Japońska mapa pogody: fronty, izobary i Seikō Tōtei wyjaśnione

Podstawowa idea: mapa pokazuje powietrze, a nie pogodę

Powietrze ma ciężar, a jego ciężar jest różny w zależności od miejsca. Tam, gdzie słup powietrza jest cięższy od otoczenia, na mapie zaznaczono kōkiatsu (高気圧), czyli dosłownie wysokie ciśnienie powietrza, z pojedynczym kanji 高. Powietrze na wysokościach opada i ogrzewa się w miarę opadania, co powoduje ich wysuszenie, więc wzloty zwykle oznaczają czyste niebo. Teikiatsu (低気圧), oznaczony 低, jest odwrotny: powietrze unosi się, ochładza i tworzy chmurę, więc niziny przynoszą deszcz.

Wszystko inne na mapie opisuje, jak ułożone jest powietrze ciężkie i lekkie, dlatego wieczorne wiadomości opisują mapę przed pogodą.

Odczytywanie znaków: środków, liczb i izobar

Każdy szczyt lub dołek ma pośrodku krzyżyk, a pod nim liczbę, czyli ciśnienie centralne w hektopaskalach. Otwarta strzałka pokazuje, w którą stronę zmierza i podaje prędkość w kilometrach na godzinę. Zakrzywione linie to tōatsusen (等圧線), dosłownie linie równego ciśnienia. Na mapach JMA cienka linia jest rysowana co 4 hPa, a gruba co 20 hPa, przy 1000, 1020 i tak dalej.

Odstępy to część, którą należy przeczytać. Stłoczone linie ciśnieniowe oznaczają, że ciśnienie zmienia się gwałtownie i wieje silny wiatr; linie oddalone od siebie oznaczają spokojny dzień. Oto jak mógłby to ująć synoptyk, a potem kolega sprawdzający telefon.

Cztery fronty i ich symbole

Zensen (前線), dosłownie linia frontu, zapożyczona z języka wojskowego, to granica pomiędzy ciepłą masą powietrza a zimną. JMA dzieli fronty na cztery rodzaje według ruchu i struktury. Symbole znajdują się po stronie, w którą zmierza front, więc rząd trójkątów skierowanych na południowy wschód wskazuje, że zimne powietrze napiera na południowy wschód.

Ondan (温暖) łączy w parę dwa znaki kanji oznaczające ciepło, kanrei (寒冷) dwa oznaczające zimno. Teitai (停滞) dosłownie oznacza stagnację i blokadę heisoku (閉塞): front zasłonięty tworzy się tam, gdzie szybszy front zimny zamyka lukę za ciepłym.

UnihongoSłownictwo

寒冷前線かんれいぜんせんが通過つうかしたあと、気温きおんが急きゅうに下がりさがりました。Po przejściu frontu chłodnego temperatura gwałtownie spadła.

Mylące pary na mapie

Kilka terminów ma to samo kanji lub kształt, ale oznacza zupełnie inne rzeczy.

Poza podstawami: seikō tōtei, wzór zimowy

Seikō tōtei (西高東低) to cztery znaki kanji, które można odczytać jako zdanie: dosłownie zachód wysoki, wschód niski. Zimą nad Syberią gromadzi się zimny, ciężki wyżyna, a na wschód od Japonii głęboki niż. Pomiędzy nimi izobary biegną z północy na południe, ciasno upakowane: prezenterzy często opisują je jako tateshima, pionowe paski. JMA nazywa to również fuyugata no kiatsu haichi, czyli zimowym wzorcem ciśnienia.

Wzór wyjaśnia zimowy podział Japonii. Zimny, suchy wiatr północno-zachodni przecina stosunkowo ciepłe Morze Japońskie i zbiera wilgoć, a następnie napotyka góry biegnące przez środek kraju. Wilgoć opada w postaci śniegu po stronie Morza Japońskiego, a powietrze nad górami staje się suche. Tak więc góry Niigata są odkopane, podczas gdy Tokio ma błękitne niebo i popękane usta.

UnihongoSłownictwo

冬型ふゆがたの気圧きあつ配置はいちが強まっつよまっています。Umacnia się presja zimowa.

Wzorce ciśnienia roku

Pory roku w Japonii można odczytać jako sekwencję nazwanych wzorców ciśnienia. Wiosną i jesienią wzloty i upadki po kolei maszerują na wschód, więc pogoda zmienia się co kilka dni. Wczesnym latem w całej Japonii zatrzymuje się front; w środku lata górę przejmuje wyżyna Pacyfiku; jesienią przed zimą seikō tōtei pojawia się drugi front deszczowy. Prezenter każdego sezonu może powiedzieć jedno z nich.

Od mapy do prognozy: jak rozmawiają prezenterzy i ludzie

Prognozy posługują się ustalonym, uprzejmym rejestrem: deshō dla przewidywań, mikomi desu dla oczekiwań, osore ga arimasu dla ryzyka i ustawiają takie wyrażenia, jak zensen no katsudō ga kappatsu, front jest aktywny i taiki no jōtai ga fuantei, atmosfera jest niestabilna. Opublikowany przewodnik po stylu JMA zawiera nawet listę terminów, których należy unikać: woli fuyugata no kiatsu haichi od zwykłej fuyugaty.

Kiedy ludzie przekazują prognozę dalej, rejestr spada. deshō staje się datte lub tte, jak to się mówi, a terminy kurczą się: fuyugata, zensen, teikiatsu. Dwóch przyjaciół planuje wycieczkę na weekend.

Najczęstsze błędy podczas czytania japońskiej mapy pogodowej

Czytanie 高 jako gorące i 低 jako zimne. Powodem jest to, że kanji oznacza również wysoką i niską temperaturę w słowach takich jak kōon, wysoka temperatura. Na mapie są presją. Zima nad Syberią jest przenikliwie mroźna; czytać 高 jako ciężkie powietrze i piękną pogodę.

Przyjmowanie izobar dla linii temperatury lub pasm deszczu. Przyczyną jest to, że niektóre zagraniczne mapy pokazują temperaturę barwową. Na japońskiej mapie powierzchni krzywe przedstawiają tylko ciśnienie, a ich odstępy mówią o wietrze.

Odczytywanie symboli z przodu jako oznaczenie strony zimnej. Powodem jest to, że niebieskie trójkąty wyglądają tak, jakby należały do ​​​​zimnego powietrza. W rzeczywistości są zwrócone w stronę kierunku, w którym porusza się front, w stronę powietrza, które wkrótce zastąpi.

Spodziewamy się, że samo minimum będzie tam, gdzie pada najintensywniej. Przyczyną jest wyobrażenie sobie chmury deszczowej o wysokości zaledwie jednej osoby. Najcięższe opady często spadają wzdłuż frontów frontu, czasami setki kilometrów dalej.