Hiku: Pociągnij, odejmij, spójrz w górę i przeziębij się

Jeden ruch kryje w sobie wiele znaczeń

Zacznij od drzwi. Japońskie drzwi są oznaczone 押 oznaczające pchanie i 引 ciągnięcie i to jest dosłowny rdzeń 引く: coś zbliża się do ciebie. W każdym innym sensie ruch rozciąga się gdzieś indziej. Rysujesz linię na papierze, więc linia zostaje pociągnięta. Losujesz liczbę z sumy, więc odejmowanie jest ciągnięciem. Rysujesz dużo po wyjęciu z pudełka, więc kuji o hiku. Przyciągasz czyjeś oczy w swoją stronę, więc me o hiku.

Dwa zmysły wymagają trochę więcej wyobraźni, ale nadal pasują. Sprawdzanie słowa to wyciąganie go ze słownika, czyli dokładnie tak, jak w przypadku słownika papierowego. A przeziębienie polega na wciąganiu go z otaczającego powietrza, dlatego w wyrażeniu używa się o, a nie ni. Gdy zobaczysz ten ruch, nie zapamiętujesz już ośmiu niepowiązanych ze sobą znaczeń, ale osiem zastosowań jednego.

Praktyczną konsekwencją jest to, że nigdy nie powinieneś uczyć się hiku sam. Ucz się rzeczownika i czasownika razem, ponieważ w języku japońskim rzeczownik wybiera sens. Kaze o hiku, jisho o hiku i kuji o hiku są pojedynczymi jednostkami w umyśle mówiącego i tak powinny siedzieć w umyśle mówcy.

Zmysły hiku w skrócie

Celowo brakuje jednego wpisu. Hiku obejmuje również przejechanie przez pojazd, zwykle pisane 轢く, ale zwykle podawane w kana w doniesieniach prasowych jako hikareru. Warto to rozpoznać, a nie warto praktykować, a kontekst, który to niesie, jest niewątpliwy.

Wciąganie świata fizycznego

Najczęściej drukowane jest dosłowne znaczenie, ponieważ na każdych szklanych drzwiach w Japonii widnieje osu lub hiku. W mowie hiku jest czasownikiem neutralnym oznaczającym ciągnięcie, a hipparu oznacza wysiłek. Przysuwasz komuś krzesło z hiku i dźwigasz zablokowaną walizkę z hipparu. Forma te jest hiite, ponieważ 引く jest czasownikiem regularnym godan kończącym się na ku, a wyjątek iku z jego formą te itte nie ma na nią wpływu.

Zasłony i rolety również przyjmują hiku, co zaskakuje uczniów, którzy oczekują czasownika takiego jak blisko. A te o hiku w dosłownym znaczeniu oznacza prowadzenie kogoś za rękę, najczęściej dziecka w tłumie, co jest przydatnym i łagodnym zdaniem, które należy przygotować na stacji.

Kaze o hiku: zimno, które ciągniesz

Kaze o hiku to najbardziej przydatna kolokacja hiku dla ucznia, ponieważ będzie potrzebna w pracy, szkole i klinice. Czasownik jest stały i nie można go zamienić na aru, motsu ani naru. Forma przeszła kaze o hikimashita informuje, że przeziębiłeś się, a forma te-iru kaze o hiite imasu opisuje stan, w jakim się aktualnie znajdujesz, czyli jest to forma, której zwykle pragniesz, wyjaśniając, dlaczego tak brzmisz.

Dwóch sąsiadów warto rozdzielić. Kaze-gimi desu to wersja łagodna, co oznacza, że ​​czujesz, że zbliża się przeziębienie, i jest to bardzo naturalna rzecz, którą należy powiedzieć, zanim zdecydujesz się na chorobę. Zamiast tego grypa i inne nazwane choroby przyjmują kakaru: infuruenza ni kakarimashita. Netsu, gorączka, bierze aru lub deru, więc netsu ga arimasu i netsu ga demashita, nigdy netsu o hikimasu.

Jisho o hiku i inne wyszukiwania

Jisho o hiku to standardowy sposób powiedzenia „szukaj słowa”, który bez problemu przetrwał przejście z ekranów papierowych na ekrany telefonów. Możesz powiedzieć jisho de hikimashita, używając de jako narzędzia, lub jisho o hikimashita, traktując słownik jako rzecz, z której czerpiesz. Obydwa są słyszalne, a drugi to starszy i bardziej idiomatyczny wzór.

Ten sam czasownik sięga na bardziej formalne terytorium. Rei o hiku oznacza przytoczenie przykładu, a sakuin o hiku oznacza użycie indeksu. Jeśli chcesz po prostu powiedzieć, sprawdź na telefonie, sumaho de shirabemasu to neutralny, nowoczesny wybór, a te dwa czasowniki szczęśliwie współistnieją w tej samej rozmowie.

Liczby, linie i rabaty

Odejmowanie jest proste: A kara B o hiku, weź B z A. Rzeczownik hikizan jest operacją arytmetyczną, a biki, dźwięczna forma rdzenia masu, pojawia się wszędzie w sklepach. Sen-en biki jest tańsze o tysiąc jenów, ni-wari-biki jest tańsze o dwadzieścia procent, a waribiki to ogólne określenie zniżki. Rozpoznanie biki na metce to niewielki fragment słownictwa, który przynosi duży dzienny zysk.

Sen o hiku, aby narysować linię, sprawdza się za pomocą pióra na papierze i metafory. Issen o hiku oznacza wytyczenie mocnej granicy między sobą a czymś innym, a shita ni sen o hiku, podkreślając, jest tym, o co nauczyciel prosi cię, abyś zrobił z ważną częścią zdania.

