Zwierzęta żyją, więc biorą iru
Pierwszą regułą gramatyczną dotyczącą zwierząt jest czasownik istnienia. Rzeczy żywe i poruszające się używają いる iru, a przedmioty ある aru, zatem kot to neko ga imasu, nigdy neko ga arimasu. Ryby na talerzu to jedzenie i weź aru; ta sama ryba w zbiorniku bierze iru. Czasownikiem oznaczającym trzymanie zwierzaka jest 飼う kau, pisanym innym kanji niż 買う kau, kupować i używanym w formie te-imasu: inu o katte imasu, mam psa. Obydwa wymawia się kau, więc dopełnienie mówi słuchaczowi, który z nich masz na myśli.
Liczniki podążają za partykułą, a nie rzeczownikiem: neko o nihiki katte imasu, a nie nihiki no neko o. Istnieje porządek przeciwny pierwszy, ale porządek cząstki następnie przeciwny to porządek mówiony neutralnie i ten, który należy ćwiczyć. Same liczniki mają poniżej osobną sekcję.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 猫がいます。 | Neko ga imasu. | Jest kot. |
| 犬を二匹飼っています。 | Inu o nihiki katte imasu. | Mam dwa psy. |
| うちには動物がいません。 | Uchi ni wa dōbutsu ga imasen. | Nie mamy w domu żadnych zwierząt. |
Zwierzęta domowe i hodowlane
Zestaw zwierzaków jest mały: pies 犬 inu, kot 猫 neko, królik うさぎ królik usagi, chomik ハムスター hamusutā, złota rybka 金魚 kingyo i 鳥 tori dla domowego ptaka. Zestaw farmy to 牛 ushi, 馬 uma, 豚 buta, 鶏 niwatori, 羊 hitsuji i ヤギ yagi. Dwa słowa „podróżujący uczniowie”: tori oznacza ptaka, a także kurczaka jako mięso, więc żywym ptakiem hodowlanym jest niwatori, a ushi to zwierzę, podczas gdy 牛肉 gyūniku to wołowina. Pet talk zawiera kilka czasowników: 散歩するsanpo suru oznaczające spacery z psem, 餌をやるesa o yaru oznaczające karmienie i 世話をする sewa o suru oznaczające opiekę.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 毎朝、犬の散歩をします。 | Maiasa, inu no sanpo o shimasu. | Codziennie rano spaceruję z psem. |
| 猫に餌をやりました。 | Neko ni esa o yarimashita. | Nakarmiłem kota. |
| 実家で牛を飼っています。 | Jikka de ushi o katte imasu. | Moi rodzice hodują bydło. |
| 子供のとき、うさぎを飼っていました。 | Kodomo no toki, usagi o katte imashita. | Jako dziecko miałam królika. |
| 馬に乗ったことがありますか? | Uma ni notta koto ga arimasu ka? | Czy kiedykolwiek jeździłeś konno? |
Słowa o zwierzętach w skrócie
| Zwierzę | Romaji | angielski | Lada |
|---|---|---|---|
| 犬 | inu | pies | Wędrówka |
| 猫 | nieko | kot | Wędrówka |
| うさぎ | usagi | królik | 羽 wa lub 匹 hiki |
| ハムスター | hamusuta | chomik | Wędrówka |
| 金魚 | Kingo | złota rybka | Wędrówka |
| 鳥 | tori | ptak | wa |
| 鶏 | niwatori | kurczak | wa |
| 牛 | ushi | krowa, bydło | 頭tō |
| 馬 | hmm | koń | 頭tō |
| 豚 | ale | świnia | 頭tō |
| 羊 | hitsuji | owce | 頭tō |
| ヤギ | Yagi | koza | 頭tō |
| 猿 | saru | małpa | Wędrówka |
| 鹿 | shika | jeleń | 頭tō |
| 熊 | kuma | niedźwiedź | 頭tō |
| 狐 | kitsune | lis | Wędrówka |
| 狸 | tanuki | szop pracz | Wędrówka |
| イノシシ | inoshishi | dzik | 頭tō |
| ネズミ | Nezumi | mysz, szczur | Wędrówka |
| カラス | karasu | wrona | wa |
| スズメ | suzume | wróbel | wa |
| 鳩 | kapelusz | gołąb, gołąb | wa |
| 蛇 | hebi | wąż | Wędrówka |
| カエル | kaeru | żaba | Wędrówka |
| 象 | zo | słoń | 頭tō |
| ライオン | raion | lew | 頭tō |
| 虫 | mushi | owad, błąd | Wędrówka |
| 蚊 | ka | komar | Wędrówka |
| ゴキブリ | gokiburi | karaluch | Wędrówka |
| セミ | pół | cykada | Wędrówka |
| 蛍 | hotaru | robaczek świętojański | Wędrówka |
| ハチ | Hachi | pszczoła, osa | Wędrówka |
