မျှဝေထားသော အိမ်တစ်လုံးကို ကြည့်နေသည်။
ကြည့်ရှုခြင်းဆိုသည်မှာ နိကင်န်တစ်ခုဖြစ်ပြီး အော်ပရေတာအများစုသည် တစ်ခုကို အီးမေးလ် သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းဖောင်ဖြင့် စီစဉ်ပေးပြီးနောက် သင့်အား ဝိုင်းပြရန် ဝန်ထမ်းအဖွဲ့ဝင် သို့မဟုတ် တိုက်ရိုက်ဝင်မန်နေဂျာကို ပေးပို့ပါ။ နမူနာသီးသန့်အခန်း၊ မီးဖိုချောင်၊ ရေချိုးခန်းနှင့် ဧည့်ခန်းတို့ကို တွေ့ရမည်ဖြစ်ပြီး၊ အသုံးစရိတ်များ၊ အင်တာနက်နှင့် သန့်ရှင်းရေးတို့ပါရှိသည့် ငှားရမ်းခ၊ ယာချင်၊ ဘုံကြေး၊ kyōekihi၊ အသုံးအဆောင်များပါ၀င်သည်ဖြစ်စေ အော်ပရေတာအလိုက် သင်ပေးရမည့်သတိပေးချက်မည်မျှကွဲပြားသည်၊ ထို့ကြောင့် တိုက်ရိုက်မေးပြီး အဖြေများကို စာဖြင့်ရယူပါ။
ပရိဘောဂတွေထက် နေ့စဉ်ဘဝနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ မေးခွန်းတွေ အများစုကတော့ အဲဒီ့မှာ လူဘယ်နှစ်ယောက် နေထိုင်သလဲ၊ ရေချိုးခန်းတွေကို မျှဝေသုံးစွဲပုံ၊ တိတ်ဆိတ်တဲ့ နာရီတွေရှိမရှိ၊ ဧည့်သည်ရဲ့ စည်းကမ်းက ဘယ်လိုလဲ၊ ဘယ်သူက ဘာတွေ သန့်ရှင်းရေးလုပ်လဲ။ မြင်ကွင်းတစ်ခုက သင့်ကို စကားလုံးမပါဘဲ အများကြီးပြောပြသည်- ရှင်းလင်းပြတ်သားသော rota ရှိသော သပ်ရပ်သောမီးဖိုချောင်သည် လှပသောဆိုဖာထက် ပိုတန်ဖိုးရှိသည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 内見をお願いしたいんですが。 | Naiken o onegai shitai n desu ga. | ကြည့်ရှုဖို့ စီစဉ်ပေးချင်ပါတယ်။ |
| 家賃には光熱費が含まれていますか。 | Yachin ni wa kōnetsuhi ga fukumarete imasu ka. | ငှားရမ်းခတွင် အသုံးအဆောင်များ ပါဝင်ပါသလား။ |
| 今、何人住んでいますか。 | Ima, nannin sunde imasu ka. | လောလောဆယ် ဒီမှာ လူဘယ်နှစ်ယောက်နေလဲ။ |
| 最短の契約期間はどのくらいですか。 | Saitan no keiyaku kikan wa dono kurai desu ka. | အနိမ့်ဆုံးစာချုပ်က ဘယ်လောက်ကြာလဲ။ |
| 退去する時は何か月前に連絡すればいいですか。 | Taikyo suru toki wa nankagetsu mae ni renraku sureba ii desu ka. | ထွက်ခွာတဲ့အခါ ဘယ်နှစ်လ အကြောင်းကြားစာ ပေးရမလဲ။ |
| 友達を呼ぶことはできますか。 | Tomodachi o yobu koto wa dekimasu ka. | ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိနိုင်မလား |
| 共用部分の掃除は誰がしますか。 | Kyōyō bubun no sōji wa dare ga shimasu ka. | မျှဝေထားသော ဧရိယာများကို မည်သူက သန့်စင်သနည်း။ |
အိမ်အဝင်အထွက် စည်းကမ်းရှိပါ။
ရွေ့လျားသောနေ့တွင်၊ သင်သည် များသောအားဖြင့် စာချုပ်ကို လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်း၊ သော့များ သို့မဟုတ် တံခါးကုဒ်တစ်ခု လက်ခံရရှိကာ အိမ်စည်းကမ်းများကို ပုံနှိပ်ခြင်း သို့မဟုတ် အွန်လိုင်းမိတ္တူတစ်စောင် ရယူခြင်း၊ hausu rūru။ ၎င်းတို့ကို ထိုနေ့တွင်ဖတ်ပါ- အမှိုက်နေ့များ၊ တိတ်ဆိတ်သောနာရီများ၊ အဝတ်လျှော်နာရီများ၊ ဧည့်သည်စည်းကမ်းနှင့် ရေခဲသေတ္တာထဲတွင်ကျန်ခဲ့သော အစားအစာများနှင့် ဘာဖြစ်သွားမည်နည်း။