Uwaga, dużo i wycofywanie się

Me o hiku i hitome o hiku opisują coś, co przyciąga wzrok, zwykle jest to znak, wzór lub kolor. Ki o hiku polega na przyciągnięciu czyjegoś zainteresowania i w większości kontekstów jest neutralne, chociaż ki o hikitai może brzmieć jak łowienie uwagi, jeśli dana osoba jest współpracownikiem, a nie klientem. Kanshin o hiku to bardziej formalna wersja, którą zobaczysz w języku japońskim.

Te o hiku ma drugie, symboliczne życie: wycofanie się z projektu lub relacji z firmą. Mi o hiku to cięższa wersja polegająca na cofaniu się z pozycji. A kuji o hiku to czasownik określający losowanie, w tym omikuji w świątyni, a to słownictwo, które przyda się podczas każdej pierwszej podróży.

Warto znać jedno zwykłe użycie, aby nie wprowadzało Cię w błąd. Wśród młodszych użytkowników samo hiku może oznaczać zniechęcenie przez coś, jak na przykład w sore wa chotto hiku. Don-biki jest rzeczownikiem. Jest nieformalny, nieco niegrzeczny w stosunku do drugiej osoby i najbezpieczniej jest go rozpoznać, a nie używać.

Gra na instrumencie z hiku

弾く to ten sam dźwięk z innym kanji i obejmuje instrumenty, na których grasz palcami na strunach lub klawiszach: fortepian, gitara, skrzypce, koto, harfa. W języku japońskim nie używa się jednego czasownika do określenia wszystkich instrumentów, co jest częstym źródłem błędów. Uderza się w bębny, więc taiko o tatakimasu. Dęją instrumenty dęte, więc fue o fukimasu i torampetto o fukimasu. Jeśli potrzebujesz neutralnego czasownika dla dowolnego instrumentu, ensō shimasu obejmuje je wszystkie.

Potencjalna forma to Hikemasu, więc fortepian o Hikemasu Ka to sposób, w jaki ktoś pyta, czy grasz. Skromna odpowiedź to sukoshi dake desu, a pełniejsza to kodomo no koro naratte imashita, nauczyłem się jako dziecko. Hikigatari, czyli śpiewanie, akompaniując sobie, to rzeczownik przydatny, jeśli grasz na gitarze.

Kiedy hiku oznacza zejście w dół

Hiku jest również nieprzechodnie i w tym użyciu opisuje coś oddalającego się. Gorączka spada, obrzęk ustępuje, ból ustępuje, odpływ odpływa, a ze zszokowanej twarzy odpływają kolory. Biorą one raczej ga niż o, co jest sygnałem, że nikt nie ciągnie. Netsu ga hikimashita i netsu o hikimashita nie są odmianami jednego zdania; drugie jest po prostu błędne.

To dobra grupa do praktykowania w przychodni czy aptece, bo tak właśnie opisuje się powrót do zdrowia. Sukoshi hiite kimashita, trochę opadło, to naturalna odpowiedź na pytanie lekarza, jak się dzisiaj czujesz.

Czasowniki złożone zbudowane na hiku

Hiku obficie tworzy związki i większość z nich pozostaje blisko przyciągającego obrazu. Hikidasu oznacza wyciąganie, używane do przekazywania pieniędzy z bankomatu i uzyskiwania informacji od niechętnego mówcy, a rzeczownik hikidashi oznacza szufladę. Hikiukeru, podjęcie pracy lub odpowiedzialności, oznacza przyciągnięcie jej do siebie. Hikizuru to przeciąganie. Hikkosu, oznaczające przeprowadzkę, zaczynało się od hikikosu i nadal odmienia się jako czasownik godan: hikkoshimasu, hikkoshite.

Warto dodać kilka rzeczowników jednocześnie, ponieważ pojawiają się stale i są łatwe, gdy usłyszysz w nich czasownik. Hikiwake to remis w meczu, hikizan to odejmowanie, waribiki to zniżka, a hikidashi może także służyć jako metafora zakresu pomysłów, z których ktoś musi czerpać.

Koniugacja i jak rozdzielić zmysły

Gramatycznie hiku jest łatwe, co stanowi ulgę, biorąc pod uwagę, ile pracy wymaga. Jest to czasownik regularny godan kończący się na ku, więc forma te podlega tej samej zasadzie co kaku i aruku: hiite. Każdy zmysł używa tych samych form, niezależnie od tego, czy pociągasz za drzwi, czy łapiesz przeziębienie, a 弾く koniuguje się identycznie.

• Przechowuj każdy zmysł jako jednostkę składającą się z dwóch słów: kaze o hiku, jisho o hiku, kuji o hiku, sen o hiku, me o hiku. Nigdy nie poprawiaj samego czasownika.
• Sprawdź cząstkę, zanim zaczniesz mówić. O oznacza, że ​​ciągniesz, ga oznacza, że ​​coś samo się uspokaja.
• Trzymaj kaze o hiku tylko na przeziębienie, kakaru na nazwane choroby i aru lub deru na gorączkę.
• Raz na zawsze podziel instrumenty na trzy czasowniki: hiku na struny i klawisze, tataku na perkusję, fuku na wszystko, w co dmuchasz.
• Czytaj na głos tabliczki na drzwiach przez tydzień, hiku i osu, aż dosłowne znaczenie stanie się tak automatyczne, że znaki graficzne będą miały się czego przyczepić.
• Zamiast uczyć się piętnastu naraz, dodawaj jedną nową kolokację hiku tygodniowo i używaj jej w prawdziwym zdaniu o swoim dniu tego samego dnia, w którym ją spotkasz.