| カブトムシ | kabutomushi | chrząszcz nosorożec | Wędrówka |
| 魚 | sakana | ryba | Wędrówka |
| マグロ | Maguro | tuńczyk | Wędrówka |
| サケ / サーモン | sake / samon | łosoś | Wędrówka |
| エビ | ebi | krewetka, krewetka | Wędrówka |
| カニ | kani | krab | Wędrówka |
| イカ | ika | kałamarnica | Wędrówka |
| タコ | tako | ośmiornica | Wędrówka |
| クジラ | kujira | wieloryb | 頭tō |
Kolumna licznikowa daje codzienny wybór. W ogrodach zoologicznych, gospodarstwach rolnych i doniesieniach prasowych duże zwierzęta są liczone za pomocą 頭tō, a weterynarze i hodowcy czasami używają tō również w odniesieniu do psów, ale w zwykłej rozmowie psem domowym jest ippiki. Ryby, które stały się pożywieniem, liczone są jako porcje lub kawałki, więc licznik ma znaczenie tylko wtedy, gdy ryba pływa.
Hiki, tō i wa oraz jak hiki zmienia dźwięk
Trzy liczniki obejmują prawie każde zwierzę. 匹hiki to ustawienie domyślne dla wszystkiego, co można podnieść, a także ryb i owadów. 頭tō odnosi się do zwierząt wystarczająco dużych, aby potrzebować smyczy lub pola: konie, krowy, słonie, niedźwiedzie. 羽wa oznacza ptaki i zgodnie ze starą konwencją także króliki, chociaż wielu mówców mówi teraz ippiki na określenie królika domowego i nikt cię nie poprawi. Jeśli nie masz pewności, najlepszym rozwiązaniem będzie hiki.
Hiki to licznik zmieniający dźwięk. Po 1, 6, 8 i 10 h staje się p, a liczba ulega skróceniu: ippiki, roppiki, happiki, juppiki. Po 3 i słowie pytającym nan pojawia się głos biki: sanbiki, nanbiki. Reszta zachowuje zwykłe hiki. Tō ledwie zmienia się poza ittō, hattō i juttō, a wa ma opcjonalne formy dźwięczne po 3, 6, 8 i 10, które usłyszysz jako sanba, roppa, happa i juppa obok zwykłych czytań.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 猫を一匹飼っています。 | Neko o ippiki katte imasu. | Mam jednego kota. |
| 犬が三匹います。 | Inu ga sanbiki imasu. | Są trzy psy. |
| 金魚を六匹買いました。 | Kingyo o roppiki kaimashita. | Kupiłem sześć złotych rybek. |
| 牧場に牛が十頭います。 | Bokujō ni ushi ga juttō imasu. | W gospodarstwie jest dziesięć krów. |
| 鳥が二羽飛んでいます。 | Tori ga niwa tonde imasu. | Lecą dwa ptaki. |
| 一匹もいません。 | Ippiki mo imasen. | Nie ma ani jednego. |
| Numer | Wędrówka | 頭tō | wa |
|---|---|---|---|
| 1 | 一匹 ippiki | 一頭 ittō | 一羽 ichiwa |
| 2 | 二匹 nihiki | 二頭 nitō | 二羽 niwa |
| 3 | 三匹 sanbiki | 三頭 Santo | 三羽sanba lub sanwa |
| 4 | 四匹 yonhiki | 四頭 yontō | 四羽 yonwa |
| 5 | 五匹 gohiki | 五頭 gotō | 五羽 gowa |
| 6 | 六匹 roppiki | 六頭 rokutō | 六羽 rokuwa lub roppa |
| 7 | 七匹 nanahiki | 七頭 nanatō | 七羽 nanawa |
| 8 | 八匹 happiki | 八頭 hattō | 八羽hachiwa lub happa |
| 9 | 九匹 kyūhiki | 九頭 kyūtō | 九羽 kyūwa |
| 10 | 十匹 juppiki | 十頭 jutto | 十羽jūwa lub juppa |
| Ile | 何匹 nanbiki | 何頭 nantō | 何羽 nanwa lub nanba |
Dzikie zwierzęta i te, które spotykasz w Japonii
Dzikie zwierzęta, które pojawiają się w codziennym życiu Japończyków, to nie lwy i żyrafy, ale te, które wędrują do miast. Jelenie 鹿 shika spacerują po parku w Nara, małpy 猿 saru napadają na ogrody na wzgórzach, dziki イノシシ inoshishi kopią pola, a niedźwiedzie 熊 kuma pojawiają się na znakach ostrzegawczych na początku szlaków. W miastach zwierzęta, o których mówisz, to wrony カラス karasu, wróble スズメ suzume, gołębie 鳩 hato i okazjonalnie ネズミ nezumi. Dwa folklorystyczne zwierzęta, lis 狐 Kitsune i szop 狸 tanuki, pojawiają się jako posągi w świątyniach i w nazwach menu, takich jak kitsune udon.