အဲဒီနေ့ညနေမှာ ဘုံဧရိယာမှာရှိတဲ့သူတွေနဲ့ မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါ။ ရိုးရှင်းသော မိမိကိုယ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်းသည် လုံလောက်ပါသည်- သင့်အမည်၊ သင်ဘယ်ကလာသနည်း၊ နှင့် yoroshiku onegai shimasu။ ပထမရက်သတ္တပတ်သည် အိမ်ဖော်များသည် သင်နှင့် ပေါင်းသင်းရန် လွယ်ကူခြင်းရှိမရှိ ဆုံးဖြတ်သောအခါတွင်၊ လူများကို နှုတ်ဆက်ရန်၊ မီးဖိုချောင်ကို သပ်ရပ်အောင်ထားကာ တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် သက်ဆိုင်သည့် မည်သည့်အရာကိုမဆို အသုံးမပြုမီ မေးမြန်းပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今日から入居する田中です。よろしくお願いします。 | Kyō kara nyūkyo suru Tanaka desu. Yoroshiku onegai shimasu. | ငါ Tanaka ပါ၊ ဒီနေ့ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ပါတယ်။ အားလုံးတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ |
| ハウスルールで特に気をつけることはありますか。 | Hausu rūru de toku ni ki o tsukeru koto wa arimasu ka. | အထူးသတိထားသင့်တဲ့ အိမ်စည်းကမ်းတွေရှိလား။ |
| ゴミの日はいつですか。 | Gomi no hi wa itsu desu ka. | အမှိုက်က ဘယ်နေ့လဲ။ |
| この棚は誰のですか。 | Kono tana wa dare no desu ka. | ဒါက ဘယ်သူ့စင်လဲ။ |
| 使っていいものはどれですか。 | Tsukatte ii mono wa dore desu ka. | ဘယ်အရာတွေက သုံးလို့ အဆင်ပြေလဲ။ |
| 何かあったら誰に連絡すればいいですか。 | Nanika attara dare ni renraku sureba ii desu ka. | တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ဘယ်သူကို ဆက်သွယ်ရမလဲ။ |
မီးဖိုချောင်နှင့် ရေချိုးခြင်း ကျင့်ဝတ်များ မျှဝေပါသည်။
မီးဖိုချောင်သည် အိမ်များအောင်မြင်မှု သို့မဟုတ် ကျရှုံးသည့်နေရာဖြစ်သည်။ နေရာတိုင်းတွင် မရေးထားသော စည်းမျဉ်းမှာ sugu ni arau ဖြစ်သည်၊ ချက်ချင်းဆေးပါ- ထမင်းချက်၊ စား၊ ရေဆေး၊ အခြောက်ခံ၊ ဖယ်လိုက်ပြီး ကောင်တာမှ ထွက်သွားပါ။ ရေခဲသေတ္တာအတွင်းရှိ အစားအစာများကို နာမည်တစ်ခုနှင့် မကြာခဏ ရက်စွဲတပ်ထားလေ့ရှိပြီး အိမ်အများအပြားတွင် တံဆိပ်မကပ်ဘဲ စွန့်ပစ်လိုက်သည့် လစဉ် ရှင်းလင်းချက်တစ်ခုရှိသည်။ အိမ်အများစုတွင် အနံ့ပြင်းသော ဟင်းချက်ခြင်းသည် အဆင်ပြေသော်လည်း ပြတင်းပေါက်ဖွင့်ပြီး ပန်ကာကို ဖွင့်သည်။
