Japońskie słowa pogodowe do rozmów i prognoz

Rzeczowniki pogodowe i przymiotniki obok nich

Japońskie słowa pogodowe dzielą się na rzeczowniki i przymiotniki, a podział decyduje o gramatyce. Hare, kumori, ame i yuki są rzeczownikami, więc zdanie ma postać rzeczownika plus desu: kyō wa hare desu. Atsui, samui i suzushii to przymiotniki i, więc odmieniają się samodzielnie: samui desu, samukatta desu, samuku narimashita. Deszcz i śnieg również mają czasownik furu oznaczający spadać, a patrząc przez okno, używasz formy ciągłej: ame ga futte imasu. Wiatr nie opada; wieje, fuku, ale większość mówców mówi po prostu kaze ga tsuyoi desu.

Cząsteczki to część, która ulega uszkodzeniu. Tenki łączy ga z ii i warui, więc ii tenki desu ne jest w porządku, a tenki ga ii desu ne jest w porządku, ale tenki wa ii desu zwykle brzmi jak kontrast z czymś innym, co nie jest dobre. Dni przyjmują wa jako temat: kyō wa, ashita wa, shūmatsu wa. Umieść dzień na pierwszym miejscu, rzeczownik lub przymiotnik dotyczący pogody na końcu, a otrzymasz kształt każdego zdania dotyczącego pogody w danym języku.

Słownictwo dotyczące pogody i prognoz

Dwa odczyty wymagają ostrzeżenia. 梅雨 czyta się jako tsuyu w mowie i baiu w oficjalnym piśmie oraz w związku baiu zensen, sezonowym frontem deszczowym, więc oba usłyszycie w wiadomościach. A kaze oznacza wiatr i ma takie samo brzmienie jak kaze oznaczające zimno, pisane 風邪; kaze o hikimashita to choroba, kaze ga tsuyoi to pogoda, a czasownik mówi, która.

Atsui lub mushiatsui, samui lub suzushii

Japończycy mają słowo skargi i słowo pocieszenia na każdym końcu termometru. Atsui jest gorący i niemile widziany; mushiatsui jest gorące i wilgotne, a w miesiącach, kiedy japońskie lato jest najgorsze, tego słowa wszyscy używają, tak bardzo, że samo atsui może brzmieć tak, jakbyś nie zauważył wilgoci. Samui jest zimne i niepożądane; suzushii jest chłodne i przyjemne, to określenie powiewu wiatru w letni wieczór lub sklepu z dobrą klimatyzacją. Atatakai to ciepłe i przyjemne słowo, a hadazamui, przenikliwie zimne, to łagodny chłód jesiennej nocy, kiedy kurtka byłaby rozsądna.

Słowa pocieszenia są komplementami. Suzushii desu ne o czyimś biurze to pochwała klimatyzacji; atatakai desu ne w marcu to wspólna ulga. Słowa skargi zachęcają do zgody i współczucia, a właśnie tego oczekuje pogawędka, więc oba zestawy są stale używane. Gramatyka jest dla nich wszystkich taka sama, ponieważ są to przymiotniki i: przeszłość z katta, przeczenie z kunai i forma stawania się z ku natte kimashita, czyli tak się mówi, że sezon się zmienia.

Cztery pory roku, pora deszczowa i pora tajfunów

Cztery słowa pór roku to haru, natsu, aki i fuyu i dla odmiany przyjmują one ni naru: haru ni narimashita, nadeszła wiosna. Każda pora roku niesie ze sobą własne słownictwo pogawędek: hanami i kafun, oglądanie kwiatów wiśni i pyłek wiosną; hanabi i mushiatsui latem; kōyō, kolory jesieni, jesienią; i Yuki zimą. Sugoshiyasui, łatwe do przeżycia, to standardowa pochwała wiosny i jesieni i tak mówią ludzie, gdy wilgotność w końcu się podnosi.

W kalendarzu znajdują się dwa dodatkowe sezony. Tsuyu, pora deszczowa, nadchodzi wczesnym latem, a jej początek i koniec mają swoje własne rzeczowniki, tsuyuiri i tsuyuake, które są ogłaszane, a następnie omawiane przez wiele dni. Sezon tajfunów następuje późnym latem i wczesną jesienią, kiedy taifū są raczej numerowane niż nazywane: taifū jū-gō, tajfun numer dziesięć. Czasowniki, które się z nimi łączą, to chikazuku – zbliżać się i bardziej niejasne kuru, a krótka rozmowa dotyczy pociągów, ponieważ zatrzymuje je tajfun.

Czytanie prognozy

Japońska prognoza to łańcuch rzeczowników połączonych trzema łącznikami, a gdy już potrafisz odczytać łańcuch, reszta to liczby. Nochi oznacza wtedy: hare nochi kumori jest pogodnie rano, a później pochmurno. Tokidoki oznacza włączanie i wyłączanie: kumori tokidoki ame jest pochmurne i pada deszcz. Ichiji to krótkie zaklęcie: hare ichiji jest w większości czyste po krótkim deszczu. Tokoro ni yori miejscami zabezpiecza całość, a mówiona prognoza kończy się na deshō, prawdopodobnej formie, ponieważ synoptycy nie mówią desu o jutrze.