Czasownik określający pojawienie się zwierzęcia tam, gdzie nie powinno, to 出るderu, wyjść: kuma ga deta, pojawił się niedźwiedź, jest standardowym ostrzeżeniem. Komary i osy używają 刺す sasu do użądlenia, zwykle w wersji biernej, a psy i węże używają 噛む kamu do ugryzienia. Uczniowie często używają kamu w odniesieniu do komarów, co brzmi dziwnie, dlatego od początku połącz każdy czasownik z jego zwierzęciem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 奈良で鹿にせんべいをあげました。 | Nara de shika ni senbei o agemashita. | Nakarmiłem krakersy ryżowe z jeleniem w Nara. |
| この辺は熊が出るそうです。 | Kono hen wa kuma ga deru sō desu. | Słyszałem, że w okolicy pojawiają się niedźwiedzie. |
| カラスがゴミを荒らします。 | Karasu ga gomi o arashimasu. | Wrony wpadają do śmieci. |
| 蚊に刺されました。 | Ka ni sasaremashita. | Ugryzł mnie komar. |
| 犬に噛まれたことがあります。 | Inu ni kamareta koto ga arimasu. | Już wcześniej zostałem pogryziony przez psa. |
Owady wyznaczające pory roku
Owady to w Japonii słownictwo sezonowe. Lato oznacza półcykady セミ wrzeszczące z każdego drzewa, komary 蚊 ka i chrząszcze nosorożca カブトムシ kabutomushi nosorożec, które dzieci trzymają w plastikowych skrzynkach. Wczesne letnie wieczory przynoszą świetliki 蛍 hotaru, a jesień przynosi ćwierkanie świerszczy 鈴虫 suzumushi. Do niepożądanych należą karaluchy ゴキブリ gokiburi i ハチ hachi, które obejmują zarówno pszczoły, jak i osy. Ogólne słowo to 虫mushi, a mushi ga nigate desu – Nie radzę sobie z owadami – to zdanie, które wielu Japończyków powie z uczuciem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| セミがうるさいですね。 | Semi ga urusai desu ne. | Cykady są głośne, prawda. |
| 蛍を見に行きませんか? | Hotaru o mi ni ikimasen ka? | Może pójdziemy zobaczyć świetliki? |
| ゴキブリが出ました。 | Gokiburi ga demashita. | Pojawił się karaluch. |
| 虫が苦手です。 | Mushi ga nigate desu. | Nie radzę sobie z owadami. |
Stworzenia morskie, które zobaczysz w menu
Słowa związane z owocami morza to także słowa odnoszące się do zwierząt i większość uczniów spotyka je na ladzie z sushi. マグロ tuńczyk maguro, サーモン łosoś sāmon, エビ krewetka ebi, イカ ika kałamarnica, タコ ośmiornica tako, ウニ jeżowiec uni, イクラ ikra łosoś ikura, ホタテ hotate przegrzebek, węgorz ウナギ unagi i ogólnie 貝kai w odniesieniu do skorupiaków. Ika i Tako to uczniowie zamieniający się parami: ika jest blady i gładki, a tako to ten z przyssawkami o fioletowych krawędziach. Łosoś ma dwie nazwy: サーモンsāmon w menu sushi w przypadku surowej ryby oraz 鮭sake lub shake w przypadku grillowanego filetu na śniadanie.
