Jak bez wahania określić godzinę po japońsku

Cały system obsługują dwa liczniki

Japoński zegar czasu zbudowany jest z dwóch liczników. 時ji oznacza godzinę, a 分 fun oznacza minutę, a godzinę umieszcza się na pierwszym miejscu, dokładnie tak, jak po angielsku. Szósta dwadzieścia to rok-ji nijuppun. Nic ich nie łączy, nie jest potrzebne żadne słowo określające przeszłość ani to, a wewnątrz samego czasu nie pojawia się żaden przyimek. Jeśli potrafisz policzyć do sześćdziesięciu, większość tego tematu już znasz.

Pozostaje wymowa. Japoński zmienia dźwięki tam, gdzie spółgłoski spotykają się niezręcznie, więc pewne pary liczb i liczników łączą się. Jest to ten sam proces, który zamienia ichi plus zabawę w ippun. Uczniowie, którzy traktują je jako przypadkowe wyjątki, pozostają powolni na zawsze; uczniowie, którzy ćwiczą krótką listę zmienionych form, gdy całe słowa stają się płynne z czasem w ciągu kilku tygodni.

Dwanaście godzin

Trzy godziny łamią schemat i to właśnie te trzy godziny warto przećwiczyć: yo-ji, shichi-ji i ku-ji. Wypowiedzenie yon-ji lub kyū-ji jest natychmiast zauważalne dla słuchacza i jest najczęstszym błędem dotyczącym czasu wśród początkujących. Nana-ji słychać czasami, gdy mówca chce uniknąć pomyłki z ichi-ji w przypadku złej linii telefonicznej, ale shichi-ji jest standardowym odczytem.

Japonia używa zegara dwunastogodzinnego w mowie i zegara dwudziestoczterogodzinnego w piśmie. Ludzie mówią w rozmowie „gogo roku-ji”, ale na plakacie piszą „18:00”, a tę formę pisemną czytasz jako „jūhachi-ji”. Możliwość poruszania się między nimi sprawia, że ​​ogłoszenia na stacjach i szyldy sklepów stają się nagle czytelne.

Minuty i dźwięki, które się zmieniają

Zasada pod stołem jest prosta. Po 1, 6, 8 i 10 sama liczba podwaja następującą spółgłoskę, dając ippun, roppun, happun i juppun. Po 3, 4 i słowie pytającym nan, f łagodzi się do p, dając sanpun, yonpun i nanpun. Wszystko inne to zwykła zabawa: nifun, gofun, nanafun, kyūfun.

Ponieważ każda wielokrotność dziesięciu kończy się na juppun, dziesiątki są wolne, gdy masz formę podstawową. Nijuppun, sanjuppun, yonjuppun i gojuppun ponownie wykorzystują to samo zakończenie, a połączone minuty po prostu dodają dziesiątki do jednostek: san-ji nijūgofun dla trzy dwadzieścia pięć, ku-ji yonjūroppun dla dziewięć czterdzieści sześć.

Han i czasy, o których mówisz najwięcej

Za wpół do drugiej dodaj 半 han po godzinie: hachi-ji han. Jest krótsze niż hachi-ji sanjuppun i znacznie częściej spotykane w mowie, chociaż oba są poprawne. Nie ma codziennego odpowiednika kwadrans po lub kwadrans do, więc używaj jūgofun przez piętnaście minut i yonjūgofun przez czterdzieści pięć. Aby wyrazić kilka minut przed godziną, użyj 前mae, jak w ku-ji juppun mae.

Zauważ, że ni pojawia się przed czasownikiem, ale nie po desu. Hachi-ji han ni aimashō wyznacza czas spotkania, podczas gdy hachi-ji han desu po prostu go melduje. Uczniowie często dodają ni do zwykłego określenia czasu, które brzmi niedokończone, lub upuszczają je przed czasownikiem, który brzmi gwałtownie.

Rano i popołudnie z gozenem i gogo

Mowa japońska działa według zegara dwunastogodzinnego, dlatego często potrzebujesz 午前 gozen na godzinę przed południem i 午後 gogo na godzinę popołudniową. Obydwa pojawiają się przed godziną, co jest przeciwieństwem angielskiego: gozen jū-ji, gogo san-ji. W praktyce użytkownicy porzucają je, ilekroć kontekst wskazuje na oczywistą godzinę, i używają 朝 asa, 昼 hiru, 夕方 yūgata i 夜 yoru, aby nadać cieplejszy sens tej części dnia.

Gozenchū to przydatne słowo, które oznacza rano, w bloku, a nie w jednym momencie, i jest to standardowy sposób, aby powiedzieć, że jesteś wolny przed lunchem. Na wieczór yoru no hachi-ji jest bardziej naturalny w rozmowie niż gogo hachi-ji, które brzmi, jakby zostało odczytane z dokumentu.

Pytasz, która jest godzina

Ima nan-ji desu ka jest poprawna, ale nieco dosadna, gdy zatrzymujesz nieznajomego. Rozpoczęcie od sumimasenu i pytanie nan-ji ka wakarimasu ka jest łagodniejsze, ponieważ pytasz, czy wiedzą, zamiast żądać informacji. Spodziewaj się krótkiej odpowiedzi bez desu ka, często tylko w krótkim czasie: san-ji han desu.

