Japońskie liczby porządkowe: Banme, Dai i Me

Trzy sposoby powiedzenia który

Liczby główne i liczniki są omówione w przewodniku po liczbach i licznikach, więc w tym poście założono, że potrafisz już powiedzieć ichi, ni, san i dołączyć podstawowe liczniki. Zmienia się tutaj to, że wskazujesz pozycję. Japończycy mają do tego trzy urządzenia i nie można ich używać zamiennie. Banme to ogólny znacznik pozycji, dai to formalna etykieta umieszczona z przodu, a me to mała końcówka, która przekształca istniejący licznik w liczbę porządkową.

Najbezpieczniejszym nawykiem jest decydowanie, co najpierw liczysz. Jeśli liczysz same liczby z rzędu, użyj banme. Jeśli rzecz ma już naturalny licznik, taki jak tsu, nin, kai lub ka, zamiast tego umieść mnie na tym liczniku. Jeśli podajesz nazwę rozdziału, wydania, rundy lub artykułu w oficjalnym dokumencie, sięgnij po dai.

Ichiban i ichibanme to nie to samo słowo

Ichiban to jedno z pierwszych słów, jakie spotykają uczniowie, zwykle w formie stopnia najwyższego: ichiban takai oznacza najdroższy, a ichiban suki na tabemono oznacza moje ulubione jedzenie. W tym użyciu ichiban zachowuje się jak przysłówek i nie bierze mnie. W chwili, gdy mnie dodasz, znaczenie zmienia się na miejsce w sekwencji, więc ichibanme no hito to osoba na początku kolejki, a nie najlepsza osoba.

Ten sam podział przebiega przez cały zestaw. Niban to często etykieta, np. na numerowanym bilecie lub platformie, podczas gdy nibanme to drugi element, który liczysz. Kiedy uczeń mówi nibanme no purattohōmu oznaczający peron drugi, japoński słuchacz słyszy drugi peron, który policzyłeś, z miejsca, w którym stoisz, co nie jest zgodne z napisem.

Banme ze zwykłymi liczbami

Banme łączy się z liczbami chińsko-japońskimi, więc jest to ichibanme, nibanme, sanbanme, yonbanme, gobanme, rokubanme, nanabanme, hachibanme, kyūbanme, jūbanme. Nie ma żadnych zmian dźwiękowych do zapamiętania, dlatego banme to liczba porządkowa, do której należy się odwołać, gdy nie masz pewności co do prawidłowego licznika. Działa z ludźmi, budynkami, półkami, pytaniami na teście i pozycjami w menu.

W mowie banme bardzo często kończy się na rzeczownik no plus, bo zazwyczaj na coś wskazujemy: sanbanme no mise, trzeci sklep od razu. Kiedy rzeczownik jest już oczywisty z sytuacji, możesz go porzucić i po prostu zakończyć słowem desu, dlatego sprzedawca może odpowiedzieć na pytanie za pomocą nibanme desu i niczego innego. Banme łączy się również z ni, aby zmodyfikować czasownik, tak jak w sanbanme ni hairimashita, zająłem trzecie miejsce.

Ja na ladzie to codzienność

Kiedy rzecz, którą liczysz, ma już licznik, dodanie mnie jest bardziej naturalne niż banme. Futatsu no kado brzmi jak dwa rogi, podczas gdy futatsume no kado to drugi róg i tylko druga wersja działa w przypadku wskazówek. Licznik zachowuje normalne zmiany dźwięku, więc ikkai staje się ikkaime, hassatsu staje się hassatsume, a mikka staje się mikkame, a nie odbudowaną regularną formą.

Jest to liczba porządkowa, którą najczęściej usłyszysz w zwykłej rozmowie, ponieważ niesie ze sobą kształt rzeczy wraz z jej pozycją. Ninme liczy ludzi, Kome liczy małe przedmioty, maime liczy płaskie rzeczy, honme liczy długie rzeczy, kenme liczy budynki podczas wieczornego wyjścia, a kaime liczy próby. Uczniowie, którzy znają tylko banme, wydają się sztywni.

Odpowiedź, którą często usłyszysz, to Mō ikkaime desu ka, co oznacza, że ​​już drugi raz, czyli Sore ga saisho desu, czyli pierwszy. Zauważ, że saisho i saigo, pierwszy i ostatni, całkowicie zastępują liczby porządkowe na dwóch końcach sekwencji i często są one bardziej naturalnym wyborem niż ichibanme i liczba końcowa.

Dai dla wydań, rozdziałów i serii formalnych

Dai zapisuje się 第 i stoi przed liczbą. Oznacza jednostkę w zorganizowanym systemie: lekcje, rozdziały, artykuły kontraktu, edycje wydarzenia oraz ponumerowane wojny i konferencje historyczne. Jest to spisany i formalny rejestr, więc widzisz go znacznie częściej, niż mówisz, ale pojawia się w ogłoszeniach mówionych podczas ceremonii i w klasie.

Liczba po dai przyjmuje swój normalny chińsko-japoński odczyt ze zwykłym bliźniakiem, więc 第一課 to dai-ikka, 第八回 to dai-hakkai, a 第十回 to dai-jukkai. Niektóre ustalone wyrażenia całkowicie porzuciły wrażenie cyfr: daiichi inshō to pierwsze wrażenie, a daiichi ni jest pierwszym wrażeniem, gdy wymieniasz powody.

Wskazywanie kierunków za pomocą narożników i świateł

Kierunki ulic w Japonii zbudowane są prawie wyłącznie z liczb porządkowych, ponieważ adresy rzadko pomagają pieszym. Wzór to liczony punkt orientacyjny, następnie nie, następnie rzeczownik punktu orientacyjnego, a następnie zakręt. Ćwicz cztery punkty orientacyjne poniżej, aż pojawią się bez zastanowienia i połącz każdy z nich z migi ni lub hidari ni magatte kudasai.

Ikutsume desu ka to pytanie, na które powinieneś być gotowy odpowiedzieć, ale jest to również pytanie, które należy zadać, gdy ktoś zbyt szybko udziela ci wskazówek. Przewodnik z prośbą o wskazówki obejmuje szerszą rozmowę; tutaj celem jest po prostu prawidłowe wyświetlenie zliczonego punktu orientacyjnego.

Podłogi, wyjścia i znaki numerowane

Podłogi używają licznika kai, który ma własne zmiany dźwięku: ikkai, nikai, sangai, yonkai, gokai, rokkai, nanakai, hachikai, kyūkai i jukkai, z nangai jako pytaniem. Piwnice zajmują chika z przodu, więc chika ikkai to pierwszy poziom piwnicy. Piętra to zwykle zwykłe liczby, a nie porządkowe, ponieważ liczba to nazwa piętra, a nie jego pozycja w czymś, co policzyłeś.

To samo dotyczy peronów, wyjść, wagonów i okien kontuarowych. Sanbansen to peron trzeci, Niban deguchi to wyjście drugie, a gobanguchi to okno piąte. Dodaj mnie tylko wtedy, gdy sam naprawdę policzyłeś w rzędzie, jak w przypadku ue kara sanbanme no hikidashi, trzeciej szuflady od góry.

Rankingi, wyniki i kolejność na mecie

W wynikach używany jest licznik i, zapisywany 位, więc pierwsze miejsce to ichi-i, drugie to ni-i, a trzecie to san-i. Potrzeba ni naru, aby powiedzieć, że gdzieś przybyłeś, i łączy się to z inai, co oznacza na szczycie tak wielu. Banme jest możliwe, ale brzmi bardziej jak opis listy niż wynik, więc wolę „i”, gdy jest konkurs.

Ostatnie dwa wiersze przedstawiają wzór warty skopiowania: nibanme ni plus przymiotnik oznacza coś drugiego pod względem ważności. Jest zbudowany bezpośrednio na ichibanie i przymiotniku, który jest zwykłym stopniem najwyższym, więc parę ichiban ōkii i nibanme ni ōkii można łatwo ćwiczyć razem.

Dni, lata i rocznice

Przez pewien okres czasu, który przeżywasz, porządkową jestem ja na liczniku czasu. Nihon ni kite ninenme desu oznacza, że ​​to mój drugi rok od przyjazdu do Japonii i oznacza, że ​​rok nadal trwa. To różni się od ninenkan, który oznacza pełny okres dwóch lat. Uczniowie często mówią „ninen imasu”, gdy mają na myśli „ninenme desu”, co powoduje utratę niuansów ciągłego postępu.

Rocznice używają shūnen, więc kekkon jusshūnen to dziesiąta rocznica ślubu, a sōritsu gojusshūnen to pięćdziesiąta rocznica założenia. Przewodnik po datach i kalendarzu obejmuje same dni miesiąca; liczy się to, że mikkame liczy dni w podróży, a mikka podaje trzeci dzień miesiąca.

Pytanie i odpowiadanie na temat stanowiska

Trzy pytania dotyczą prawie wszystkiego: nanbanme desu ka dla zwykłej sekwencji, ikutsume desu ka, gdy kontratak tsu jest naturalny, i nankaime desu ka dla prób. Odpowiedź na każde z nich polega na powtórzeniu licznika, co czyni je idealnymi parami wierteł. Ćwicz je w formie krótkich wymian zdań, a nie pojedynczych wersów, ponieważ odpowiedzią jest miejsce, w którym dźwięk zmienia ugryzienie.

Jak wiercić liczby porządkowe, aż staną się automatyczne

• Weź jeden licznik dziennie i wypowiedz na głos jego pierwsze pięć liczebników porządkowych: ikkaime, nikaime, sankaime, yonkaime, gokaime.
• Opisz obiekty na biurku od lewej strony, zmuszając się za każdym razem do użycia hidari kara plus banme.
• Opowiedz o trasie, którą często chodzisz, po jednej liczbie porządkowej w każdym zdaniu, i określ czas, aby był płynny.
• Przeczytaj na głos spis treści, umieszczając dai przed każdym numerem rozdziału, aby ustalić bliźniactwo.
• Ilekroć mówisz stopień najwyższy z ichibanem, natychmiast powiedz wersję nibanme ni tego samego zdania.
• Zapisz pytania nanbanme desu ka, ikutsume desu ka i nankaime desu ka, a następnie odpowiedz na nie następnego dnia.