Zdania dotyczące alergii i preferencji mają tutaj znaczenie. 甲殻類 kōkakurui to formalne określenie skorupiaków na kartach alergenów, ale w mowie ebi do kani no arerugī ga arimasu jest wyraźniejsze i wywołuje natychmiastową reakcję. Nama, surowe, to pytanie, które należy zadać, gdy nie jesteś pewien, jak coś jest podawane.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 今日のおすすめの魚は何ですか? | Kyō no osusume no sakana wa nan desu ka? | Jaką rybę dziś polecasz? |
| 今日はアジがおいしいですよ。 | Kyō wa aji ga oishii desu yo. | Ostrobok jest dzisiaj dobry. (personel) |
| エビとカニのアレルギーがあります。 | Ebi to kani no arerugī ga arimasu. | Mam alergię na krewetki i kraby. |
| これは生ですか? | Kore wa nama desu ka? | Czy to jest surowe? |
| ウニはちょっと苦手です。 | Uni wa chotto nigate desu. | Nie przepadam za jeżowcami. |
Odgłosy wydawane przez zwierzęta
Japońskie dźwięki zwierząt to onomatopeja i są powiązane z czasownikiem 鳴くnaku, który obejmuje szczekanie, miauczenie, śpiew i ćwierkanie każdego zwierzęcia, z とto jako cząstką cytatu. Psy mają swój własny czasownik 吠えるhoeru, szczekać, ale wanwan to naku też jest w porządku. Słowa dźwiękowe pełnią również funkcję dziecięcych imion zwierząt, więc wanwan to piesek, a nyanko to kotek. Naucz się dźwięku i zwierzęcia jako pary, ponieważ to, co mówi pies w Twoim języku, jest ulubionym lodołamaczem, a odpowiadanie japońskim dźwiękiem podtrzymuje wymianę zdań.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 犬はワンワンと鳴きます。 | Inu wa wanwan to nakimasu. | Psy robią hau, hau. |
| 猫はニャーと鳴きます。 | Neko wa nyā to nakimasu. | Koty miauczą. |
| 牛はモーと鳴きます。 | Ushi wa mō to nakimasu. | Krowy muczą. |
| 豚はブーブーと鳴きます。 | Buta wa būbū to nakimasu. | Świnie wariują. |
| 鶏はコケコッコーと鳴きます。 | Niwatori wa kokekokkō to nakimasu. | Koguty robią „doodle-doo”. |
| カエルはケロケロと鳴きます。 | Kaeru wa kerokero to nakimasu. | Żaby wariują. |
| セミはミンミンと鳴きます。 | Semi wa minmin to nakimasu. | Cykady go meen meen. |
| 隣の犬が夜中に吠えます。 | Tonari no inu ga yonaka ni hoemasu. | Pies obok szczeka w środku nocy. |
Pojawia się jeszcze kilka: カラス wrony karasu idą kākā, ネズミ nezumi go chūchū, スズメ wróble suzume idą chunchun i konie 馬 uma idą hihīn. Przewodnik po onomatopejach na tym blogu omawia ogólne działanie dźwiękowych słów; tutaj chodzi o to, że dźwięk każdego zwierzęcia jest ustalony, więc kot, który wydaje miauczenie po angielsku, mówi po japońsku „nyā” i nic więcej.
Kanji lub katakana na znakach i menu
Imiona zwierząt mają zapisane podwójne życie. W codziennym piśmie zwykłe zwierzęta używają znaków kanji: 犬, 猫, 馬, 牛, 鳥, 魚. W biologii, na znakach ogrodów zoologicznych i akwariach oraz w przewodnikach terenowych, nazwa gatunku jest zapisywana w katakanie, niezależnie od pochodzenia, więc ten sam pies to イヌ, a makak japoński to ニホンザル. Katakana jest także domyślna w przypadku zwierząt, których kanji jest rzadkie lub trudne, dlatego ゴキブリ, キリン i イノシシ są prawie zawsze w katakanie i dlatego 蝶chō, motyl, jest zwykle zapisywane jako チョウ lub チョウチョ.
