Słownictwo i zwroty
Praktyczne przewodniki dotyczące mówienia, gramatyki, wymowy, słuchania i planowania nauki, napisane dla uczniów, którzy chcą używać języka japońskiego w prawdziwym życiu.
Słownictwo i zwroty · Strona 9
Zurui Znaczenie: Mówienie „Nie fair!” i „Sneaky” po japońsku
Zurui (ずるい) oznacza nieuczciwe, przebiegłe lub podstępne. Wśród przyjaciół jest to najczęściej żartobliwe, zazdrosne „Nie fair!” kiedy ktoś dostaje coś, czego chciałeś, ale powiedziałeś poważnie, oskarżasz tę osobę o oszukanie lub wykorzystanie.
10 min czytaniaDou Shiyou Znaczenie: どうしよう, „Co mam zrobić?” po japońsku
Dō shiyō (どうしよう) oznacza „Co mam zrobić?” lub „Co powinienem zrobić?”. Ludzie mówią to sobie w chwili paniki, ale i spokojnie, podejmując decyzję, co zamówić, a grzeczny dō shimashō ka pyta kogoś innego, jak sobie poradzić w danej sytuacji.
10 min czytaniaMoyamoya Znaczenie: To niepewne uczucie po japońsku
Moyamoya (モヤモヤ) opisuje mgliste, nierozwiązane uczucie: coś cię niepokoi, ale nie możesz tego nazwać ani załatwić. Ludzie mówią nanka moyamoya suru, że coś mnie niepokoi, a ulga po omówieniu tego to sukkiri uczucie oczyszczenia.
9 min czytaniaNantonaku Znaczenie: Powiedzenie „w jakiś sposób” i „tylko dlatego” po japońsku
Nantonaku (なんとなく) oznacza w jakiś sposób, niejasno lub bez konkretnego powodu. To szczera, swobodna odpowiedź na pytanie „Dlaczego?” gdy nie masz jasnego powodu, a także opisuje półrozumienie (nantonaku wakaru) i nastroje, których nie potrafisz wyjaśnić.
9 min czytaniaZutto Znaczenie: „Przez cały czas”, „Na zawsze” i „Zdecydowanie” w języku japońskim
Zutto (ずっと) oznacza cały czas, cały czas lub przez długi czas, a w porównaniach oznacza zdecydowanie lub dużo. Zutto matteta to „cały czas czekałem”, zutto mae kara to „od dawna”, a kotchi no hō ga zutto ii to „ten jest znacznie lepszy”.
9 min czytaniaChanto Znaczenie: ちゃんと, prawidłowe wykonywanie czynności w języku japońskim
Chanto (ちゃんと) oznacza poprawnie, poprawnie lub tak jak powinno być. Czy to słowo kryje się za słowem rodzica chanto tabeteru? (czy odżywiasz się prawidłowo?), zrzęda typu chanto kiite (słuchaj właściwie) i pochwała dla chanto shita hito, godnej zaufania, przyzwoitej osoby.
9 min czytaniaNantoka Naru Znaczenie: „To się uda” i Nantoka po japońsku
Nantoka naru (なんとかなる) oznacza „Jakoś się uda”. Nantoka znaczy tak czy inaczej i buduje całą rodzinę wyrażeń: nantoka shimasu (dam sobie radę), nantoka maniatta (prawie mi się udało) i grzeczna prośba nantoka narimasen ka (czy jest jakiś sposób?).
9 min czytaniaKomaru Znaczenie: Komatta, „Mam kłopoty” po japońsku
Komaru (困る) oznacza kłopoty, stratę lub niedogodności. Komatta to ciche „Och, utknąłem”, komatteru n desu to uprzejmy sposób proszenia o pomoc, a sore wa komarimasu to spokojne, ale stanowcze „To dla mnie problem”.
9 min czytaniaKuso i Chikushou Znaczenie: Przekleństwa anime, wyjaśnione bezpiecznie
Kuso (くそ) dosłownie oznacza bzdury i jest używane jak „Cholera!”; chikushō (ちくしょう) dosłownie oznacza bestię i jest używane jak „Cholera!”. Obydwa są szorstkie, najczęściej słyszane w anime, sporcie i wśród bliskich przyjaciół, a większość dorosłych daje upust łagodniejszym słowom, takim jak shimatta, ā mō lub kuyashii.
9 min czytaniaYatsu Znaczenie: „Ten facet”, „Ta rzecz” i „...tte Yatsu” po japońsku
Yatsu (やつ) oznacza jedną lub rzecz w mowie potocznej, jak w ano akai yatsu, to czerwone i jest całkowicie neutralne, gdy odnosi się do przedmiotów. W przypadku ludzi oznacza faceta lub kolegę i może brzmieć szorstko lub niegrzecznie, z wyjątkiem ciepłych wyrażeń, takich jak ii yatsu, dobry facet.
9 min czytaniaJapońskie słowa oznaczające śmiech i płacz: Geragera, Kusukusu, Shikushiku
Japoński opisuje śmiech i płacz za pomocą dźwiękowych słów: geragera warau to ryczeć ze śmiechu, kusukusu warau to chichotać, shikushiku naku to ciche łkanie i wanwan naku to wrzeszczeć. Wybór właściwego mówi słuchaczowi dokładnie, jak wyglądała i brzmiała scena.
9 min czytaniaDattebayo: co naprawdę znaczy だってばよ w ustach Naruto
Dattebayo (だってばよ) nie jest słowem o własnym znaczeniu: to osobisty tik językowy Naruto, końcówka zdania złożona z da, tteba i yo, która do wszystkiego, co właśnie powiedział, dodaje natarczywe, chłopięce „mówię ci!”.
8 min czytaniaPraktyczne przewodniki
Zmień znajomość języka japońskiego w pewność mówienia
Ćwicz z AI Sensei Unihongo w wciągającej klasie 3D, korzystając z misji polegających na odgrywaniu ról, coachingu wymowy, przydatnych informacji zwrotnych i gier edukacyjnych, które rozwijają Twoje słownictwo podczas gry.