ရေချိုးခန်းများသည် အများအားဖြင့် သီးခြားအိမ်သာ၊ ရေချိုးခန်း သို့မဟုတ် ရေချိုးခန်းနှင့် လက်ဆေးကန်ဖြစ်သောကြောင့် လူသုံးဦး တစ်ပြိုင်နက် အသုံးပြုနိုင်သည်။ အချို့အိမ်များသည် ရေချိုးရန်အချိန်ဇယားကို သတ်မှတ်ကြပြီး အချို့အိမ်များသည် နံနက်အစောကြီးအချိန်၌ ရေတိုနေရန် တောင်းဆိုကြသည်။ ဆံပင်ကို သန့်စင်အောင်ထားပြီး ခေါင်းလျှော်ရည်ကို အခန်းထဲသို့ ပြန်ယူပါ။ အဝတ်လျှော်စက်များတွင် သင့်ဝန်ကို ဆောလျင်စွာ ဖယ်ရှားရမည်ဟူသော စည်းမျဉ်းတစ်ခုရှိသည်။ ဒရမ်တွင်ကျန်ခဲ့သော စိုစွတ်သောဝန်သည် ယားယံခြင်း၏ ဂန္ထဝင်အရင်းအမြစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 使い終わったらすぐ洗ってください。 | Tsukai owattara sugu aratte kudasai. | ပြီးတာနဲ့ ရေဆေးပေးပါ။ |
| これ、ちょっと借りてもいい？ | Kore, chotto karite mo ii? | ဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် ငှားလို့ရမလား |
| 冷蔵庫の物には名前を書いてください。 | Reizōko no mono ni wa namae o kaite kudasai. | ရေခဲသေတ္တာထဲရှိ ပစ္စည်းများတွင် သင့်အမည်ကို ရေးပါ။ |
| お風呂、先に入ってもいいですか。 | O-furo, saki ni haitte mo ii desu ka. | ငါအရင်ရေချိုးရင်အဆင်ပြေလား |
| 洗濯機、あと何分くらいですか。 | Sentakuki, ato nanpun kurai desu ka. | အဝတ်လျှော်စက်ပေါ် ဘယ်နှစ်မိနစ်လောက်ကြာမလဲ။ |
| 換気扇を回しておきますね。 | Kankisen o mawashite okimasu ne. | extractor fan ကိုဖွင့်ထားလိုက်မယ်။ |
rotas သန့်ရှင်းရေးနှင့် အိမ်ချက်တင်အုပ်စု
ဘယ်သူက အိမ်သန့်ရှင်းရေးလုပ်သလဲဆိုတဲ့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ အော်ပရေတာလည်ပတ်သည့်အိမ်အများအပြားတွင် ဘုံဧရိယာများအတွက် သန့်ရှင်းရေးသည် အပတ်စဉ်လာလေ့ရှိပြီး နေထိုင်သူများသည် ၎င်းတို့၏ကိုယ်ပိုင်အခန်းနှင့် နေ့စဉ်မီးဖိုချောင်ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းကိုသာ ကိုင်တွယ်သည်။ အိမ်ငယ်များတွင် သန့်ရှင်းရေးတာဝန် rota ၊ ရေခဲသေတ္တာတွင် ချိတ်တွဲထားသည် သို့မဟုတ် chat group တွင်တင်ထားသော sōji tōban တစ်လုံးရှိပြီး လူတစ်ဦးစီသည် မီးဖိုချောင်၊ ရေချိုးခန်း သို့မဟုတ် အမှိုက်များကို တစ်ပတ်ကြာ ယူဆောင်သွားကြသည်။ သင့်အလှည့်ကို မဆောင်ရွက်နိုင်ပါက ကြိုတင်လဲလှယ်ပါ။
ရှယ်ယာအိမ်တိုင်းလိုလိုတွင် LINE အဖွဲ့ သို့မဟုတ် အလားတူရှိသည်။ ၎င်းသည် မန်နေဂျာထံမှသတိပေးချက်များ၊ အမှိုက်များနှင့်ပတ်သက်သည့်မေးခွန်းများနှင့် rota အကြောင်းသတိပေးချက်များကို သယ်ဆောင်သည်။ ၎င်းကိုနေ့စဉ်ဖတ်ပြီး ryōkai desu သို့မဟုတ် wakarimashita ကဲ့သို့သော တိုတောင်းသောပြန်ကြားချက်ဖြင့် သင့်ထံပေးပို့ထားသည့် မည်သည့်အရာကိုမဆို အသိအမှတ်ပြုပါ။ တစ်ခုခု ထိလွယ်ရှလွယ်ဖြစ်လျှင် လူ သို့မဟုတ် မန်နေဂျာထံ တိုက်ရိုက် မက်ဆေ့ချ်ပို့ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 今週の掃除当番は私ですね。 | Konshū no sōji tōban wa watashi desu ne. | ငါ ဒီတပတ် သန့်ရှင်းရေး တာဝန် ထမ်းဆောင်နေတယ် ဟုတ်လား။ |
