hairu w skrócie

Wprowadzanie miejsc i łączenie się w grupy

Jest to sens najbliższy angielskiemu, a wpisane miejsce zajmuje ni. Najpierw powiedz miejsce docelowe, a potem czasownik. W przypadku pokoi i biur uprzejma prośba brzmi „haitte mo ii desu ka”, a odpowiedź, którą usłyszysz, to „dōzo”. Kiedy to ty wkraczasz w czyjąś przestrzeń, shitsurei shimasu niesie przeprosiny, a hairimasu jest opcjonalne. W przypadku grup to samo ni oznacza firmę, uniwersytet lub klub, do którego należysz.

Rzeczy, które przychodzą same

Jest to grupa, która sprawia, że ​​hairu wydaje się obce, ponieważ zamiast tego angielskie użycia przybyły, pasowały, były uwzględnione, pojawiały się i pojawiały. W każdym przypadku coś dociera do wnętrza, a to, co do niego dociera, jest oznaczone ga. Zdania te są wszędzie w biurach i sklepach, więc ucz się ich jako całych linijek, a nie jako słownictwa. Naturalną odpowiedzią na renraku ga hairimashita jest sō desu ka, wakarimashita.

Zmysły ireru w skrócie

Na uwagę zasługują dwa rzędy. O-cha o ireru to zwyczajowy sposób powiedzenia: zrób herbatę lub kawę, czasami zapisywany jako 淹れる w kawiarniach i książkach kucharskich; zwykła pisownia 入れる jest bezpieczna wszędzie. Iken o toriireru jest połączeniem słów tori i ireru i jest naturalnym sposobem powiedzenia, że ​​opinia została zaakceptowana, a nie dosłownym czasownikiem oznaczającym akceptację.

Wkładanie, dodawanie i włączanie

Wszystko tutaj oznacza o dla włożonej rzeczy i ni dla pojemnika. W kawiarni zostaniesz poproszony o satō wa iremasu ka, a satō wa irenaide kudasai to grzeczna odmowa. Przy ladzie lub maszynie linia laski brzmi kādo o koko ni irete kudasai, po której następuje anshō bangō o irete kudasai; jedyna odpowiedź, jakiej potrzebujesz, to hai. W przypadku urządzeń dengen o ireru włącza coś, podczas gdy światło włącza się za pomocą tsukeru, a nie ireru.

Pary obok siebie

Najprostszym sposobem ustalenia pary jest powiedzenie obu połówek tego samego wydarzenia. Przeczytaj tabelę i wypowiedz każdy wiersz dwa razy, raz z ga i czasownikiem nieprzechodnim, a raz z o i czasownikiem przechodnim. Jeśli potrafisz wyprodukować obie połówki bez przerw, łatwiej będzie ci także utworzyć inne bliźniaki przechodnie, ponieważ deru i dasu, tsuku i tsukeru oraz aku i akeru działają w ten sam sposób.

Ki ni iru: idiom lubienia

気に入る czyta się jako ki ni iru, nigdy ki ni hairu i oznacza, że ​​coś cię zadowoliło. Odmienia się jako czasownik godan, więc użytecznymi formami są ki ni irimasu, ki ni irimashita i ki ni itte imasu. Japończycy zazwyczaj relacjonują przeszłość lub stan te iru, a nie zwykłą teraźniejszość: po zobaczeniu kurtki, która Ci się podoba, powiedz ki ni irimashita, a nie ki ni irimasu. Partner przechodni ki ni ireru nie istnieje, więc nie ma z czym go mylić.

Obsługa sklepu zapyta ki ni itte itadakemashita ka, co jest uprzejmym sposobem zapytania, czy jesteś z niego zadowolony. Odpowiedz hai, とても気に入りました lub złagodź odmowę za pomocą sumimasen, chotto imēji to chigaimashita. Powiązanym stałym zwrotem, który warto znać, jest osoreirimasu, dosłownie zbudowane na tym samym czasowniku, używane jako formalne „dziękuję” lub „przepraszam” w ustawieniach usług.

Linie w kształcie litery Te, które będziesz wypowiadać codziennie

Forma te jest miejscem, w którym te czasowniki zarabiają na życie. Haitte imasu opisuje stan: coś jest w środku lub rezerwacja jest zaksięgowana. Irete okimasu oznacza wkładanie czegoś z wyprzedzeniem. Irete kudasai i irenaide kudasai to prośby, które usłyszysz przy ladach i złożysz w kuchni. Przećwicz na głos minimalną parę hairanaide kudasai i irenaide kudasai, ponieważ różnią się one jedną sylabą i oznaczają „nie wchodź” i „nie wkładaj”.

Błędy, które należy naprawić na głos

• Mówienie haita lub hairenai zamiast haitta i hairanai; hairu to godan, więc podwój spółgłoskę w czasie przeszłym i formę te.
• Używanie hairu, gdy ktoś działa na przedmiot: bagaż nie wsuwa się sam do bagażnika, jeśli to ty go ładujesz, więc powiedz nimotsu o iremasu.
• Czytanie 気に入る jako ki ni hairu; idiom utrzymuje czytanie ki ni iru w każdej formie.
• Powiedzenie denki o iremasu za włączenie światła; użyj denki o tsukemasu i zachowaj dengen o iremasu do zasilania urządzenia.
• Oznaczenie wprowadzonego miejsca znakiem o: heya o hairimasu jest błędne, a heya ni hairimasu jest poprawne.
• Zapominając, że te ni hairu jest nieprzechodnie, więc bilet ga te ni hairimashita, podczas gdy ga chiketto o te ni iremashita.