Liczby mają postać trzech stałych fraz. Kōsui kakuritsu to szansa na opady atmosferyczne, wyrażona w procentach i jest to liczba, którą ludzie podają, podejmując decyzję o noszeniu kasa. Saikō kion i saitei kion to wysoki i niski stopień, tak. Mōshobi i nettaiya to dwa słowa, o których głośno jest latem, a hyōtenka, poniżej zera, jest odpowiednikiem zimowego. Przekaż dowolne z nich za pomocą sō desu, formy pogłoski, i uzyskasz pogawędkę.

Wymawiaj prognozę na głos, nawet jeśli czytasz ją na telefonie. Słownictwo pisemnej prognozy to to samo słownictwo, którego będziesz używać, informując o tym kolegę, a czytanie jej raz po japońsku każdego ranka jest najtańszą praktyką słuchania, jaką można zastosować, ponieważ wersja telewizyjna używa dokładnie tych słów w dokładnie tej kolejności.

Wymiana sō desu ne i jedna dodatkowa tura

Domyślnym otwieraczem między sąsiadami, współpracownikami i sklepikarzami jest przymiotnik pogodowy plus desu ne, a domyślną odpowiedzią jest sō desu ne. Jest to kompletna, uprzejma wymiana zdań i wiele rozmów kończy się na tym celowo. Ne jest zaproszeniem do wyrażenia zgody, a nie pytaniem, zatem błędem początkującego jest udzielenie odpowiedzi hai, która brzmi tak, jakbyś został zapytany, czy jest gorąco. Najpierw się zgódź, a potem albo powtórz przymiotnik z hontō ni, albo dodaj jedno porównanie: kinō yori, w porównaniu z wczoraj; Ashita Mo, jutro też; lub pogłoska z ame da so desu.

Ta druga tura to cała umiejętność. Porównanie lub prognoza daje drugiej osobie powód, na który może odpowiedzieć, a jej odpowiedzią jest zwykle pytanie o Ciebie, na którym rozmowa kończy się. Szersza struktura pogawędek dotycząca otwierania, przedłużania i zamykania ma swój własny przewodnik; tutaj chodzi o to, że pogoda jest najtańszym sposobem, ponieważ oboje możecie ją zobaczyć i żadne z was nie musi nic wiedzieć o drugim.

Pogoda w planach: jeśli będzie padać

Plany w Japonii są sporządzane z uwzględnieniem pogody jako warunku i pokrywają się z tym trzy kształty gramatyczne. Tara to codzienny tryb warunkowy: ame ga futtara, jeśli pada deszcz, zbudowany na prostej formie przeszłej plus ra, więc hareru daje haretara, a kuru daje kitarę. Baai to bardziej formalny przypadek: ame no baai wa, w przypadku deszczu, powszechny w pisemnych zawiadomieniach. Demo na rzeczowniku oznacza nawet jeśli: ame demo ikimasu, idziemy nawet jeśli pada deszcz. Warto natychmiast rozpoznać dwa wyrażenia z zawiadomień o wydarzeniach: uten chūshi – odwołane w deszczu i uten kekkō – zapowiadające się na deszcz lub słońce.

Słowa pogodowe w zestawie pozdrowień

Pogoda tkwi także w ustalonych pozdrowieniach, które wykraczają poza zwykłą pogawędkę. Osoby mówiące życzą drugiej osobie wszystkiego dobrego przez cały sezon: atsui hi ga tsuzukimasu ga, okarada ni ki o tsukete kudasai, upalne dni trwają nadal, więc proszę, uważaj na siebie. Samuku natte kimashita ne, zrobiło się zimno, często następuje kaze o hikanai yō ni, żeby się nie przeziębić. Kartki i listy otwierane z formułami sezonowymi, takimi jak shochū omimai mōshiagemasu, powitanie w środku lata, a w oficjalnej korespondencji nadal używa się wyrażeń takich jak baiu no kō, w porze deszczowej, przed rozpoczęciem działalności.

Jedno zdanie zapada w pamięć każdemu uczniowi, ponieważ jest wypowiadane gościom. Ashimoto no warui naka, okoshi itadaki arigatō gozaimasu dziękuje ludziom za przybycie pomimo złych warunków pod nogami, a w deszczowe dni otwiera wydarzenia, wesela i ogłoszenia w sklepach. Usłyszysz to na długo, zanim będziesz musiał to powiedzieć, a rozpoznanie tego mówi ci, że pogoda została zauważona w twoim imieniu.

Codzienna rutyna pogodowa

• Zanim wyjdziesz z domu, wypowiedz poranną pogodę w trzech formach: rzeczownik, przymiotnik i zdanie czasownika furu lub fuku.
• Przeczytaj na głos prognozę dnia i przetłumacz łączniki: nochi, tokidoki, ichiji i dwie temperatury.
• Rozpocznij jedną prawdziwą rozmowę dziennie z przymiotnikiem plus desu ne i zawsze dodawaj drugą turę z yori, mo lub sō desu.
• Co tydzień rób z Tarą jeden plan, nawet prywatny: haretara, jitensha de ikimasu.
• Zbierz świąteczne pozdrowienia w miarę zmiany pór roku i użyj bieżącego w e-mailu do podpisania.