| 来週の当番、代わってもらえますか。 | Raishū no tōban, kawatte moraemasu ka. | နောက်အပတ် တာဝန်ကို ငါနဲ့ လဲလှယ်လို့ရမလား |
| 了解です。 | Ryōkai desu. | နားလည်ပြီ။ |
| ゴミ出しておきました。 | Gomi dashite okimashita. | အမှိုက်တွေ ရှင်းပစ်လိုက်ပြီ။ |
| 共用のトイレットペーパーが切れそうです。 | Kyōyō no toiretto pēpā ga kiresō desu. | အိမ်သာသုံး စက္ကူ က ထွက်ခါနီးပြီ။ |
| 掃除機はどこに戻せばいいですか。 | Sōjiki wa doko ni modoseba ii desu ka. | ဖုန်စုပ်စက်ကို ဘယ်မှာပြန်ထားရမလဲ။ |
ကြော်ငြာသင်ပုန်းတွင် စကားလုံးများနှင့် စည်းကမ်းချက်များ
အိမ်စည်းမျဉ်းများ၊ ရိုတာစာရွက်များနှင့် ချတ်အဖွဲ့သည် အဆုံးမသတ်နိုင်သော ဝေါဟာရအစုငယ်လေးကို အသုံးပြုသည်။ ဤအရာများကို လေ့လာပြီး သတိပေးချက်အများစုကို တစ်ချက်ကြည့်၍ ဖတ်နိုင်သည်။
| စကား | စာဖတ်ခြင်း။ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 個室 | koshitsu | သီးသန့်အခန်း |
| 共用部 | kyōyōbu | မျှဝေထားသောနေရာများ |
| 共益費 | kyōekihi | အသုံးအဆောင်နှင့် သန့်ရှင်းရေးအတွက် ဘုံအခကြေးငွေ |
| 管理人 | kanrinin | မန်နေဂျာ |
| 入居者 | nyūkyosha | နေထိုင်သူ |
| 退去 | taikyo | ရွှေ့လိုက် |
| 掃除当番 | sōji tōban | သန့်ရှင်းရေးတာဝန် |
| ゴミ出し | gomi dashi | အမှိုက်တွေ လွှင့်ပစ်တယ်။ |
| 分別 | bunbetsu | အမှိုက်များကို ခွဲထုတ်ခြင်း။ |
| 消灯 | shōtō | မီးတွေထွက်လာတယ်။ |
| 静かに | shizuka ni | တိတ်တိတ်လေး |
| 来客 | raikyaku | ဧည် |
အမှိုက်ခွဲခြင်းစည်းမျဉ်း၊ bunbetsu၊ အိမ်ထက်မြို့မှလာသောကြောင့် အိမ်သတိပေးချက်သည် အများအားဖြင့် ဒေသဆိုင်ရာအချိန်ဇယား- moeru gomi၊ မီးလောင်နိုင်သော၊ အချို့သောနေ့ရက်များတွင်၊ ပလတ်စတစ်များ၊ ဗူးများနှင့် ပုလင်းများကို အခြားသူများတွင် ပြန်လည်ဖော်ပြပါသည်။ မှားသွားသည်နှင့် အိတ်တွင် စတစ်ကာပါလာသောကြောင့် မှန်းဆရမည့်အစား ပထမပတ်တွင် မေးပါ။
ဆူညံသံတွေနဲ့ လူတွေနဲ့ ယှဉ်တွဲနေထိုင်တယ်။