Menu idzie w drugą stronę. Sklep z sushi może zapisywać nazwy ryb pojedynczymi znakami kanji, z którymi borykają się nawet japońscy goście: 鮪 maguro, 鮭 sake, 鰻 unagi, 海老 ebi, 蟹 kani. Zwykłe menu i etykiety supermarketów używają katakany lub hiragany dla tej samej ryby. Spodziewaj się katakany w zoo i menu restauracji sieciowych, znaków kanji na drewnianych zawieszkach na ladzie z sushi, a jeśli nie możesz ich odczytać, zapytaj.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| この漢字は何と読みますか? | Kono kanji wa nan to yomimasu ka? | Jak czytasz to kanji? |
| これは何の魚ですか? | Kore wa nan no sakana desu ka? | Co to za ryba? |
| 熊出没注意と書いてあります。 | Kuma shutsubotsu chūi to kaite arimasu. | Mówi: uważaj na niedźwiedzie. |
Pytanie o zwierzęta w krótkiej rozmowie
Zwierzęta to w Japonii bezpieczna pogawędka, a scenariusz jest krótki. Otwiera Petto o katte imasu ka; odpowiedź podaje imię zwierzęcia z licznikiem, a kolejne to imię, wiek i rasa lub rodzaj, 種類 shurui. Kwestia inu-ha lub neko-ha, pies czy kot, działa na każdego. Jeśli chcesz dotknąć czyjegoś psa, grzecznie poproś o sawatte mo ii desu ka, a właściciel albo powie dōzo, albo cię ostrzeże. Jeśli nie możesz zatrzymać zwierzaka, powodem jest zazwyczaj budynek, a petto fuka, czyli zakaz posiadania zwierząt, to fraza z ogłoszenia o wynajmie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ペットを飼っていますか? | Petto o katte imasu ka? | Czy masz jakieś zwierzęta? |
| はい、猫を一匹飼っています。 | Hai, neko o ippiki katte imasu. | Tak, mam jednego kota. |
| 何という種類ですか? | Nan to iu shurui desu ka? | Jaka to rasa? |
| 柴犬です。今年で五歳になります。 | Shiba-inu desu. Kotoshi de go-sai ni narimasu. | Shibę. W tym roku kończy pięć lat. |
| 犬派ですか、猫派ですか? | Inu-ha desu ka, neko-ha desu ka? | Czy jesteś miłośnikiem psów czy kotów? |
| 触ってもいいですか? | Sawatte mo ii desu ka? | Czy mogę to pogłaskać? |
| どうぞ。おとなしいですよ。 | Dōzo. Otonashii desu yo. | Zacząć robić. Ona jest delikatna. |
| うちのマンションはペット不可なんです。 | Uchi no manshon wa petto fuka nan desu. | W naszym budynku nie akceptujemy zwierząt. |
| 猫アレルギーなんです。 | Neko arerugī nan desu. | Widzisz, mam alergię na koty. |
Dwanaście zwierząt zodiaku
Zodiak 干支 eto lub 十二支 jūnishi co roku daje zwierzę i pojawia się na kartkach noworocznych, kalendarzach i dekoracjach świątyń. Kolejność jest następująca: 子 ne szczur, 丑 ushi wół, 寅 tora tygrys, 卯 u królika, 辰 tatsu smok, 巳 mi wąż, 午 uma koń, 未 hitsuji owca, 申 saru małpa, 酉 tori kogut, 戌 inu pies i 亥 i dzik. Kilka znaków zodiaku różni się od słów związanych ze zwierzętami, a dwunastym zwierzęciem w Japonii jest dzik, a nie świnia.
Dajesz swój rok ze zwierzęciem plus 年 doshi: tora-doshi, urodzony w roku tygrysa. Pytanie o czyjeś eto jest delikatnym sposobem pytania o jego wiek, ponieważ odpowiedź zawęża go do cyklu dwunastoletniego. Ten rok 2026 jest rokiem konia, uma-doshi.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| 干支は何ですか? | Eto wa nan desu ka? | Jakie jest Twoje zwierzę zodiaku? |
| 寅年です。 | Tora-doshi desu. | Urodziłem się w roku tygrysa. |
| 今年は午年ですね。 | Kotoshi wa uma-doshi desu ne. | Ten rok jest rokiem konia, prawda. |
- Licz na głos jedno zwierzę od ippiki do juppiki codziennie przez tydzień, a następnie przełącz się na tō i wa.
- Wypowiedz dźwięk każdego zwierzęcia w sekcji dźwięków, nie patrząc, a następnie dodaj jego licznik.
- Opisz swojego zwierzaka lub zwierzaka, który kiedyś miałeś, w czterech zdaniach: czym jest, ile, jak się nazywa i co dla niego robisz.
- Zamów na głos dwa stworzenia morskie, używając nazw katakana, a następnie zapytaj, czy są surowe.
- Przećwicz trzy czasowniki oznaczające krzywdę, sasu, kamu i deru, każdy z towarzyszącym mu zwierzęciem.