Dwa przysłówki wykonują dużo pracy przez całą dobę. Mada oznacza nadal lub jeszcze nie i łączy się z negatywem lub z mae, podczas gdy mō oznacza już. Mada ni-ji mae desu i mō go-ji o sugimashita pozwalają rozmawiać o czasie bez podawania dokładnej minuty.

Aranżowanie rzeczy za pomocą kara, made i ni

Kara wyznacza punkt początkowy i wyznacza punkt końcowy, więc ku-ji kara go-ji stworzyła klatki na całej długości. Para, która przyciąga ludzi, jest stworzona i zrobiona z ni. Robione znaczy nieprzerwanie aż do, więc go-ji made hatarakimasu to pracuję do piątej. Made ni oznacza w terminie, więc go-ji made ni okurimasu to wyślę to przed przybyciem piątej.

Ni oznacza pojedynczy punkt, w którym coś się dzieje i jest wymagany w przypadku czasów zegarowych: ichi-ji ni aimashō. Pominięcie go sprawia, że ​​zdanie brzmi jak fragment, co jest powszechnym zwyczajem wśród użytkowników języków, które inaczej wyznaczają czas.

Goro i Gurai w przybliżonych godzinach

Obydwa słowa oznaczają z grubsza, ale odnoszą się do różnych rzeczy. Goro podąża za określonym punktem w czasie: san-ji goro, hiru goro, getsuyōbi goro. Gurai następuje po ilości lub długości: san-jikan gurai, sanjuppun gurai, gosen-en gurai. Jeśli możesz zastąpić angielski mniej więcej w tym momencie, użyj goro; jeśli możesz zastąpić to mniej więcej taką ilością, użyj gurai. Kurai to to samo słowo z łagodniejszym dźwiękiem początkowym i jest równie akceptowalne.

Dodanie goro do proponowanego czasu to strategia cichej grzeczności. San-ji ni ikimasu zobowiązuje cię do dokładnie trzech, podczas gdy san-ji goro ni ikimasu daje obu stronom kilka minut miejsca. Japońskie głośniki używają tego stale, a wybranie go sprawia, że ​​Twoje aranżacje brzmią rozważnie, a nie sztywno.

Rozmawiamy o tym, jak długo z jikanem

時間jikan zamienia godziny na długość, a nie na punkt, więc ichi-ji to godzina pierwsza, ale ichi-jikan to jedna godzina. Minuty nie wymagają dodatkowego słowa, ponieważ zabawa ma już rozpiętość, dlatego sanjuppun sprawdza się zarówno przez wpół do ósmej, jak i przez trzydzieści minut. Przez półtorej godziny dodaj han: ni-jikan han to dwie i pół godziny.

Nieregularne odczyty podążają za tobą również tutaj. Cztery godziny to yo-jikan, a dziewięć godzin to ku-jikan, co odpowiada yo-ji i ku-ji, podczas gdy siedem godzin to zwykle nana-jikan, a nie shichi-jikan. Aby zapytać, jak długo, użyj nan-jikan przez wiele godzin lub szerszego dono kurai, jeśli nie znasz skali odpowiedzi.

Czytanie godzin otwarcia i rozkładów jazdy

Znaki i rozkłady jazdy używają zegara dwudziestoczterogodzinnego i zwartego stylu pisma, więc od 11:00 do 22:00 widnieje liczba 11時から22時まで i czyta się jūichi-ji kara nijūni-ji made. Naucz się kilku otaczających Cię słów, a większość informacji stanie się czytelna: 営業時間eigyō jikan dla godzin otwarcia, 定休日teikyūbi dla zwykłego dnia zamknięcia, 発hatsu dla odjazdu, 着chaku dla przybycia i 終電shūden dla ostatniego pociągu.

Nan-ji made yatte imasu ka to wyrażenie, którego można używać w sklepie lub restauracji i dosłownie pyta, do której godziny prowadzisz interesy. Nan-ji kara desu ka pyta o godzinę otwarcia. Obaj są niscy, obaj są wystarczająco uprzejmi, z sumimasenem z przodu, a między nimi odpowiadają na prawie wszystkie pytania, których będziesz potrzebować przy ladzie.

Jak ustawić czas zegara automatycznie

• Za każdym razem, gdy patrzysz na zegar przez jeden pełny dzień, mów na głos aktualną godzinę.
• Ćwicz yo-ji, shichi-ji i ku-ji, aż powiedzenie yon-ji będzie fizycznie niewłaściwe.
• Intonuj kalambur w postaci bloku: ippun, sanpun, yonpun, roppun, happun, juppun.
• Przeczytaj trzy prawdziwe znaki godzin otwarcia i zamień każdy z nich na mówiony czas dwunastogodzinny.
• Przećwicz na głos jedną pełną aranżację: zapytaj o czas, zaproponuj, złagodź go goro, a następnie potwierdź.