မျှဝေအိမ်များရှိ နံရံများသည် ပါးလွှာပြီး အဖြစ်များဆုံး တိုင်ကြားချက်မှာ ပါတီများ မဟုတ်သော်လည်း ညဘက်တွင် သာမန်အသံများ ဖြစ်သည်- ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု၊ ဗီဒီယို အသံ၊ တံခါးများ၊ မီးဖိုချောင်တွင် နံနက်ခင်း တစ်ကြိမ်။ အိမ်အများစုသည် တိတ်ဆိတ်သောနာရီများကို သတ်မှတ်ကြပြီး ယဉ်ကျေးသောအလေ့အထမှာ နားကြပ်များသုံးကာ သင့်အခန်းသို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုခြင်းများ ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်။ အကြောင်းပြချက်ကောင်းကောင်းနဲ့ အသံကျယ်ကျယ်ပြောရင် ကြိုပြောပြီး လူတွေက ဘာမဆို ခွင့်လွှတ်ကြလိမ့်မယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက် ဆူညံနေသောအခါ မီးစဖွင့်ပါ။ နောက်နေ့တွင် ဖော်ရွေသော စကားလုံးသည် အုပ်စုချတ်တွင် မက်ဆေ့ချ်ထက် ပိုကောင်းသည်၊ စကားစုသည် အရေးကြီးသည်- လူ၏ စရိုက်ကို မဟုတ်ဘဲ အသံနှင့် အချိန်ကို ဖော်ပြပါ။ ဆက်သွားရင် မန်နေဂျာက လမ်းကြောင်းမှန်ပဲ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 夜遅くにすみません、少し静かにしてもらえますか。 | Yoru osoku ni sumimasen, sukoshi shizuka ni shite moraemasu ka. | ဆောရီး၊ နောက်ကျသွားပြီ၊ နည်းနည်းလောက် ထားနိုင်မလား။ |
| 昨日はうるさくしてすみませんでした。 | Kinō wa urusaku shite sumimasen deshita. | မနေ့က ဆူညံသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ |
| 今夜、友達が来るので少し声がするかもしれません。 | Kon'ya, tomodachi ga kuru node sukoshi koe ga suru kamo shiremasen. | ဒီည သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် လာနေပြီမို့ ဆူညံသံတွေ ကြားနေရတယ်။ |
| 電話は部屋でしますね。 | Denwa wa heya de shimasu ne. | ငါ့အခန်းထဲဖုန်းခေါ်လိုက်မယ်။ |
| 何時までなら大丈夫ですか。 | Nanji made nara daijōbu desu ka. | ဘယ်အချိန်အထိ အဆင်ပြေမလဲ။ |
အိမ်ဖော်တွေနဲ့ မိတ်ဆွေဖွဲ့ပါ။
ဧည့်ခန်းသည် ခင်မင်ရင်းနှီးမှုစတင်ရာနေရာဖြစ်ပြီး အလွယ်ဆုံးနည်းလမ်းမှာ အစားအသောက်ဖြစ်သည်။ သင်ချက်ပြုတ်ထားသော တစ်ခုခုကို မျှဝေရန်၊ တစ်စုံတစ်ဦးကို ပြုလုပ်နေသောအရာကို မေးမြန်းရန်၊ သို့မဟုတ် takoyaki သို့မဟုတ် nabe ညနေခင်းတစ်ခုကို အကြံပြုရန် ကမ်းလှမ်းပါ။ ဒါတွေက စျေးသက်သက်သာသာနဲ့ လူတိုင်းကူညီပေးတဲ့အတွက် မျှဝေထားတဲ့ အိမ်ဂန္ထဝင်တွေပါ။ ၎င်းကို ဖိအားနည်းအောင်ထားပါ- ဖိတ်ခေါ်ပါ၊ မလိုသည်ကို ကျက်သရေရှိရှိ လက်ခံပါ၊ နောက်တစ်ပတ် ထပ်ကြိုးစားပါ။
အိမ်တွင် စကားဝိုင်းသည် ရိုးရိုးပုံစံ ရပ်ကွက်ဖြစ်သည်။ သင်တစ်စုံတစ်ဦးနှင့်တွေ့ဆုံသောအခါတွင် Masu ပုံစံဖြင့်စတင်ပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့၏ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာပါ။ အိမ်ဖော်အများစုသည် ရက်ပိုင်းအတွင်း ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စကားပြောတတ်ကြသည်။ အိမ်ငှား၊ လစာအကြောင်း မဟုတ်ဘဲ အလုပ်နဲ့ မွေးရပ်မြေကို မေးပါ။
