Słowa wspólne obu sportom
Tenis i badminton mają tyle wspólnego słownictwa po japońsku, że można się ich uczyć razem. Rakieta, serwis, wymiana, siatka i uderzenie to te same słowa w katakanie, a gra podwójna i pojedyncza to daburusu i shingurusu w obu przypadkach. Najpierw zapoznaj się z tym zestawem podstawowym, a będziesz w stanie prześledzić większość rozmów na temat każdego sportu.
Rarī zasługuje na uwagę. Oprócz tego, że oznacza to rajd w meczu, rarī suru jest także tym, co ludzie mówią o przypadkowym uderzaniu piłki w tę i z powrotem, bez zapisywania wyniku. Rarī shiyō, Let's Rally, to przyjazne zaproszenie na rozgrzewkę lub po prostu do zabawy.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| ラリーしよう！ | Rarī shiyō! | Zbierzmy się! |
| シャトル | shatoru | wolant |
| ラケット | raketto | rakieta |
| スマッシュ | sumasshu | rozbić |
| サーブ | sābu | podawać |
| ダブルス | daburusu | debel |
| シングルス | shingurusu | syngiel |
| ネット | netto | internet |
Uderzenia i strzały tenisowe
Uderzenia tenisowe nazywane są prawie dokładnie tak, jak w języku angielskim. Forhend i bekhend są zwykle skracane w rozmowie do foa i bakku. Sutorōku oznacza uderzenie po ziemi z tyłu kortu, a borē to wolej w siatkę. Lob to robu, a drop shot to doroppu shotto.
Struny nie są sutoringu w japońskim tenisie: są gatto, z jelit. Sklep napinający rakiety oferuje gatto hari, a napięcie wynosi tenshon.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| フォア | foa | forhend |
| バック | bakku | bekhend |
| ボレー | borē | salwa |
| ストローク | sutorōku | uderzenie w ziemię |
| ロブ | robu | lob |
| ガット | gatto | struny do rakiet |
| ガットが切れました。 | Gatto ga kiremashita. | Pękły mi sznurki. |
| バックが苦手です。 | Bakku ga nigate desu. | Mój backhand jest słaby. |
Podawanie wyniku w tenisie
Japoński używa angielskich słów z wynikami tenisa w katakanie, więc system jest znajomy, ale wymowa jest japońska. Jako pierwszy podaje się wynik serwera. Błędy i let są również angielskie: błąd to fōruto, błąd podwójny to daburu fōruto, a let to retto.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| サーティー・ラブ | sātī rabu | trzydziesta miłość |
| デュースです。 | Dyūsu desu. | Licho. |
| フォールト！ | Fōruto! | Wada! |
| 今のはレットです。 | Ima no wa retto desu. | To był let. |
| 六対四で勝ちました。 | Roku tai yon de kachimashita. | Wygrałem sześć do czterech. |
| Wynik | japoński | Notatka |
|---|---|---|
| 0 | rabu | Miłość; zero nie jest tutaj używane |
| 15 | fifutīn | pierwszy punkt |
| 30 | sātī | dwa punkty |
| 40 | fōtī | trzy punkty |
| 40-40 | dyūsu | licho |
| Korzyść | adobantēji | jeden punkt po dwójce |
Tai (対) oznacza w porównaniu lub do i jest używane do wszystkich wyników w języku japońskim, w każdym sporcie. Roku tai yon, sześć do czterech, to sposób, w jaki informujesz przyjaciela o ustalonym wyniku.
Strzały z badmintona i transfer
Badminton ma swój własny zestaw nazw uderzeń, głównie angielskich, a niektóre z nich oznaczają coś innego niż tenis. A kuria (czysty) to wysoki, głęboki strzał w tył kortu; a doroppu wpada tuż nad siatką; a heapin, spinka do włosów, to delikatny strzał do siatki, który unosi się i opada blisko taśmy; a doraibu to szybki, płaski strzał. A pusshu to szybki strzał w dół w siatkę.
Lotki zużywają się i psują, dlatego gracze często proszą o nowe. Atarashii shatoru ii? to swobodny sposób, aby zapytać, czy możesz otworzyć nowy prom.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| クリア | kuria | czysty (wysoki, głęboki strzał) |
| ドロップ | doroppu | upuść strzał |
| ヘアピン | heapin | strzał w siatkę spinającą do włosów |
| ドライブ | doraibu | jazda (szybki, płaski strzał) |
| プッシュ | pusshu | push (szybki strzał w siatkę) |
| 羽根が壊れた。 | Hane ga kowareta. | Prom się zepsuł. (zwykły) |
| 二十一点のゲームにしよう。 | Nijūitten no gēmu ni shiyō. | Zagrajmy w grę do dwudziestu jeden. |
W języku japońskim doraibu oznacza różne uderzenia w różnych sportach rakietowych: w badmintonie jest to płaski, szybki strzał, podczas gdy w tenisie stołowym jest to mocne uderzenie z rotacją górną. Kontekst wyjaśnia.
Dzięki uprzejmości na wspólnym korcie
Korty publiczne często znajdują się obok siebie, a między nimi jest tylko niska siatka lub nie ma żadnej bariery, więc piłki i lotki przez cały czas przecinają się. Uprzejmości są proste i grzeczne: zawołaj, zanim wejdziesz na czyjś kort, poproś o zwrot piłki i podziękuj osobom, które ją oddały. Krótkie sumimasen obejmuje większość z nich.
Kiedy piłka dotrze do Ciebie z innego kortu, poczekaj, aż skończy się jej punkt, a następnie odeślij ją z krótkim dōzo. Przejście przez inny kort podczas wiecu niemal wszędzie jest uważane za niegrzeczne i Japonia nie jest wyjątkiem.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| すみません、ボールお願いします！ | Sumimasen, bōru onegai shimasu! | Przepraszam, czy mógłby pan odesłać piłkę? |
| どうぞ！ | Dōzo! | Proszę bardzo! (oddawanie piłki) |
| ありがとうございます！ | Arigatō gozaimasu! | Dziękuję! |
| そっちに入っちゃいました、すみません。 | Socchi ni haitchaimashita, sumimasen. | Przepraszam, sprawa trafiła do twojego sądu. |
| ナイスショット！ | Naisu shotto! | Niezły strzał! |
| お疲れさまでした。 | Otsukaresama deshita. | Dobra gra, dzięki. (po zagraniu) |
Rezerwacja kortu i dołączenie do sesji otwartej
Odkryte korty tenisowe prowadzone przez miasta są zwykle rezerwowane według przedziału czasowego, często za pośrednictwem systemu rezerwacji dla zarejestrowanych mieszkańców, a popularne weekendowe miejsca można wybierać w drodze loterii. Zasady różnią się w zależności od miasta, więc zapytaj w placówce. W przypadku badmintona w wielu halach sportowych odbywają się otwarte sesje dla indywidualnych osób o stałych porach, podczas których płaci się przy kasie i dzieli kort z każdym, kto przyjdzie.
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| コートを予約したいんですが。 | Kōto o yoyaku shitai n desu ga. | Chciałbym zarezerwować kort. |
| 土曜日の午前は空いていますか。 | Doyōbi no gozen wa aite imasu ka. | Czy sobotni poranek jest dostępny? |
| ラケットは借りられますか。 | Raketto wa kariraremasu ka. | Czy mogę wypożyczyć rakietę? |
| 個人開放は何時からですか。 | Kojin kaihō wa nanji kara desu ka. | O której zaczyna się sesja otwarta? |
| 一緒にダブルスしませんか。 | Issho ni daburusu shimasen ka. | Masz ochotę zagrać razem w debla? |
Minidialog: krótka rozmowa na ławce
| japoński | Romaji | Oznaczający |
|---|---|---|
| バドミントン、長いんですか。 | Badominton, nagai n desu ka. | Gracz: Czy grasz w badmintona od dawna? |
| いえ、始めたばかりです。 | Ie, hajimeta bakari desu. | Ty: Nie, dopiero zacząłem. |
| そうなんですね。クリアがきれいでしたよ。 | Sō nan desu ne. Kuria ga kirei deshita yo. | Gracz: Naprawdę? Twoje prześwity wyglądały świetnie. |
| ありがとうございます。スマッシュはまだまだです。 | Arigatō gozaimasu. Sumasshu wa madamada desu. | Ty: Dziękuję. Mój hit wymaga jeszcze dużo pracy. |
| 次のゲーム、一緒にどうですか。 | Tsugi no gēmu, issho ni dō desu ka. | Gracz: A co powiesz na następną wspólną grę? |
Madamada desu, przede mną jeszcze długa droga, to klasyczna, skromna odpowiedź na komplement dotyczący umiejętności. Nagai n desu ka, czy to długo, to naturalny krótki sposób na pytanie, jak długo ktoś coś robi.
Przećwicz mówienie na ławce na głos
Zacznij od Mocchi: wpisz /quiz nazwy i wyniki uderzeń tenisowych i badmintonowych, a Mocchi poprosi Cię o nazwanie uderzenia z jego opisu lub podanie wyniku po japońsku. Zapamiętuje, które słowa Cię poruszają, więc dyūsu lub heapin powrócą w późniejszej recenzji, jeśli je przegapiłeś.
Następnie otwórz AI Sensei, wybierz Ibuki-sensei i poproś o rolę: przyjacielskiego bywalca na dworze publicznym. Poproś o dołączenie do gry podwójnej, porozmawiaj o tym, jak długo grasz i skromnie odpowiadaj na komplementy za pomocą madamada desu. Późniejszy raport z sesji zawiera listę poprawek i nowych słów.
Typowe błędy uczniów
- Powiedzieć sutoringu dla naciągów rakietowych. Twierdzą tenisiści i badmintoniści gatto.
- W wyniku tenisa należy powiedzieć zero zamiast rabu.
- Zakładając, że szkolny tenis kolegi Japończyka był twardą grą. Zapytaj: kōshiki desu ka, sofuto tenisu desu ka?
- Wyjście na inny kort, aby przynieść piłkę podczas wymiany. Poczekaj, a następnie zapytaj za pomocą sumimasen.
- Każde mocne uderzenie w badmintona nazywamy sumasshu. Szybki płaski strzał to doraibu, a wysoki i głęboki to kuria.