- သင်သွား၍လာသောအခါ အိုဟိုင်းအိုနှင့် တာဒါမာတို့ကို ပြောကြလော့။ နှုတ်ဆက်ခြင်းသည် ဆက်ဆံရေး၏ တစ်ဝက်ဖြစ်သည်။
- အစားအသောက်ကမ်းလှမ်းပါ- kore၊ yokattara dōzo၊ သင်နှစ်သက်ပါက သင်ကိုယ်တိုင်ကူညီပါ။
- မျှဝေထားသော အစားအစာကို အကြံပြုပါ- kondo nabe demo shimasen ka၊ တစ်ချိန်ချိန်မှာ ဟော့ပေါ့လုပ်ရမလား။
- အစီအစဉ်များအကြောင်း မေးပါ- shūmatsu nanika suru? တနင်္ဂနွေမှာ ဘာမဆိုလုပ်တယ်။
- နာမည်တွေနဲ့ မွေးရပ်မြေတွေကို မှတ်မိပြီး နောက်မှ ထပ်မေးပါ။
- အိမ်ပွဲများကို ခေတ္တမျှပင် ပါဝင်ပါ။ အကြာကြီးနေဖို့ထက် ပေါ်လာတာက ပိုအရေးကြီးတယ်။
အိမ်ဖော်တွေကို ဂျပန်လိုဆက်ခိုင်းတာက Nihongo de daijōbu desu၊ ganbaritai node။ အိမ်ဖော်များထံမှ နေ့စဉ်ပြင်ဆင်ချက်များသည် သင်ရရှိမည့် အကောင်းဆုံးအခမဲ့သင်ခန်းစာများဖြစ်သည်။
တစ်ခုခုမှားသွားတဲ့အခါ
ပျက်သွားတဲ့အရာတွေက မန်နေဂျာဆီရောက်သွားသလို၊ အဖွဲ့ထဲလည်း မဟုတ်ဘူး။ ပျက်သွားသည့်အရာ၊ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ချိန်နှင့် အရေးတကြီးဖြစ်မဖြစ်ကို ဖော်ပြပြီး ဘာလုပ်ရမည်ကို မေးမြန်းပါ။ လူတစ်ဦးနှင့် ပြဿနာများအတွက် အသေးအမွှားလေးဖြစ်လျှင် ထိုလူနှင့် စတင်ကာ မန်နေဂျာထံ သွား၍ တိုင်ပင်ပါ၊ မဟုတ်ပါက တိုင်ပင်ပါ။ အဖြစ်မှန်ကိုပြောပြပါ၊ လေသံတည်ငြိမ်အောင်ထားပြီး အိမ်မှာဘာလုပ်လေ့ရှိလဲမေးပါ။
သင်ထွက်ခွာလိုပါက သင့်စာချုပ်ပါ သတိပေးချက်ကာလကို စစ်ဆေးပြီး မန်နေဂျာအား စာဖြင့်ရော လူကိုယ်တိုင်ပါ ပြောပြပါ။ အခန်းကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပြီး ချေးထားသမျှ ပြန်ပေးလိုက်ပါ။
| ဂျပန် | ရိုမာဂျီ | အဓိပ္ပါယ် |
|---|---|---|
| 洗濯機が動かなくなりました。 | Sentakuki ga ugokanaku narimashita. | အဝတ်လျှော်စက် အလုပ်မလုပ်တော့ပါ။ |
| 鍵をなくしてしまいました。どうすればいいですか。 | Kagi o nakushite shimaimashita. Dō sureba ii desu ka. | သော့ပျောက်သွားတယ်။ ကျွန်တော်ဘာလုပ်သင့်သလဲ? |
| ちょっと相談したいことがあるんですが。 | Chotto sōdan shitai koto ga aru n desu ga. | မင်းနဲ့ငါပြောချင်တာတစ်ခုရှိတယ်။ |
| 最近、台所に食器が残っていることが多くて。 | Saikin, daidokoro ni shokki ga nokotte iru koto ga ōkute. | အခုနောက်ပိုင်းမှာ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ မကြာခဏ ဟင်းကျန်တွေ ရှိတယ်။ |
| 来月末で退去したいと思っています。 | Raigetsu-matsu de taikyo shitai to omotte imasu. | နောက်လကုန်လောက်မှာ ထွက်သွားဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။ |
| お世話になりました。 | O-sewa ni narimashita. | အရာအားလုံးအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ |